race
race
race
race
Olá,
Visitante
. Por favor
Entre
ou
Registe-se
se ainda não for membro.
Perdeu o seu
e-mail de activação?
1 Hora
1 Dia
1 Semana
1 Mês
Para sempre
Entrar com nome de utilizador, palavra-chave e duração da sessão.
Atenção: Tem o Caps Lock activado.
Escolha o idioma:
English
Portuguese
No fórum
Nesta secção
Neste tópico
Nos membros
No Google
Portal
Fórum
Pesquisa
Tags
Índices
Ajuda
Entrar
Registe-se
.: docsPT :. Documentários em português
>
Fórum
>
Secção de Traduções
>
Equipa docsPT
>
Traduções efectuadas
> Tópico:
[#053] Space Odyssey: Voyage to the Planets - kirin
Páginas:
1
Ir para o fundo
Imprimir
Autor
Tópico: [#053] Space Odyssey: Voyage to the Planets - kirin (Lida 1177 vezes)
0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.
FragaCampos
Administrador
Mensagens: 8.633
Data de registo:
09 de Outubro, 2007
[#053] Space Odyssey: Voyage to the Planets - kirin
«
em:
Sábado, 22 de Dezembro, 2007 - 00:06 »
Odisseia no Espaço: Viagem aos Planetas
Exploração Espacial
Outras páginas
"Press Pack" da BBC.
Documentário na
docsPT
Trailer
---------------------------
Intro to "Voyage to the Planets"
Ano:
2004
Produção:
John Duffy
Realização:
Ray Nowosielski
Número de episódios:
2 + 5
Idioma:
Inglês
Sincronizado para a release:
inominata
Data da release:
21/12/2007
Género:
Exploração Espacial
Linhas:
2.814
Tradução:
Do inglês
Citar
Imagine a despenhar-se através das tempestades ácidas de Vénus, a dar um passeio pelos magníficos anéis de Saturno, ou a recolher amostras da superfície em desintegração de um cometa instável.
Visto pelos olhos de cinco astronautas numa missão de seis anos às novas fronteiras que compõem o nosso sistema solar, revela o espectáculo - e os perigos - que enfrentam quando aterram e exploram os mundos exóticos dos nossos planetas vizinhos.
docsPT - BBC Space Odyssey-Voyage To The Planets 2004 inominata.rar
(70.58 Kb - transferido 271 vezes.)
«
Última modificação: Sábado, 09 de Maio, 2009 - 17:22 por kirin
»
Registado
A T E N Ç Ã O:
Com o desaparecimento dos principais servidores que alojavam muitos dos documentários que se encontravam cá no fórum, pede-se a todos que contribuam, na medida do possível, com a recuperação dos documentários que só tinham links http e
que façam o pedido dos links nos respectivos tópicos
. Enquanto a situação não normalizar, aconselha-se o uso de torrents e, principalmente, de partilha de links para o emule. Obrigado.
cab
Retirado
Mensagens: 7.442
Data de registo:
10 de Outubro, 2007
Re: [#053] Space Odyssey: Voyage to the Planets - kirin
«
Responder #1 em:
Sábado, 22 de Dezembro, 2007 - 00:43 »
Ai está o grande
Kirin
com mais uma saga
Registado
O conhecimento governará sempre a ignorância...
Madeira
Tradutor
Mensagens: 142
Data de registo:
10 de Outubro, 2007
Re: [#053] Space Odyssey: Voyage to the Planets - kirin
«
Responder #2 em:
Sábado, 22 de Dezembro, 2007 - 18:31 »
Mais um belo trabalho!
Por falar em "saga", quase ao nível do Carl Sagan, esse grande Senhor.
Registado
Be the change you want to see in the world
Netyon
Retirado
Mensagens: 1.027
Data de registo:
10 de Outubro, 2007
Re: [#053] Space Odyssey: Voyage to the Planets - kirin
«
Responder #3 em:
Domingo, 23 de Dezembro, 2007 - 11:02 »
Registado
pltc
Colaborador
Mensagens: 9
Data de registo:
04 de Novembro, 2007
Re: [#053] Space Odyssey: Voyage to the Planets - kirin
«
Responder #4 em:
Quarta, 26 de Dezembro, 2007 - 00:08 »
Obrigado
Registado
Ninguém é tão ignorante que não tenha nada a ensinar nem ninguém é tão conhecedor que não tenha algo a aprender.
Madeira
Tradutor
Mensagens: 142
Data de registo:
10 de Outubro, 2007
Re: [#053] Space Odyssey: Voyage to the Planets - kirin
«
Responder #5 em:
Segunda, 31 de Dezembro, 2007 - 01:20 »
Citar
fwave: 28 de Dezembro, 2007 (20:34:41)
poderiam sincronizar para a versao
www.mvgroup.org?
??
agradecia imenso
Este é o pedido que se encontra nos comentários à nossa legenda no legendasdivx pelo utilizador fwave.
Eu não tenho os vídeos, por isso se alguém se puder encarregar disso, com certeza que ele e outros agradecem.
Registado
Be the change you want to see in the world
kirin
Retirado
Mensagens: 732
Data de registo:
10 de Outubro, 2007
Re: [#053] Space Odyssey: Voyage to the Planets - kirin
«
Responder #6 em:
Segunda, 31 de Dezembro, 2007 - 02:05 »
A única release que encontrei no MVGroup para além da Inominata foi um TVRip. Será esse?
Registado
FragaCampos
Administrador
Mensagens: 8.633
Data de registo:
09 de Outubro, 2007
Re: [#053] Space Odyssey: Voyage to the Planets - kirin
«
Responder #7 em:
Segunda, 31 de Dezembro, 2007 - 12:38 »
É realmente um tvrip, e nem sequer vem com extras, só os dois episódios principais. Pelo que já li algures, também tem menos minutos do que a versão DVD. Já o aconselhei a optar pela outra versão
Registado
A T E N Ç Ã O:
Com o desaparecimento dos principais servidores que alojavam muitos dos documentários que se encontravam cá no fórum, pede-se a todos que contribuam, na medida do possível, com a recuperação dos documentários que só tinham links http e
que façam o pedido dos links nos respectivos tópicos
. Enquanto a situação não normalizar, aconselha-se o uso de torrents e, principalmente, de partilha de links para o emule. Obrigado.
Madeira
Tradutor
Mensagens: 142
Data de registo:
10 de Outubro, 2007
Re: [#053] Space Odyssey: Voyage to the Planets - kirin
«
Responder #8 em:
Segunda, 31 de Dezembro, 2007 - 15:32 »
Realmente, quando estava a colocar aqui a mensagem pensei que seria melhor verificar a que versão é que ele se referia, mas por preguiça não o fiz. :doh:
Mil desculpas.
Se é um TVRip acho que fizeste muito bem em aconselhá-lo a sacar o outro.
Registado
Be the change you want to see in the world
Wallison
Mensagens: 18
Data de registo:
26 de Abril, 2008
Re: [#053] Space Odyssey: Voyage to the Planets - kirin
«
Responder #9 em:
Quinta, 29 de Maio, 2008 - 03:47 »
Esse documentário é ótimo também.
Os efeitos especiais são demais!
Pena que aqui no brasil, ele teve muitos cortes.
Obrigado por disponibilizarem as legendas.
Registado
"A verdade jamais é pura e raramente é simples." Oscar Wilde
Tags:
Páginas:
1
Ir para o topo
Imprimir
.: docsPT :. Documentários em português
>
Fórum
>
Secção de Traduções
>
Equipa docsPT
>
Traduções efectuadas
> Tópico:
[#053] Space Odyssey: Voyage to the Planets - kirin
Ir para:
Por favor seleccione um destino:
-----------------------------
Equipa docsPT
-----------------------------
=> Notícias
=> A sua opinião conta
=> Quero Participar
===> Membros
-----------------------------
Secção de Traduções
-----------------------------
=> Equipa docsPT
===> Traduções efectuadas
===> Traduções em curso
=> Equipa Musk3teers
===> A equipe
===> Ajude a traduzir
===> Traduções em andamento
===> Próximos projetos
===> Agradecimentos
=> Traduções Livres
-----------------------------
Secção de Documentários
-----------------------------
=> Lançamentos docsPT
=> TV [HDTV/PDTV/VHS]
===> TVrips Em Português
===> TVrips Noutro Idioma
=> DVD [DVDrip/Blu-Ray/DVD-r]
===> DVDrips Em Português
===> DVDrips Noutro Idioma
=> Rips - Zona Livre
=> Documentários Online
=> Legendas
===> Legendas Em Português
===> Legendas Noutro Idioma
-----------------------------
Secção de Pedidos
-----------------------------
=> Pedidos de Documentários
===> Pedidos Satisfeitos
=> Pedidos de Legendas
===> Pedidos satisfeitos
-----------------------------
Secção de Debate
-----------------------------
=> Discussões
===> Discussão de Documentários
===> Discussão Geral
===> Discussão de Partilhas
=> Documentários na TV
=> Votações
=> Festivais de Cinema
-----------------------------
Secção de Ajuda
-----------------------------
=> Tutoriais
===> Subtitle Workshop
=> Dúvidas
===> Dúvidas de Tradução
===> Dúvidas Técnicas
=> Sítios Úteis
=> Problemas no fórum
A carregar...
race
