Autor Tópico: [#159] Bill Bailey's Jungle Hero - VitDoc  (Lido 3976 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 184
  • Tópicos: 1 190

  • : 0
  • : 18

[#159] Bill Bailey's Jungle Hero - VitDoc
« em: Sábado, 12 de Dezembro, 2015 - 00h37 »
O Herói da Selva de Bill Bailey
História,Biologia,Geografia,Evolução



[bbc]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 1143
Tradução: Do inglês
Ano: 2013
Narração: Bill Bailey
Realização: Tim Martin
Produção: Michelle Soldani
Número de episódios: 2
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup HDTV
Data da release: 11/12/2015
Género:  História,Biologia,Geografia,Evolução


Citação
Bill Bailey prossegue até as florestas da Indonésia, seguindo os passos de seu herói: o naturalista Victoriano Alfred Russel Wallace, para compreender como ele surgiu com a teoria da evolução, de uma forma independente à de Darwin. Wallace foi um explorador britânico brilhantemente excêntrico e, ao contrário de Darwin, ele teve uma infância humilde, e precisou pagar do seu próprio bolso para coletar animais. Ele sobreviveu meses vivendo na selva, enfrentando tigres comedores de homens e tribos caçadoras de cabeças para se adiantar a Darwin na Teoria da Evolução. Wallace mudou a forma com que vimos a vida na Terra, mas desde então ele foi apagado da história.

Episódio 1: Wallace em Bornéu

Bill refaz as explorações de Wallace pelas florestas de Bornéu até as ilhas exóticas da Indonésia, encontrando orangotangos, sapos voadores e insetos extraordinários, em uma missão para compreender como Wallace surgiu com a teoria da evolução, e para dar a ele o reconhecimento que ele merece.

Episódio 2: Wallace nas Ilhas das Especiarias

Bill parte para as remotas Ilhas das Especiarias, na Indonésia. Wallace era um colecionador de insetos que sobreviveu a ataques de piratas, desastres em embarcações e surtos de malária, para mudar a forma como vemos a vida na Terra. Independentemente de Charles Darwin, ele desenvolveu a teoria da evolução pela seleção natural. Mas ele já foi esquecido. Na segunda parte desta série, Bill encontra társios de enormes olhos, macacos com moicanos e as espetaculares aves do paraíso, em sua missão para entender como Wallace decifrou a evolução.
    « Última modificação: Segunda, 14 de Dezembro, 2015 - 22h30 por VitDoc »
    O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

    Votação de Tradução docsPT #Especial Séries: aqui.

    ET-Valdo

    • Colaborador
    • Releaser
    • Postador de Legendas
    • br

    • Registo: 11 Mar, 2013
    • Membro: 37833
    • Mensagens: 218
    • Tópicos: 67

    • : 32
    • : 5

    Re: [#159] Bill Bailey's Jungle Hero - VitDoc
    « Responder #1 em: Sábado, 12 de Dezembro, 2015 - 01h13 »
     :clap:

    Encerrando a semana com chave de ouro!
    Obrigado por mais essa, VitDoc:hand:

    ibbins

    • Moderadora
    • Ripper
    • br

    • Registo: 19 Ago, 2008
    • Membro: 1848
    • Mensagens: 14 303
    • Tópicos: 3 389

    • : 26
    • : 140

    Re: [#159] Bill Bailey's Jungle Hero - VitDoc
    « Responder #2 em: Sábado, 12 de Dezembro, 2015 - 02h42 »
     :clap:

    FragaCampos

    • Administrador
    • Tradutor
    • Ripper
    • pt

    • Registo: 09 Out, 2007
    • Membro: 1
    • Mensagens: 13 480
    • Tópicos: 2 685

    • : 16
    • : 96

    Re: [#159] Bill Bailey's Jungle Hero - VitDoc
    « Responder #3 em: Sábado, 12 de Dezembro, 2015 - 16h11 »
    É um luxo ter traduções destas aqui no docsPT.
    Não fosse o teu trabalho e de outros, estes documentários ficariam perdidos e indisponíveis para a comunidade de língua portuguesa em todo o mundo.

    Muito obrigado e venha o próximo! :good:
    Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página
    Saiba como pesquisar corretamente aqui

    Felipe.NS

    • Doador
    • br

    • Registo: 16 Mai, 2012
    • Membro: 29901
    • Mensagens: 732
    • Tópicos: 81

    • : 3
    • : 0

    • Revolução Científica
    Re: [#159] Bill Bailey's Jungle Hero - VitDoc
    « Responder #4 em: Segunda, 14 de Dezembro, 2015 - 20h41 »
    Hoje li sobre ele em um livro, lá disse que a fama da teoria da evolução ficou mais para o lado de Darwin pq o Wallace "perdeu o prestígio científico ao adquirir interesses duvidosos pelo espiritualismo e na possibilidade de vida em outras partes do universo"
    Curta a página REVCIEN: https://www.facebook.com/revcien

    Felipe.NS

    • Doador
    • br

    • Registo: 16 Mai, 2012
    • Membro: 29901
    • Mensagens: 732
    • Tópicos: 81

    • : 3
    • : 0

    • Revolução Científica
    Re: [#159] Bill Bailey's Jungle Hero - VitDoc
    « Responder #5 em: Segunda, 14 de Dezembro, 2015 - 22h31 »
    Assisti o primeiro Episódio
    Que pessoa fantástica!
    Curta a página REVCIEN: https://www.facebook.com/revcien

    VitDoc

    • Moderador
    • Tradutor
    • Ripper
    • br

    • Registo: 25 Mar, 2012
    • Membro: 28808
    • Mensagens: 6 184
    • Tópicos: 1 190

    • : 0
    • : 18

    Re: [#159] Bill Bailey's Jungle Hero - VitDoc
    « Responder #6 em: Segunda, 14 de Dezembro, 2015 - 22h39 »
    Devido a nosso orgulho cada vez maior, são poucas as vezes em que realmente gloriamos o trabalho de alguém.

    Sou imensamente grato por ter conhecido, ainda que assim, indiretamente, esse extraordinariamente notável ser humano, chamado Alfred Russel Wallace.

    Um homem que sobreviveu a todos os caprichos da Natureza, de picadas intermináveis de insetos à ameaça da fome, de desastres em alto mar a tribos caçadoras de cabeças e piratas sanguinários. Um homem que mergulhou em pântanos infestados de crocodilos, em busca de um olhar mais nítido sobre orangotangos, aves do paraíso, társios e cuscus. Um homem que sobreviveu à miséria humana, manifestada na forma de acordos traiçoeiros e tentativas de borrá-lo da história, com o propósito ímpar de apreciar, compreender e divulgar, para si e para todos, todo o mistério guardado pela Natureza e seu processo evolutivo.

    Mais do que um herói da Ciência, Wallace é uma prova viva da magnífica simbiose entre o ser humano e a Natureza. Que se voltem a escrever os livros, pois da História, um nome tão grande assim, jamais poderá ser apagado.

    Sem dúvida alguma, uma série imperdível, repleta de lições e pequenas maravilhas.
    O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

    Votação de Tradução docsPT #Especial Séries: aqui.

    ibbins

    • Moderadora
    • Ripper
    • br

    • Registo: 19 Ago, 2008
    • Membro: 1848
    • Mensagens: 14 303
    • Tópicos: 3 389

    • : 26
    • : 140

    Re: [#159] Bill Bailey's Jungle Hero - VitDoc
    « Responder #7 em: Segunda, 14 de Dezembro, 2015 - 23h31 »
    Obrigada, VitDoc! Com esta legenda, ajudas a reescrever a história e prestas o justo tributo a quem o merece! :clap:

    FragaCampos

    • Administrador
    • Tradutor
    • Ripper
    • pt

    • Registo: 09 Out, 2007
    • Membro: 1
    • Mensagens: 13 480
    • Tópicos: 2 685

    • : 16
    • : 96

    Re: [#159] Bill Bailey's Jungle Hero - VitDoc
    « Responder #8 em: Segunda, 14 de Dezembro, 2015 - 23h55 »
    :bow: :bow:

    A conferir também este.
    Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página
    Saiba como pesquisar corretamente aqui

    newmaximusbr

    • br

    • Registo: 18 Mai, 2016
    • Membro: 54013
    • Mensagens: 3
    • Tópicos: 0

    • : 0
    • : 0

    Re: [#159] Bill Bailey's Jungle Hero - VitDoc
    « Responder #9 em: Quarta, 18 de Maio, 2016 - 18h13 »
    muito obrigado amigo !!!!

    Tags: