Como colocar a legenda na parte superior do video

[Micael]

Queria que alguém me ajudasse, como faço para colocar a legenda na parte superior do video?
No filme passa o nome do narrador, mais a legenda fica em cima do nome do narrador não dando pra ler, queria uma solução para ela ficar em cima do video na hora que algumas informações passarem no filme.

Valeu!

[ibbins]

Olá, Micael!
Que eu saiba, apenas softwares profissionais fazem isto, pelo menos por enquanto.
O que podemos fazer com o que existe a nível amador, é determinar a posição onde ela aparecerá (superior - inferior), durante todo o vídeo, mas não alterná-la, como vemos na TV.
Esperemos que alguém tenha uma solução melhor para ti.

[miau69]

Olá, Micael!
Se utilizares o DirectVobSub para ver legendas, dás 2 clicks na seta verde (barra de tarefas), (se não aparecer (W7) clica Mostrar ícones escondido, personalizar, mostrar ícones e notificações), no divisor general (1º por defeito) em "text settings" carrega no botão tipo de letra (por defeito; arial) e vais ver outro ecrã, onde está "screen allignament and margins", escolhe onde queres pôr as legendas, dás ok, "et voila". Podes sempre alterar a posição, mas não automaticamente, como refere a ibbins. Só manualmente... 

[miau69]

Ps:... Nesse mesmo ecrã, também vês um cursor onde diz "colors and transparency" no "primary" podes escolher uma maior transparência, para que não cubra totalmente o nome do narrador (a legenda que fica em baixo), mas não dês valores proximos de zero, porque senão fica mesmo transparente e não há legenda para ninguém, apesar de estar lá... Escolhe a melhor forma...

[FragaCampos]

Os leitores de vídeo tipo KMPlayer, BSPlayer e VLC permitem definir a posição das legendas nas configurações, é uma questão de experimentares.

[Tags:]

.: docsPT :. Documentários em português > Fórum > Secção de Ajuda > Dúvidas > Dúvidas Técnicas > Tópico: Como colocar a legenda na parte superior do video