race
race
race
race
Olá,
Visitante
. Por favor
Entre
ou
Registe-se
se ainda não for membro.
Perdeu o seu
e-mail de activação?
1 Hora
1 Dia
1 Semana
1 Mês
Para sempre
Entrar com nome de utilizador, palavra-chave e duração da sessão.
Atenção: Tem o Caps Lock activado.
Escolha o idioma:
English
Portuguese
No fórum
Nesta secção
Neste tópico
Nos membros
No Google
Portal
Fórum
Pesquisa
Tags
Índices
Ajuda
Entrar
Registe-se
.: docsPT :. Documentários em português
>
Fórum
>
Secção de Traduções
>
Equipa docsPT
>
Traduções efectuadas
> Tópico:
[#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Páginas:
1
Ir para o fundo
Imprimir
Autor
Tópico: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin (Lida 2488 vezes)
0 Membros e 4 Visitantes estão a ver este tópico.
FragaCampos
Administrador
Mensagens: 8.659
Data de registo:
09 de Outubro, 2007
[#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
«
em:
Terça, 22 de Abril, 2008 - 17:27 »
A História das Coisas
Protecção Ambiental / Futuro Sustentável
Sítio Oficial
|
StoryOfStuff
Organização e apoio:
Atenção:
O vídeo é open source, ou seja, é de distribuição gratuita. As legendas que disponibilizamos estão sincronizadas para a versão original que podem descarregar gratuitamente do sítio oficial.
No entanto, a docsPT embutiu as legendas no vídeo e disponibiliza-o aqui em dois formatos, rapidshare (melhor qualidade) e google vídeo.
No rapishare podem fazer o download do vídeo e guardá-lo no vosso disco. Basta para isso que sigam as instruções que vos irão surgir na página. Para juntar as duas partes, basta descomprimi-las com o winrar.
Versão com melhor qualidade:
Código:
https://www.rapidshare.com/files/1074436083/The.Story.Of.Stuff.avi
Google Vídeo:
Documentary: The Story of Stuff ... Documentário: A História das Coisas
Ano:
2008
Produção:
Free Range Studios
Realização:
Louis Fox
Número de episódios:
1
Idioma:
Inglês
Sincronizado para a release:
<vídeo original>
Data da release:
22/04/2008
Género:
Protecção Ambiental / Futuro Sustentável
Linhas:
476
Tradução:
De raiz
Citar
O que é a "História das Coisas"?
Um pequeno documentário educativo que apresenta importantes informações sobre questões ambientais e sociais dentro da temática do consumo de produtos, que representa um assunto urgente e de vital importância para a sobrevivência de todo o Planeta e da espécie Humana, para o presente e o futuro.
A História das Coisas é um documentário rápido e repleto de factos que olha para o interior dos padrões do nosso sistema de extracção, produção, consumo e lixo. Desde a sua extracção, transformação até à sua venda, uso e disposição, todas as coisas que compramos e usamos na nossa vida afectam as sociedades e o ambiente a nível local e mundial. Normalmente as consequências de um consumo descuidado são desastrosas em vários níveis, mas a maioria destes factos são por vários motivos propositadamente manipulados e escondidos dos nossos olhos pelas empresas e políticos cujos objectivos principais são o lucro e o poder, que obtêm ao promover um consumo exacerbado que só pode ser realizado à custa de toda a vida na Terra, de sofrimento, exploração e destruição ambiental.
A História das Coisas expõe assim as conexões entre um enorme número de importantes questões ambientais e sociais, demonstrando com factos, que ao consumirmos de forma inconsciente e desmedida, estamos a destruir o mundo e a auto-destruirmo-nos, e assim apela-nos a criar uma maior consciência do problema e um mundo mais sustentável e justo para todos, para o planeta Terra e para futuras gerações.
Este documentário vai-nos ensinar algo, fará rir, e essencialmente acabará por mudar para sempre a maneira como olhamos para todas as coisas que existem na nossa vida, fazendo-nos adquirir uma nova visão e respeito pelo ambiente e pelas pessoas. Um excelente documentário a não perder.
docsPT - The Story Of Stuff 2008 NOGRP.rar
(13.27 Kb - transferido 333 vezes.)
«
Última modificação: Segunda, 13 de Fevereiro, 2012 - 19:02 por FragaCampos
»
Registado
A T E N Ç Ã O:
Com o desaparecimento dos principais servidores que alojavam muitos dos documentários que se encontravam cá no fórum, pede-se a todos que contribuam, na medida do possível, com a recuperação dos documentários que só tinham links http e
que façam o pedido dos links nos respectivos tópicos
. Enquanto a situação não normalizar, aconselha-se o uso de torrents e, principalmente, de partilha de links para o emule. Obrigado.
cab
Retirado
Mensagens: 7.440
Data de registo:
10 de Outubro, 2007
Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
«
Responder #1 em:
Terça, 22 de Abril, 2008 - 18:09 »
Este é único
Registado
O conhecimento governará sempre a ignorância...
Netyon
Retirado
Mensagens: 1.027
Data de registo:
10 de Outubro, 2007
Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
«
Responder #2 em:
Terça, 22 de Abril, 2008 - 21:24 »
Registado
kirin
Retirado
Mensagens: 732
Data de registo:
10 de Outubro, 2007
Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
«
Responder #3 em:
Terça, 22 de Abril, 2008 - 21:43 »
Cá está ela
Registado
X_Splinter
Tradutor
Mensagens: 617
Olho por olho faz o Mundo cego!
Data de registo:
13 de Outubro, 2007
Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
«
Responder #4 em:
Terça, 22 de Abril, 2008 - 22:38 »
Não sabia que a docspt tambem traduz este video pequenos... porreiro pá como diz o PM
Vou ver... não conhecia
Registado
E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo-a.
(2.42) Alcorão
Tudo é possível aos que acreditam.
(9:23 Marcos) Bíblia
Earthfirst
Mensagens: 8
Data de registo:
11 de Abril, 2008
Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
«
Responder #5 em:
Terça, 22 de Abril, 2008 - 23:18 »
Olá a todos,
Importante agora é que possamos agir no sentido de diminuir estes problemas, tanto os que fazemos pessoalmente (porque também somos consumidores), como em geral, a nível local e mesmo global.
É importante divulgar este documentário o mais possível.
Abraços
Registado
X_Splinter
Tradutor
Mensagens: 617
Olho por olho faz o Mundo cego!
Data de registo:
13 de Outubro, 2007
Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
«
Responder #6 em:
Sábado, 26 de Abril, 2008 - 14:29 »
Este video é 5 estrelas.... sabem onde se pode sakar com mais qualidade?
Registado
E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo-a.
(2.42) Alcorão
Tudo é possível aos que acreditam.
(9:23 Marcos) Bíblia
cab
Retirado
Mensagens: 7.440
Data de registo:
10 de Outubro, 2007
Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
«
Responder #7 em:
Sábado, 26 de Abril, 2008 - 14:49 »
O de melhor qualidade é o que está colocado em RS...
Registado
O conhecimento governará sempre a ignorância...
X_Splinter
Tradutor
Mensagens: 617
Olho por olho faz o Mundo cego!
Data de registo:
13 de Outubro, 2007
Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
«
Responder #8 em:
Sábado, 26 de Abril, 2008 - 14:53 »
Citação de: cab em Sábado, 26 de Abril, 2008 - 14:49
O de melhor qualidade é o que está colocado em RS...
Quantos megas tem?
Registado
E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo-a.
(2.42) Alcorão
Tudo é possível aos que acreditam.
(9:23 Marcos) Bíblia
cab
Retirado
Mensagens: 7.440
Data de registo:
10 de Outubro, 2007
Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
«
Responder #9 em:
Sábado, 26 de Abril, 2008 - 14:55 »
Cerca de 200 megas
Registado
O conhecimento governará sempre a ignorância...
cab
Retirado
Mensagens: 7.440
Data de registo:
10 de Outubro, 2007
Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
«
Responder #10 em:
Sábado, 26 de Abril, 2008 - 14:57 »
Também podes ( e deves?) ajudar e comprar o DVD
http://www.storyofstuff.com/dvd.html
Registado
O conhecimento governará sempre a ignorância...
X_Splinter
Tradutor
Mensagens: 617
Olho por olho faz o Mundo cego!
Data de registo:
13 de Outubro, 2007
Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
«
Responder #11 em:
Sábado, 26 de Abril, 2008 - 15:04 »
Se calhar vou mesmo... lembras-te me de boa... vou comprar para ajudar.
Mas tem tenho de fazer um doação..........
Registado
E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo-a.
(2.42) Alcorão
Tudo é possível aos que acreditam.
(9:23 Marcos) Bíblia
cab
Retirado
Mensagens: 7.440
Data de registo:
10 de Outubro, 2007
Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
«
Responder #12 em:
Sábado, 26 de Abril, 2008 - 15:07 »
Pelo que li, as doações é para quem o quiser fazer...
Citar
The Story of Stuff with Annie Leonard
DVD, $10, including shipping
Registado
O conhecimento governará sempre a ignorância...
X_Splinter
Tradutor
Mensagens: 617
Olho por olho faz o Mundo cego!
Data de registo:
13 de Outubro, 2007
Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
«
Responder #13 em:
Terça, 29 de Abril, 2008 - 01:42 »
Eu não consigo comprar... pede uma doacção
Registado
E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo-a.
(2.42) Alcorão
Tudo é possível aos que acreditam.
(9:23 Marcos) Bíblia
X_Splinter
Tradutor
Mensagens: 617
Olho por olho faz o Mundo cego!
Data de registo:
13 de Outubro, 2007
Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
«
Responder #14 em:
Terça, 29 de Abril, 2008 - 17:00 »
Hey que cena, a versão qeu está em RS tem as legendas embotidas
Registado
E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo-a.
(2.42) Alcorão
Tudo é possível aos que acreditam.
(9:23 Marcos) Bíblia
FragaCampos
Administrador
Mensagens: 8.659
Data de registo:
09 de Outubro, 2007
Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
«
Responder #15 em:
Quarta, 30 de Abril, 2008 - 17:03 »
E não é isso que diz o post inicial?
É a mesma versão que podes ver aí no google, mas com melhor qualidade.
Não podes comprar
aqui
?
Registado
A T E N Ç Ã O:
Com o desaparecimento dos principais servidores que alojavam muitos dos documentários que se encontravam cá no fórum, pede-se a todos que contribuam, na medida do possível, com a recuperação dos documentários que só tinham links http e
que façam o pedido dos links nos respectivos tópicos
. Enquanto a situação não normalizar, aconselha-se o uso de torrents e, principalmente, de partilha de links para o emule. Obrigado.
X_Splinter
Tradutor
Mensagens: 617
Olho por olho faz o Mundo cego!
Data de registo:
13 de Outubro, 2007
Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
«
Responder #16 em:
Quarta, 30 de Abril, 2008 - 17:07 »
Ao fazer checkout pede uma doação.
Não reparei que dizia que tinha as legendas embutidas
Registado
E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo-a.
(2.42) Alcorão
Tudo é possível aos que acreditam.
(9:23 Marcos) Bíblia
FragaCampos
Administrador
Mensagens: 8.659
Data de registo:
09 de Outubro, 2007
Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
«
Responder #17 em:
Quarta, 30 de Abril, 2008 - 17:32 »
Mas podes optar por não doar nada ao clicar no "No thank you". Eu pelo menos registei-me e cheguei até à parte dos dados do cartão de crédito.
Quanto à legendagem, se quiseres, sacas o original do site deles oficial e depois vês com as nossas legendas, como fazes normalmente com os outros docs.
Registado
A T E N Ç Ã O:
Com o desaparecimento dos principais servidores que alojavam muitos dos documentários que se encontravam cá no fórum, pede-se a todos que contribuam, na medida do possível, com a recuperação dos documentários que só tinham links http e
que façam o pedido dos links nos respectivos tópicos
. Enquanto a situação não normalizar, aconselha-se o uso de torrents e, principalmente, de partilha de links para o emule. Obrigado.
X_Splinter
Tradutor
Mensagens: 617
Olho por olho faz o Mundo cego!
Data de registo:
13 de Outubro, 2007
Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
«
Responder #18 em:
Quarta, 30 de Abril, 2008 - 17:37 »
Citação de: FragaCampos em Quarta, 30 de Abril, 2008 - 17:32
Mas podes optar por não doar nada ao clicar no "No thank you". Eu pelo menos registei-me e cheguei até à parte dos dados do cartão de crédito.
Quanto à legendagem, se quiseres, sacas o original do site deles oficial e depois vês com as nossas legendas, como fazes normalmente com os outros docs.
Eu fiz o No Thanks e depois pediu-me o valor da doação
deve ter sido erro. Se chegaste á perte do Visa é porque dá.
Thanks
Registado
E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo-a.
(2.42) Alcorão
Tudo é possível aos que acreditam.
(9:23 Marcos) Bíblia
fbento
Mensagens: 17
Data de registo:
26 de Março, 2010
Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin :good:
«
Responder #19 em:
Segunda, 12 de Abril, 2010 - 15:17 »
é fantastico este documentário, recomendadissimo.
«
Última modificação: Segunda, 12 de Abril, 2010 - 15:17 por fbento
»
Registado
Tags:
Páginas:
1
Ir para o topo
Imprimir
.: docsPT :. Documentários em português
>
Fórum
>
Secção de Traduções
>
Equipa docsPT
>
Traduções efectuadas
> Tópico:
[#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Ir para:
Por favor seleccione um destino:
-----------------------------
Equipa docsPT
-----------------------------
=> Notícias
=> A sua opinião conta
=> Quero Participar
===> Membros
-----------------------------
Secção de Traduções
-----------------------------
=> Equipa docsPT
===> Traduções efectuadas
===> Traduções em curso
=> Equipa Musk3teers
===> A equipe
===> Ajude a traduzir
===> Traduções em andamento
===> Próximos projetos
===> Agradecimentos
=> Traduções Livres
-----------------------------
Secção de Documentários
-----------------------------
=> Lançamentos docsPT
=> TV [HDTV/PDTV/VHS]
===> TVrips Em Português
===> TVrips Noutro Idioma
=> DVD [DVDrip/Blu-Ray/DVD-r]
===> DVDrips Em Português
===> DVDrips Noutro Idioma
=> Rips - Zona Livre
=> Documentários Online
=> Legendas
===> Legendas Em Português
===> Legendas Noutro Idioma
-----------------------------
Secção de Pedidos
-----------------------------
=> Pedidos de Documentários
===> Pedidos Satisfeitos
=> Pedidos de Legendas
===> Pedidos satisfeitos
-----------------------------
Secção de Debate
-----------------------------
=> Discussões
===> Discussão de Documentários
===> Discussão Geral
===> Discussão de Partilhas
=> Documentários na TV
=> Votações
=> Festivais de Cinema
-----------------------------
Secção de Ajuda
-----------------------------
=> Tutoriais
===> Subtitle Workshop
=> Dúvidas
===> Dúvidas de Tradução
===> Dúvidas Técnicas
=> Sítios Úteis
=> Problemas no fórum
A carregar...