Life (2009)

[jrbezerra23]

BBC - Life






Versão 1: FTP

Créditos para: Capejuna e Kakko (UNITED4EVER)

Notas: 10 Ep's (Nukado)
[ Anexo: Não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)




Versão 2: WnA

Créditos para: Capejuna e Kakko (UNITED4EVER)

Notas: Apenas Ep's 01 a 05
[ Anexo: Não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)




Versão 3: SFM

Créditos para: Capejuna e Kakko (UNITED4EVER)

Notas: 10 Ep's
[ Anexo: Não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)




Versão 4: MVGroup

Créditos para: Capejuna e Kakko (UNITED4EVER)

Notas: 10 Ep's
[ Anexo: Não tem permissão para ver anexos ]
(DVDrip)




Versão 5: CHD

Créditos para: Capejuna e Kakko (UNITED4EVER)

Notas: 10 Ep's
[ Anexo: Não tem permissão para ver anexos ]
(BRrip)

AVISO: O release FTP está nukado, apresentando 3 grandes falhas durante o documentário. Com supressão parcial ou total do áudio nos trechos afetados. Decidimos conservar o texto, mesmo que ele não seja pronunciado na íntegra. Não recomendamos a utilização dessa versão.

[shig]

Excelente, muito obrigado por compartilhar.

[cab]

Obrigado jrbezerra23  

Tópico editado para ficar como os demais.

Documentário aqui (HDTV) e aqui (DVDrip).

Legendas por United4ever, do 1º episódio, para os releases:
Life ep01 Challenges of Life.WnA
BBC.Life.2009.S01E01.WS.PDTV.XviD-FTP
Life.2009.S01E01.720p.HDTV.x264-SFM

[jrbezerra23]

Só incluindo a legenda para o recém-lançado release do mvgroup. A legenda do episódio 2 deve sair amanhã (02/12).

[kwaze]

Assisti o 1º episódio ontem...muito bom...aguardando as legendas...legendas estas também muito bem feitas....valeu!!!

[jrbezerra23]

Só esclarecendo os releases WnA, SFM e FTP são TVrip. O DVDRip é o release do Mvgroup. Obrigado pelo elogio. Vamos ver se conseguimos concluir todos os 10 episódios até o fim do ano.

[jerimum]

Só esclarecendo os releases WnA, SFM e FTP são TVrip. O DVDRip é o release do Mvgroup. Obrigado pelo elogio. Vamos ver se conseguimos concluir todos os 10 episódios até o fim do ano.

Pelo fato de ser tvrip, o video possue diferença de tempo em relação aos lançados pela versão mvgroup?
A versão tv rip  está com a mesma qualidade, e finalmente, estão em avi ou mkv?
Os da versão mvgroup só vi em mkv.
Dica: Para quem quer converter mkv para avi, basta baixar o video pelo free download manager,
quando este já tiver baixado o video, vá na opção converter midia, escolha a opção avi, as melhores configurações para o seu caso e clique em converter. Há uma perca de qualidade, mas no meu caso que gosta de assistir tudo pelo dvd-player na tv, é indispensável, bom, pelo menos até eu comprar uma lcd.

[cab]

Obrigado jrbezerra23  

Indicações TVrip e DVDrip corrigidas. Legenda adicionada ao tópico principal.

Só incluindo a legenda para o recém-lançado release do mvgroup. A legenda do episódio 2 deve sair amanhã (02/12).

[jrbezerra23]

Não há diferença de tempo entre as versões TVRip. A exceção do release 720p (mkv), os demais são em avi. A sincronia dos releases em TVRip para o DVDRip são diferentes. Já foi postada acima a legenda sincronizada para o release DVDRip do MVgroup.

Kakko

[jerimum]

A qualidade da imagem do tvrip tá muito inferior a qualidade do dvd-rip?

[jrbezerra23]

Jerimum,

A inferioridade do TVRip para o DVDRip é praticamente imperceptível numa tela de TV comum. A melhor imagem sem dúvida são dos releases em HD, mas não adianta tê-los para exibir em TV´s comuns, pois não aproveitaria toda a capacidade. Vi os dois primeiros episódios em TV Full HD e ficam simplesmente fantásticos. Posso adiantar que as legendas do episódio 2 estão prontas, mas só as disponibilizarei aqui depois que tiverem sido postadas no lgtv.

[jrbezerra23]

Legendas para o episódio 2, por United4ever. Para os releases em TVRip e DVDRip.

[shig]

Excelente tradução, parabéns. Serve como uma luva para a release que postei em: http://www.docspt.com/index.php/topic,9704.0.html

[cab]

Obrigado jrbezerra23  

Legendas passadas para o tópico principal.

P.S: Agora sim, tópico bem organizado 

Legendas para o episódio 2, por United4ever. Para os releases em TVRip e DVDRip.

[jrbezerra23]

Cab,

Quando eu crescer, vou querer aprender a organizar tópicos igual a você. Pois, até agora, não me dou muito bem com as ferramentas de edição da página. kkkk

Obrigado jrbezerra23  

Legendas passadas para o tópico principal.

P.S: Agora sim, tópico bem organizado 

Legendas para o episódio 2, por United4ever. Para os releases em TVRip e DVDRip.

[cab]

Uma explicação e forma bem "simples"

Título do documentário + o Ano de produção
+

Código:

[color=blue][b][size=14pt]*1[/size][/b][/color]

[img]*2[/img]

[url=*3][img]http://img361.imageshack.us/img361/6812/395si.gif[/img][/url]

[b][color=green]Versão:[/color] *4[/b]

[b][color=green]Créditos para:[/color] *5[/b]
[b][color=green]Notas:[/color] [/b]*6
 :br:

[b]DVDrip[/b]

Basta trocar os * pela informação devida:

*1 - Canal + Nome da Série (caso hajam) - Título do documentário
*2 - Link para a imagem
*3 - Link para o IMDB
*4 - Versão (Team que ripou o doc)
*5 - Créditos de quem fez as legendas
*6 - Notas relativas às legendas --- Número de Ep's, etc...

[jrbezerra23]

Obrigado pela aula, Cab. Já usei na criação do tópico do Jimmy Doherty no Jardim de Darwin. A legenda do 3º episódio já está pronta, estou só esperando que seja postada no lgtv para dispinibilizar aqui.

[jerimum]

Muito Obrigado.

[jrbezerra23]

Conforme combinado, as legendas do episódio 3. Um arquivo para TVrip e outro para o DVDRip do MVGroup.
Só um aviso: O release FTP tem um corte de 2min do documentário, começando por volta de 3min35s. Em razão disso, a diferença
de duração entre eles, cerca de 14 linhas da legenda desse release foram suprimidas, se comparada aos demais. Desculpem pelo erro de português na mensagem anterior, mas, infelizmente, aqui no meu Win 7, não tenho conseguido fazer com que a função de edição do site funcione, fica sempre "a carregar" e não sai disso.

[cab]

Obrigado jrbezerra23  

Legendas adicionadas ao tópico principal.

P.S: Vou já tentar reproduzir esse erro 

[Tags:]

.: docsPT :. Documentários em português > Fórum > Secção de Documentários > Legendas > Legendas Em Português > Tópico: Life (2009)