Life (2009)

[cab]

A conversa que estamos a ter foi passada para aqui. (Uma secção mais apropriada )

[jrbezerra23]

Legendas para o episódio 4. TVrip e DVDrip.

[jrbezerra23]

Legendas para o episódio 5. TVrip e DVDrip.

[cab]

Obrigado jrbezerra23 

Legendas adicionadas ao tópico principal.

[jrbezerra23]

Legendas para o episódio 6 - Insetos. Aviso: Não foi lançada versão WnA para este episódio, pelo menos não localizamos nenhuma na internet. (Se alguém souber onde tem, se é que tem, basta dizer, que faremos o ressinc). Como sempre, dois arquivos (TVrip, ausente o WnA pela razão já explicitada) e o DVDRip. Feliz Natal a todos!!!!

[shig]

Obrigado mais uma vez.
Tenho aqui o episódio 6(english), não sei que versão é, se servir para alguma coisa...
Feliz Natal pra você também e a todos daqui.

[jrbezerra23]

Shig,

Eu me referi ao release WnA, não ao arquivo srt. Mas obrigado mesmo assim.

Abraço,

[Moisés]

Thx. pela Legendas

[jrbezerra23]

Legendas para o episódio 7 - Caçadores e Presas. Aviso: Não foi lançada versão WnA para este episódio, pelo menos não localizamos nenhuma na internet. Como sempre, dois arquivos (TVrip, ausente o WnA pela razão já explicitada) e o DVDRip.

[shig]

obrigadão jrbezerra23, excelente trabalho

[kwaze]

Nossa...esse foi rápido jrbezerra23...valeu!!!

Mais uma vez reintero a qualidade das legendas...frases sempre começando com letra maiúscula depois dos pontos, minúsculas depois das vírgulas, nomes com letra maiúscula...pode parecer óbvio isto, mas tem cada legenda que é encontrada que é de se admirar.

[jrbezerra23]

Só um último aviso. Esta foi a última legenda deste ano. Afinal, temos que aproveitar as festas que se aproximam. Estou viajando para Salvador, logo depois do Natal. Assim, as legendas dos últimos 3 episódios só a partir de janeiro quando regressar de viagem.

[Moisés]

Muito obrigado povo... Boas festas!

[cab]

Obrigado e boas férias jrbezerra23   

Legendas dos ep's 06 e 07 adicionadas ao tópico principal.

P.S: Pararam com a versão WnA?

[kikijamus]

  Excelente trabalho pessoal, muito obrigado pelo V/ esforçe e pelo V/ tempo dispendido. Ficamos a aguardar as legendas para os 3 ultimos episódios. Um bom ano novo a todos.

[jrbezerra23]

Status: Episódio 8 - 50% concluído. Aviso: O release FTP deste episódio está nukado, apresentando, pelo que vi, 3 falhas ao longo do documentário.

[jrbezerra23]

Cab,

Não foi lançada versão WnA para os episódios 6 e seguintes. Pelo menos, não conseguimos localizar em torrents privados, públicos ou rapidshare.

[cab]

É verdade também não encontrei episódio além do ep 05 

O que encontrei foi o que vai estoirar mas próximas semanas...

Life BBC 2009 BluRay 720p DTS x264-HDxT (32.04 GB) e Life BluRay BBC 1080p x264 H@M (6gb episode (~60gb total))

[jrbezerra23]

Legendas para o episódio 8 - Seres das Profundezas. Um arquivo para TVrip. Outro, DVDrip.
AVISO: O release FTP está nukado, apresentando 3 grandes falhas durante o documentário. Com supressão parcial ou total do áudio nos trechos afetados. Decidimos conservar o texto, mesmo que ele não seja pronunciado na íntegra. Não recomendamos a utilização dessa versão.

[cab]

Legendas adidionadas ao tópico principal.

[Tags:]

.: docsPT :. Documentários em português > Fórum > Secção de Documentários > Legendas > Legendas Em Português > Tópico: Life (2009)