Anatomy for Beginners (2005)

[AbuTrE]

São 4 partes, se pudessem traduzir as 4 era um mimo! Se alguém puder que traduza só esta (está em Inglês):

[LINK REMOVIDO]

Muito obrigado!

EDIT:



IMDB

Legendas em   e  aqui.

[Madeira]

Não conheço a qualidade do documentário, mas pelo o assunto, se tu o sugeres e o facto de ter legendas em inglês parece um bom candidato para ser traduzido no TOL daqui a uns tempos. 

Vamos ver se tem pernas para andar, se alguém encontra umas ou mesmo as traduz. 

[cab]

Se não estiveres com demasiada urgência... Vou-te contar a minha vida:
1º Acabar de traduzir as introduções do The world At War --- Só me faltam 16 ep's
2º Loose Change Final Cut (A minha tradução fetiche  )
3º Darfur Now (O tema merece mais que ser divulgado  :oh:)
4º Se ainda quiseres, eu pego neles com o maior dos prazeres  ... porque é a minha forma de te retribuir o tanto que me deste a nível de documentários  ...  e se não forem estes, continua a pedir 
5ª Há sempre a forma de o doc passar para o TOL... (Dependente de "votação" interna na docsPT)

 

[AbuTrE]

cab obrigado pelo elogio 

Não há urgência nenhuma, muito obrigado pela disponibilidade e parabéns pelo teu óptimo trabalho

[AbuTrE]

Acho que isto ficou esquecido

Se alguém lhe puder pegar pode começar no "Movement"?

Obrigado!

[cab]

Até preferia que me tivese esquecido 

Profissionalmente ando ocupado até aos "tin-tins", logo todo o tempo que tenho disponível é para dormir e postar umas legenditas.
Grande AbuTrE, eu não me esqueço... se esta já vier tarde outra se arranjará para se traduzir...... Até finais de Maio não vou ter grandes abertas, infelizmente, 

Um abraço,

cab

[AbuTrE]

Mais alguém que possa ajudar? 

[Netyon]

Continuas interessado nisto? 

Encontrei legendas em  para os dois primeiros episódios.

Ainda não vi esta série (só passei os olhos), mas sinto-me tentado a tentar a tradução. 

[AbuTrE]

Estou SEMPRE interessado nisto. 

[Weslley psy]

Continuas interessado nisto? 

Encontrei legendas em  para os dois primeiros episódios.

Ainda não vi esta série (só passei os olhos), mas sinto-me tentado a tentar a tradução. 

E ae irmão, vc falou que encontrou as legendas mas não postou, tem como arrumar pra mim, já estou baixando a série pelo torrent, valeu ae!!

[cab]

Legendas em aqui.
Legenda apenas para o Ep02 Circulação

[euzinha]

Ainda não baixei os episódios, mas também estou interessada nas legendas.
Tomara que role...

[gta001]

Venho aqui para implorar a alguem que traduza as legendas dos episódios que estão faltando. Eu ja tentei mas nao deu certo.
Por favor, alguem?

[gta001]

Download legenda traduzida para o português (BR) do episódio 03:

Código:

Obrigado!

[Tags:]

.: docsPT :. Documentários em português > Fórum > Secção de Pedidos > Pedidos de Legendas > Tópico: Anatomy for Beginners (2005)