[#092] Crash Course - cab e FragaCampos

[aanderson]

Infelizmente é assunto para poucos, a despeito de nossa vontade que fosse para muitos.
Sempre foi assim e sempre o será. A quem interessar possa indicaria o "bisavô" do Crash Course: Wall Street and Lombard Street de F. W. Hirst, 1929. A?i tem coisa...
Infelizmente, como já foi dito muitos aprenderão na pratica, as consequencias da ignorância.
Grato e parabéns pela postagem, tradução e esforço concentrado.

[alexbritofa]

Muito obrigado pela tradução, este documentário fez com que acabasse de encaixar todas as peças do puzzle.

[pub_shady]

obrigado

[ricardmag]

Grande trabalho! 

Este documentário pode mesmo mudar mentalidades.

Obrigado.

[mancodope]

Parabéns por todo o vosso trabalho, grande parte do material aqui partilhado tem e de que maneira enriquecido muitas biblioteca escolares  particulares, na biblioteca onde trabalho, muito deste acervo tem sido importante para complemento das aulas dadas pelos professores. Não é fácil encontrar informação vídeo sobre economia e este documentário veio colmatar essa falha.

Abraço a toda a equipa e BOM NATAL

[VelhotePT]

Parabéns por este trabalho megalómano.
Isto não é uma tradução. É a criação de um documentário com o roteiro do Chris.

[Coiso]

Olá a todos. Ia sacar o filme mas achei estranho: O ficheiro do filme com legendas embutidas tem apenas cerca de 350mb e pelos vistos o filme tem cerca de três horas.
Ainda não vi ninguem a queixar-se, muito pelo contrário. Acho que vou, de qualquer das formas, fazer o download.

Cumprimentos

[FragaCampos]

Olá Coiso, e sê bem-vindo ao fórum.

O ficheiro é efectivamente pequeno para tanta duração, no entanto, o vídeo não contém imagens, apenas uma espécie de palestra com slides. Daí o pequeno tamanho. Vai certo de que a falta de tamanho não é sinónimo de falta de qualidade

[Coiso]

Olá Fraga. Muito obrigado.

Apercebi-me disso no início do vídeo. O doc não parece precisar de mais para cumprir o objectivo proposto pelo autor. O tamanho reduzido é sem dúvida mais um ponto a favor deste "pequeno" grande documentário.

Ainda não vi todo mas estou a gostar bastante da abordagem objectiva e desinteressada.

Obrigado pela partilha.

ah, e parabéns à equipe que o editou.

[ricardmag]

Fazes bem não ver todo de uma vez, é muita informação junta o que pode levar a cansaço mental e por sua vez à não absorção da informação. Eu vi uma hora de cada vez, parece-me razoável.

Cumprimentos.

[mmm4b9a6]

Alguém tem o último capítulo traduzido? O vídeo está sem esse capítulo 20.

[FragaCampos]

Olá mmm4b9a6, sê bem-vindo ao fórum.

O capítulo final não foi traduzido por apenas se encontrar disponível no sítio oficial. Existe uma transcrição em inglês, mas sem o vídeo para acompanhar não o pudemos traduzir e legendar. Existe uma versão em espanhol que podes encontrar no youtube. Espero que sirva de alguma ajuda para quem não compreende inglês.
Contudo, descobri recentemente que existe uma versão para download gratuito do Crash Course completo. Vamos ver o que se pode arranjar, mas não prometo nada para breve.

[mmm4b9a6]

Valeu pela ajuda FragaCampos. Fui lá no site e vi a versão em espanhol e deu pra entender legal. Pensei que só tinha em inglês.

[Light]

Estou bastante curioso..!

[archaios]

Muito Bom... O documentário e também o Site!

Obrigado

[lfel1pe]

depois de muito adiar, vou baixar e assistir.

pelos comentários sei que é pesado! :\

[lfel1pe]

só agora vi que nao tem legendas ;\

[FragaCampos]

Como assim, "não tem legendas"?

[jamaica]

Eu vou ver.. vou ver.. mas espero mesmo que não me venham com teorias do tipo "isto só se resolve com uma economia baseada em recursos" ou "uma moeda unica global", ou pior... "uma nova ordem financeira mundial"

A ver vamos, se é propaganda ou se apenas constatações. Obrigado desde já pelo trabalho envolvido.

[ibbins]

Olá, jamaica!
Todos os docs estão disponíveis para todos. Cada pessoa tem suas convicções e gostos pessoais. Cada um escolhe o que quer ver. Nada aqui é dogmático. Se não te agrada, não te agrada. Isto depende do teu referencial interno. Se não gostas das teorias, é porque elas não se coadunam com este referencial.
Somos respeitosos com todos os pontos de vista, ainda que tenhamos uma linha mestra de atuação: a verdade pela ciência, em qualquer de seus ramos.

Para esclarecer, "propaganda é definida como a propagação de princípios e teorias. Foi introduzida pelo Papa Clemente VII, em 1597, quando fundou a Congregação de Propaganda, com o fito de propagar a fé católica pelo mundo. Deriva do latim propagare, que significa reproduzir por meio de mergulhia, ou seja, enterrar o rebento de uma planta no solo. Propagare, por sua vez, deriva de pangere, que quer dizer: enterrar, mergulhar, plantar. Seria então a propagação de doutrinas religiosas ou princípios políticos de algum partido."

[Tags:]

.: docsPT :. Documentários em português > Fórum > Secção de Traduções > Equipa docsPT > Traduções efectuadas > Tópico: [#092] Crash Course - cab e FragaCampos