Entrar
Registar
Quinta, 25 de Abril, 2024 - 10h46
.: docsPT :. Documentários em português
Portal
Fórum
Pesquisar
Como pesquisar
Índices
Etiquetas
Listas
Tops
Entrar
Registar
.: docsPT :. Documentários em português
»
Fórum
»
Secção de Traduções
»
Traduções livres
»
Tópico:
Maidentrip (2013) - Legendas em Curso
Imprimir
Páginas:
1
Ir para o fundo
Autor
Tópico: Maidentrip (2013) - Legendas em Curso (Lido 2706 vezes)
0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.
ruioptica
Registo: 11 Nov, 2007
Membro: 157
Mensagens: 4
Tópicos: 2
: 0
: 0
Maidentrip (2013) - Legendas em Curso
«
em:
Quinta, 18 de Setembro, 2014 - 03h57 »
Estou pela primeira vez a trabalhar na tradução de um documentário que gostei bastante mas que infelizmente passou despercebido. Espero conseguir tê-lo pronto até ao final do mês.
Depois de estar concluido onde poderei alojar o ficheiro srt. para ficar disponivel para todos?
Registado
ibbins
Moderadora
Ripper
Registo: 19 Ago, 2008
Membro: 1848
Mensagens: 18 506
Tópicos: 4 630
: 72
: 747
Re: Maidentrip (2013) - Legendas em Curso
«
Resposta #1 em:
Quinta, 18 de Setembro, 2014 - 04h27 »
Parabéns pela iniciativa,
ruioptica
! Podes disponibilizá-lo aqui mesmo, respondendo ao tópico.
Quando fizeres isso, abaixo da janela de edição aparece o link
Anexos e outras opções
. Clicas nele e logo abaixo, surge o espaço para anexar o arquivo. Esse deverá estar em formato .rar ou .zip. Clicas em enviar e pronto! Também podes criar um tópico de legendas em
Legendas - Zona Livre
. Lá tens o tutorial que ensina como fazer.
Qualquer dúvida, fala com a gente.
Registado
À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA."
Alan Basilio
Converta links antigos 1fichier
Os links dos tópicos por mim criados em
Lançamentos docsPT
estão armazenados em HD. Se estiverem off, solicitar a reposição em
Links Quebrados?
FragaCampos
Administrador
Tradutor
Ripper
Registo: 09 Out, 2007
Membro: 1
Mensagens: 18 011
Tópicos: 3 356
: 73
: 385
Re: Maidentrip (2013) - Legendas em Curso
«
Resposta #2 em:
Quinta, 18 de Setembro, 2014 - 21h36 »
Obrigado por te teres proposto a encetar esta empreitada,
ruioptica
.
É sempre com grande satisfação que vejo alguém traduzir um documentário e ainda mais quando se propõe a partilhar o seu trabalho com a comunidade.
Força. Se precisares de ajuda, podes solicitá-la neste tópico.
Registado
Saiba como pesquisar corretamente
aqui
.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja
aqui
.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja
aqui
como fazer.
Classifique os documentários que vê.
Sugestão
de como o fazer.
ruioptica
Registo: 11 Nov, 2007
Membro: 157
Mensagens: 4
Tópicos: 2
: 0
: 0
Re: Maidentrip (2013) - Legendas em Curso
«
Resposta #3 em:
Quinta, 18 de Setembro, 2014 - 23h25 »
Obrigado aos dois pelas mensagens, entretanto 20% já está concluido.
Registado
ruioptica
Registo: 11 Nov, 2007
Membro: 157
Mensagens: 4
Tópicos: 2
: 0
: 0
Re: Maidentrip (2013) - Legendas em Curso
«
Resposta #4 em:
Terça, 23 de Setembro, 2014 - 00h16 »
50% concluido.
Registado
Imprimir
Páginas:
1
Ir para o topo
.: docsPT :. Documentários em português
»
Fórum
»
Secção de Traduções
»
Traduções livres
»
Tópico:
Maidentrip (2013) - Legendas em Curso
▲