Autor Tópico: Iniciada a tradução: 'BBC - Living with Dementia: Chris's Story'  (Lido 2158 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

Violentsubs

  • Colaborador
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 16 Jul, 2016
  • Membro: 54432
  • Mensagens: 244
  • Tópicos: 70

  • : 15
  • : 10

  • Life is violent!
    • Violentsubs
Iniciada a tradução: 'BBC - Living with Dementia: Chris's Story'
« em: Quarta, 20 de Julho, 2016 - 01h18 »




http://www.bbc.co.uk/programmes/b07dxmyh

Citar
É um documentário sobre viver com a demência e com a doença de Alzheimer (mal de Alzheimer).

Quem quiser ler a sinopse traduzida da BBC e ver mais fotos:
http://www.violentsubs.com/2016/07/living-with-dementia-chriss-story.html

Vou começar a traduzir amanhã.

São 868 linhas e 1 hora de duração.

Para o arquivo: BBC.Panorama.Living.with.Dementia.Chriss.Story.720p.x265.HEVCguy

No lançamento eu crio o tópico, mas para quem já quiser copiar:

Código: [Selecionar]
link removido
Ainda estou pensando em lançar também para a versão da MVGroup (estou copiando o arquivo para verificar a sincronia).
« Última modificação: Domingo, 10 de Fevereiro, 2019 - 16h49 por FragaCampos »
Life is violent!
Visite nosso site: https://www.violentsubs.com
Siga nosso Twitter: https://twitter.com/Violentsubs

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 994
  • Tópicos: 3 355

  • : 73
  • : 384

Re: Iniciada a tradução: 'BBC - Living with Dementia: Chris's Story'
« Resposta #1 em: Quarta, 20 de Julho, 2016 - 02h42 »
Força para mais este trabalho. :hand:
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 18 458
  • Tópicos: 4 611

  • : 71
  • : 745

Re: Iniciada a tradução: 'BBC - Living with Dementia: Chris's Story'
« Resposta #2 em: Quarta, 20 de Julho, 2016 - 04h20 »
Na expectativa! :hat:
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier



:eye:  Os links dos tópicos por mim criados em Lançamentos docsPT estão armazenados em HD. Se estiverem off, solicitar a reposição em Links Quebrados?

Violentsubs

  • Colaborador
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 16 Jul, 2016
  • Membro: 54432
  • Mensagens: 244
  • Tópicos: 70

  • : 15
  • : 10

  • Life is violent!
    • Violentsubs
Re: Iniciada a tradução: 'BBC - Living with Dementia: Chris's Story'
« Resposta #3 em: Quinta, 25 de Agosto, 2016 - 19h06 »
Obrigado Fraga e ibbins.

A legenda está pronta, só falta acrescentar as linhas que estão coladas no vídeo. Quero postar no domingo ou no máximo na quarta que vem.

Vou sincronizar para a versão da MVGroup também.

(Quem já quiser copiar, depois acrescento o torrent)

Código: [Selecionar]
Link removido. Atenção às regras da secção.
« Última modificação: Quinta, 25 de Agosto, 2016 - 21h00 por FragaCampos »
Life is violent!
Visite nosso site: https://www.violentsubs.com
Siga nosso Twitter: https://twitter.com/Violentsubs