.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: jrbezerra23 em Sábado, 19 de Junho, 2010 - 00h56

Título: Through The Wormhole (2010-2017)
Enviado por: jrbezerra23 em Sábado, 19 de Junho, 2010 - 00h56
Discovery Channel: Through The Wormhole

(https://imagizer.imageshack.us/v2/280x200q90/538/juYVRI.jpg)

[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt1513168/)


Versão 1: FQM/DHD/Momentum

Créditos para: MUSK3TEERS

Notas: Época 1 | 8 Eps.

[attachment=1]
(TVrip)

:br:


Versão 2: MVGroup

Créditos para: MUSK3TEERS

Notas: Época 1 | 8 Eps.

[attachment=2]
(DVDrip)

:br:


Versão 3: DiVERGE

Créditos para: MUSK3TEERS

Notas: Época 1 | 8 Eps.

[attachment=3]
(BRrip)

:br:


Versão 4: DiVERGE

Créditos para: MUSK3TEERS

Notas: Época 2 | 9 Eps.

[attachment=4]
(TVrip)

:br:


Versão 5: MVGroup

Créditos para: MUSK3TEERS

Notas: Época 2 | 10 Eps.

[attachment=5]
(DVDrip)

:br:


Versão 6: DiVERGE, mSD, FQM, AFG e DHD

Créditos para: MUSK3TEERS

Notas: Época 3 | 10 Eps.

[attachment=6]
(TVrip)

:br:


Versão 7: HDTV AFG/DHD/FUM

Créditos para: MUSK3TEERS

Notas: Época 4 | 10 Eps.

[attachment=7]
(TVrip)

:br:


Versão 8: tNe/AF/x2/DHD 720p

Créditos para: Ep. 1: Carlos Malakian | Ep. 2: JLouro | Ep. 4: Jamanta

Notas: Época 5 | Apenas episódios 1, 2 e 4

[attachment=8]
(TVrip)

:ptbr:


Versão 9: 720p TERRA e tNe/ FUM / 720p DHD / w4f / AFG

Créditos para: gian1107

Notas: Época 5 | Episódios 1 a 10 - Temporada completa

[attachment=9]
(TVrip)

 :br:


Versão 10: DHD

Créditos para: MUSK3TEERS

Notas: Época 6 | Episódio 1 a 6 - Temporada Completa

[attachment=10]
(TVrip)

 :br:


Versão 11: DHD

Créditos para: NetLion

Notas: Época 8 | Episódio 1, 2 e 3

[attachment=11]
(TVrip)

 :br:


Versão 12: DHD e MVGroup

Créditos para:

Notas: Época 7 | 4 episódios

[attachment=12]
(TVrip)

 :br:

Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: fariseum em Domingo, 27 de Junho, 2010 - 22h01
TÔ doido por causa dessa legenda (through.the.wormhole.s01e02) e não sai nem em espanhol... Sniiiiiff!!! Ahh e lembrando que tbm já saiu o 3º episódio tbm!!!
 Esse documentário é SHOW di BOLA!!!

OBs >>> É isso é o que dá mais raiva.. tanta porcariada que aparece e vc vai ver já tem legenda agora os documentários mais interessantes parece que niguém enxerga... no mais um abraço fui!!!  :wave:
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: FragaCampos em Sexta, 09 de Julho, 2010 - 02h45
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,12451.0.html) e aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,15649.0.html). (Época 1)

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,12451.0.html). (Época 2)

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,12451.msg35956.html#msg35956). (Época 3)

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,12451.msg35956.html#msg35956). (Épocas 1 a 5)

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,31923.0.html). (Época 6)

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=35780.0). (Época 8)



Tópico actualizado e todas as legendas movidas para a mensagem inicial.

jrbezerra23, vê se está tudo direitinho.

Ah... e obrigado uma vez mais por este grande trabalho ;)
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: Compay em Sexta, 09 de Julho, 2010 - 18h20
Obrigado ao forum e muito especialmente ao jrbezerra23, pela partilha deste excelente trabalho.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: anca3000 em Terça, 27 de Julho, 2010 - 11h36
Grande documentário...
Vamos aguardar pelo episódio 7
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Terça, 03 de Agosto, 2010 - 03h26
Legendas para o último episódio. Agora entraremos em recesso, retornaremos somente em outubro. Até mais!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: Charles Darwin em Terça, 03 de Agosto, 2010 - 04h21
Citação de: jrbezerra23 em Terça, 03 de Agosto, 2010 - 03h26
Legendas para o último episódio. Agora entraremos em recesso, retornaremos somente em outubro. Até mais!
Legendas adicionadas ao início do tópico.

Bom descanso  :cool: , e obrigado por toda inestimável contribuição  :hat: .
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: shig em Terça, 05 de Julho, 2011 - 19h34
Legenda para a versão DiVERGE em Pt-Br Season 1 completo.
Crédito para MUSK3TEERS


Código: [Selecionar]
Obrigado. Legendas movidas para o início do tópico.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: all2005 em Sábado, 09 de Julho, 2011 - 13h05
Se alguem tiver as legendas em portugues da Season 2 poste ai. Em ingles já temos ate o 5 episodio da segunda temporada.

valeus  :)
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: Rukazu em Quinta, 28 de Julho, 2011 - 15h29
Ae galera uma dúvida: Traduzimos instituições, lugares históricos etc... tipo Baylor College of Medicine??
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: ibbins em Quinta, 28 de Julho, 2011 - 17h31
Olá, Rukazu! Seja bem-vindo ao docsPT!
Muito obrigada pela tua contribuição.
Esclarecendo, eu pessoalmente não traduzo nomes de lugares, instituições, etc, ok?
Mas da forma como o fizeres, será muito bem aceita.
Tu traduzes e és livre para fazê-lo como melhor entenderes, ok?
Aguardamos mais contribuições tuas!  :hand:
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: AndreFillipe em Quinta, 28 de Julho, 2011 - 18h45
 :up: :beer: :pop:
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: Alexa em Sexta, 29 de Julho, 2011 - 06h12
Sem desmerecer a primeira temporada... a segunda trouxe temas bem mais instigantes, metafisicamente falando. Não é feita para consumismo, mas para quem tem certo fôlego. Parte da nova física e cosmologia, mostra inquietações e limitações, e vai além. Poderia ter aprofundado alguns pontos críticos, questionado mais o paradigma e a visão materialista do mundo, por exemplo, mas no geral, gostei. Ahhh, estão de parabéns os legenders  :good:
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: Samuraize em Sexta, 29 de Julho, 2011 - 18h26
Obrigado pelas legendas.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Sexta, 05 de Agosto, 2011 - 00h51
valeu jr!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: okarinha em Sábado, 06 de Agosto, 2011 - 15h13
show fera, parabens pelo trabalho :D
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: G@bby em Quinta, 11 de Agosto, 2011 - 21h09
Esperaremos ansiosos as legendas dos outros episódios!!   :pop:
e só pra constar, já estão disponíveis no torrent 9 episódios da 2ª temporada!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: Rukazu em Segunda, 22 de Agosto, 2011 - 20h45
Os musketeers me pediram se podiam revisar as legendas, eu disse que sim, mas parece que não chegou a mensagem...
Então estou botando como um comentário.
Muitas pessoas reclamaram que as linhas eram muitas e o tempo era pouco, eu digo: vão ler um livro, analfabetos.
Vocês poderiam revisar e manter as duas. A ''versão normal'' e a ''versão para idiotas leigos''  :)
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Segunda, 22 de Agosto, 2011 - 20h59
valeu kako cape!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Segunda, 12 de Setembro, 2011 - 20h59
Legendas para o episódio 1.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Quarta, 14 de Setembro, 2011 - 21h22
Legendas para o episódio 2, by Musk3teers.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Segunda, 19 de Setembro, 2011 - 04h00
Legendas para o episódio 3, by Musk3teers.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Quarta, 21 de Setembro, 2011 - 00h10
Legendas para o episódio 4, by Musk3teers.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: Rukazu em Sexta, 23 de Setembro, 2011 - 17h48
Como assim "tradutor automático"?
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: Mcraptil em Sábado, 24 de Setembro, 2011 - 03h37
Vai rolar SYNC pra versão 720p ?
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Sábado, 24 de Setembro, 2011 - 03h47
Não há a mínima necessidade de ressync, Diverge HDTV e Diverge 720p têm a mesma sincronia. Basta renomear a legenda.
Citação de: codigo em Sábado, 24 de Setembro, 2011 - 03h37
Vai rolar SYNC pra versão 720p ?
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: FragaCampos em Sábado, 24 de Setembro, 2011 - 16h12
Rukazu, as legendas foram traduzidas com base num tradutor automático. Qualquer pessoa experiente no assunto e com olho treinado detecta isso facilmente. Até podes ter revisto as legendas a seguir, mas nunca ficam da mesma forma como se tivessem sido realmente traduzidas sem recurso a essa ferramenta. Daí o aviso para que as pessoas não sejam apanhadas desprevenidas.

Citação de: Rukazu em Sexta, 23 de Setembro, 2011 - 17h48
Como assim "tradutor automático"?
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: WashingtonPHP em Segunda, 26 de Setembro, 2011 - 00h20
Boa noite amigos.

Onde eu acho apenas a legenda do episódio 5 em diante? Ja pesquisei aqui no fórum e não achei.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: ibbins em Segunda, 26 de Setembro, 2011 - 00h31
Olá, WashingtonPHP!
Os da primeira temporada já foram concluídos.
Da segunda, já foram concluídos os episódios de 1 a 4.
Podes acompanhar o andamento aqui. (http://www.docspt.com/index.php?topic=15957.0)
Tão logo ficam prontos, são disponibilizados.
(Editado por mim)
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: accgomes em Terça, 27 de Setembro, 2011 - 15h49
Não tenho acesso ao link das legendas, sob a mensagem "Há 1 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver". Sou usuário registrado e esta é primeira vez que fui "catalogado" como "visitante" sem direito sequer de baixar uma legenda! Alguém pode me explicar?
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: AndreFillipe em Terça, 27 de Setembro, 2011 - 16h20
Idem comigo hehehe. Tava procurando a 5ª legenda.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: ibbins em Terça, 27 de Setembro, 2011 - 18h36
A pedido do jrbezerra!

Legendas para o episódio 5, by Musk3teers.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: ibbins em Terça, 27 de Setembro, 2011 - 18h42
A legenda do 5º episódio acaba de ser postada. Espero que resolva o problema de ambos.
Accgomes e AndreFillipe!
Acho que o relato de vocês deve desaparecer. Em caso negativo, façam contato.
ibbins
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: AndreFillipe em Terça, 27 de Setembro, 2011 - 22h06
Muito obrigado Ibbins!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: accgomes em Terça, 27 de Setembro, 2011 - 22h43
Ibbins, obrigado pela atenção! A propósito, mesmo não a conhecendo pessoalmente, eu compraria, de olhos fechados, um carro usado seu! Aprendi a conhecê-la apenas por suas intervenções aqui no Docspt. Já vi você evitar o massacre de alguém que ousou disponibilizar legendas traduzidas por computador. Já vi vc dá um “chega pra lá” em usuário arrogante e cego por convicções religiosas, entre outras. Tendo a ponderação, lucidez e a firmeza necessária, sinto, a cada intervenção de sua parte, a atuação de alguém iluminada pela justiça e inteligência! Parabéns e continue sendo uma bonita pessoa!!!   
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: ibbins em Terça, 27 de Setembro, 2011 - 22h57
Nossa, accgomes! Tudo isso pra mim? Obrigada. Isso é podre de chique! Fico comovida!  :ok:
Falando sério, tento fazer, além daquilo que me compete como moderadora, aquilo que me compete como ser humano!
Bom senso, lucidez e ponderação, são características que se adquirem a partir da experiência, da convivência e do respeito pelo outro.
E se isso pode fazer bem ao docsPT e aos nossos usuários, melhor pra todos nós!
Espero ter a lucidez e a inteligência necessárias para sempre agir dentro das mais estritas normas da ética, do respeito e da justiça, que nos são tão caros e tão pouco valorizados atualmente.
ibbins

Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Quinta, 29 de Setembro, 2011 - 22h25
Legenda para o episódio 6.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: zegabriel em Sexta, 30 de Setembro, 2011 - 00h13
Vixe q rapidez q está saindo essas legendas, eu tiro o  :hat: pra vcs, espero um dia conseguir fazer legendas nessa velocidade e com essa qualidade, nuss vai ser difícil.  :good:

Estou d acordo com accgomes, não sei o q vc faz ibbins mas pela sua atitude aqui vc só pode ser diplomata.  :tth:
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: ibbins em Sexta, 30 de Setembro, 2011 - 07h41
 :lol: Boa, zegabriel93!
Mas diplomacia é uma denominação oficial para a arte de se conduzir negociações entre Estados e Povos para que se entendam e atinjam objetivos comuns.
O que eu faço é menos pomposo, mas pode ser tão eficaz quanto, para conseguirmos chegar aos melhores termos neste universo maravilhoso do docsPT.
E o que eu faço no mundo real, exige uma dose bem grande de diplomacia, pq envolve a parte mais sensível do corpo humano: o bolso!
  :lol2:
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Sábado, 01 de Outubro, 2011 - 21h25
Legenda para o 7º episódio.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: ibbins em Sábado, 01 de Outubro, 2011 - 22h49
E pronto! Na velocidade da luz! Obrigada, jrbezerra!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Terça, 04 de Outubro, 2011 - 05h31
Legenda para o 8º episódio.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: ibbins em Terça, 04 de Outubro, 2011 - 07h31
Obrigada, jrbezerra!
Contigo nem a Teoria de Einstein resistiria!  :cool:
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: AndreFillipe em Quinta, 06 de Outubro, 2011 - 18h03
Só esperando a postagem da última legenda..:)
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Quinta, 06 de Outubro, 2011 - 18h09
Depois que sair do trabalho, postarei a legenda.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: AndreFillipe em Quinta, 06 de Outubro, 2011 - 19h08
Vlw mestre!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Quinta, 06 de Outubro, 2011 - 21h23
Legendas para o 9º episódio. Dessa vez releases com sincronia distinta.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: ibbins em Quinta, 06 de Outubro, 2011 - 23h17
Obrigada, jrbezerra!  :hat:
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: AndreFillipe em Sexta, 07 de Outubro, 2011 - 00h17
Vlw!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Segunda, 10 de Outubro, 2011 - 02h38
Segunda temporada completa! Grande trabalho!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: WEBr em Segunda, 10 de Outubro, 2011 - 11h01
Parabéns pelo grande trabalho,com destaque à dedicação e
empenho,traduzindo a série em tempo recorde.....obrigado!!
Diz a lenda que haverá um 10° episódio,a ser exibido até o
final do ano,cujo tema é a teoria unificada,e caso episódio
seja exibido,creio será um dos mais interessantes e atuais.

http://science.discovery.com/tv/through-the-wormhole/episodes/equation-of-everything/ (http://science.discovery.com/tv/through-the-wormhole/episodes/equation-of-everything/)

[]s.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: AndreFillipe em Segunda, 10 de Outubro, 2011 - 12h22
WEBr

No site onde está vendendo o DVD da segunda temporada( http://store.discovery.com/through-the-wormhole-season-2-special-edition-dvd/detail.php?p=302545&v=science-channel_shows_through-the-wormhole-with-morgan-freeman (http://store.discovery.com/through-the-wormhole-season-2-special-edition-dvd/detail.php?p=302545&v=science-channel_shows_through-the-wormhole-with-morgan-freeman)), tem um episódio que não passou ainda "Are There Parallel Universes?" talvez seja este. Eu acho que esse Equation of Everything possa ser um episódio da terceira temporada, pois Michio Kaku (teórico das Cordas) falou no twitter dia 17/09/11 que estava gravando com Morgan. Independente de qual seja a temporada, o que eu quero é assistir logo hehehe.  :beer:
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: WEBr em Segunda, 10 de Outubro, 2011 - 12h54
AndreFillipe,
esse episódio já foi exibido, mas faz parte da série "Curiosity" do DC.
Parallel Universes: Are They Real?, é o 5º ep da série,e foi apresentado
pelo Mr.Freeman.

http://www.youtube.com/watch?v=Td7G5KrA9kw#ws (http://www.youtube.com/watch?v=Td7G5KrA9kw#ws)
[]s.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: AndreFillipe em Segunda, 10 de Outubro, 2011 - 20h21
Ah ta. Sabia não. Mas será que vai ser da segunda temporada esse Equation of Everything? Ele nem aparece no dvd que está à venda.
Essa série Curiosity tem aqui no docspt?
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: WEBr em Segunda, 10 de Outubro, 2011 - 22h14
Citação de: AndreFillipe em Segunda, 10 de Outubro, 2011 - 20h21
Ah ta. Sabia não. Mas será que vai ser da segunda temporada esse Equation of Everything? Ele nem aparece no dvd que está à venda.
Essa série Curiosity tem aqui no docspt?

Opa! tem alguns episódios do "Curiosity " aqui no forum sim
http://www.docspt.com/index.php/topic,16173.0.html (http://www.docspt.com/index.php/topic,16173.0.html)
(sem legendas ainda.)
Sobre esse episódio,não há informação,mas tudo indica que será
um programa independente de temporada,e talvez mais elaborado,
(aí os caras vendem mais um dvd kkkk)...mas é chutômetro meu haha.
[]s.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: AndreFillipe em Terça, 11 de Outubro, 2011 - 12h07
Pois é, depois que eu perguntei eu vi que tinha uns episódios do Curiosity aqui. Vlw!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: rododododo em Domingo, 16 de Outubro, 2011 - 04h53
no mvgroup diz que a 2ªtemporada tem 11 episódios. Alguém pode tirar essa dúvida pra mim, se são 2 episódios extras ou o quê?
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Domingo, 16 de Outubro, 2011 - 07h54
A temporada teve 10 episódios. Portanto, um extra apenas, lançado na versão em DVD. O suposto 11º episódio contabilizado pelo MVGroup não faz parte da série, o Alien Storms, não é apresentado ou sequer narrado pelo Morgan Freeman.

Citação de: rododododo em Domingo, 16 de Outubro, 2011 - 04h53
no mvgroup diz que a 2ªtemporada tem 11 episódios. Alguém pode tirar essa dúvida pra mim, se são 2 episódios extras ou o quê?
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: rododododo em Domingo, 16 de Outubro, 2011 - 08h08
a última legenda que vcs lançaram("Are There Parallel Universes?") que é o extra?
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Domingo, 16 de Outubro, 2011 - 08h10
Isso mesmo. O episódio integrante da série é o "Existem Universos Paralelos?"
Citação de: rododododo em Domingo, 16 de Outubro, 2011 - 08h08
a última legenda que vcs lançaram("Are There Parallel Universes?") que é o extra?
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Domingo, 16 de Outubro, 2011 - 18h32
Legendas para os releases do MVGroup. Incluindo o episódio "Existem Universos Paralelos?". O Extra Alien Storms não faz parte da série, não é narrado ou apresentado pelo Morgan Freeman. E não pretendemos legendá-lo.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Domingo, 16 de Outubro, 2011 - 22h52
O Extra Alien Storms não faz parte da série, não é narrado ou apresentado por Morgan Freeman. Portanto, só há 10 episódios da temporada.

Citação de: rododododo em Domingo, 16 de Outubro, 2011 - 04h53
no mvgroup diz que a 2ªtemporada tem 11 episódios. Alguém pode tirar essa dúvida pra mim, se são 2 episódios extras ou o quê?
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: FragaCampos em Domingo, 16 de Outubro, 2011 - 22h52
Obrigado, Jr., por este enorme trabalho.

Uni os tópicos de ambas as épocas num só para mais fácil consulta.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: ibbins em Quinta, 15 de Março, 2012 - 22h18
Legendas para o 1º Episódio da 3ª Temporada, postadas a pedido do jrbezerra, versões 480p.HDTV.x264-mSD, 480p.HDTV.x264-SM, 720p.HDTV.x264-DiVERGE, HDTV.x264-DiVERGE.

Obrigada, jrbezerra!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: AndreFillipe em Sábado, 17 de Março, 2012 - 01h49
Obrigado Muskeeters e Ibbins!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Quarta, 13 de Junho, 2012 - 23h00
Legenda episódio 2.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: lagal em Quinta, 14 de Junho, 2012 - 00h54
Valeu jrbezerra23!!
Os Musk3teers nunca nos deixam na mão!! Parabéns pra essa equipe
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: zegabriel em Quinta, 14 de Junho, 2012 - 05h18
Vlw Jrbezerra!!!  :up:
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: crazypoet em Quinta, 14 de Junho, 2012 - 09h22
Muito obrigado,MAS MESMO MUITO OBRIGADO.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Quinta, 14 de Junho, 2012 - 13h59
Valeu! Você é o cara!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: FragaCampos em Quinta, 14 de Junho, 2012 - 17h09
Muito obrigado.

Legendas movidas para o início do tópico.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Quinta, 14 de Junho, 2012 - 23h12
Legenda episódio 2, versão 720p.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: 734 em Quinta, 14 de Junho, 2012 - 23h22
Já saíu o episódio 3 quando puderem fazer a tradução nós agradecemos. ;)
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Sexta, 15 de Junho, 2012 - 00h02
Legenda episódio 2, release AFG.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: WEBr em Sexta, 15 de Junho, 2012 - 11h00
Parabéns pela adoção e tradução da série,que no meu caso,
tem sido uma das poucas em que fico ansioso pela exibição
do próximo episódio.
[]s.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Segunda, 18 de Junho, 2012 - 23h19
Legendas episódio 3.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: AndreFillipe em Segunda, 18 de Junho, 2012 - 23h40
Vlw Musk3teers!!!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Quarta, 27 de Junho, 2012 - 03h17
Legendas episódio 4.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Quinta, 05 de Julho, 2012 - 02h51
Legendas episódio 5.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: ibbins em Quinta, 05 de Julho, 2012 - 03h09
Obrigada, jrbezerra23!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Sexta, 06 de Julho, 2012 - 20h39
Valeu pelas legendas, lá na primeira página diz somente para os dois primeiros da terceira temporada porque o fraga não juntou tudo ainda, mas já foi postado até 5 episódio da terceira temporada! To avisando aqui porque pode ficar um pouco confuso para quem entra no tópico agora...
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 11 de Julho, 2012 - 15h55
Todas as legendas movidas para o início do tópico. :assob:
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: rynaldo em Sexta, 13 de Julho, 2012 - 21h40
Capítulo 06 ainda nao tem legenda ?
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: croaton em Sexta, 13 de Julho, 2012 - 22h16
Citação de: rynaldo em Sexta, 13 de Julho, 2012 - 21h40
Capítulo 06 ainda nao tem legenda ?

Por enquanto n rynaldo, devem estar iniciando a tradução logo logo!!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Quinta, 19 de Julho, 2012 - 23h28
Legendas episódio 6.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: FPMMG em Segunda, 23 de Julho, 2012 - 00h04
 Muito Obrigado!!! :hat:
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Quarta, 25 de Julho, 2012 - 23h46
Legendas episódio 7.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: Felipe.NS em Quinta, 26 de Julho, 2012 - 00h09
UHU!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: rynaldo em Quinta, 26 de Julho, 2012 - 01h33
Grande Bezerra, valeuuuuuu !!!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Quarta, 01 de Agosto, 2012 - 00h17
Legendas episódio 8.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: AndreFillipe em Quarta, 01 de Agosto, 2012 - 02h33
Vlw!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Quarta, 01 de Agosto, 2012 - 17h02
Mais um grande episódio esse dessa serie que é fascinante! O Morgan faz um grande trabalho de divulgação cientifica. Valeu!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: 08061975 em Sexta, 03 de Agosto, 2012 - 14h04
Excelente trabalho. Parabéns!

Não há hipótese de mover as legendas para o início do tópico?
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: FragaCampos em Terça, 07 de Agosto, 2012 - 15h08
Todas as legendas movidas para o início do tópico.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Quinta, 09 de Agosto, 2012 - 00h20
Legendas do episódio 9 incluídas no início no tópico.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: AndreFillipe em Quinta, 09 de Agosto, 2012 - 04h08
Vlw! Eu pensei que tinha acabado, mas ainda tem o episódio 10. Que beleza!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Quinta, 09 de Agosto, 2012 - 22h40
Realmente essa tem sido uma grande e extraordinária temporada!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Terça, 21 de Agosto, 2012 - 02h12
Legendas do episódio 10 incluídas no início no tópico.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Terça, 21 de Agosto, 2012 - 02h18
Citação de: jrbezerra23 em Terça, 21 de Agosto, 2012 - 02h12
Legendas do episódio 10 incluídas no início no tópico.

Temporada completa agora! Um esforço de tradução extraordinário!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: AndreFillipe em Terça, 21 de Agosto, 2012 - 14h26
Show de bola!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: AndreFillipe em Terça, 21 de Agosto, 2012 - 14h26
Parabéns pela tradução  :hand: :beer:
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: tulplay em Sexta, 21 de Setembro, 2012 - 21h18
poste novos links de todas as temporadas em 720p se possivel em torrent por favor
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: ibbins em Sexta, 21 de Setembro, 2012 - 21h42
 :cool: Olá, tullplay! Seja bem-vindo ao fórum. Este é o tópico de legendas. Os links do documentário devem ser solicitados junto ao tópico próprio, ok?
Se fores à primeira página do tópico, vais encontrar os links para as 3 temporadas existentes. Todos os tópicos estão com links ativos.
Existem várias versões, dentre as quais poderás escolher uma. Se quiseres uma versão diferente, precisarás procurar na web, ok?  :)
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: samukka em Sexta, 21 de Dezembro, 2012 - 15h37
 :good: Olá Pessoal...me cadastrei a algum tempo no DocsPT e acho o fórum fantástico.

Gostaria de contribuir ajudando como posso em traduções, grupos como puder.

Estou baixando o Through the Wormhole Temporada 1, mas me deparei com a primeira legenda do primeiro episódio em portugues
desincronizada.

Estou fazendo as alterações baseadas em uma legenda em inglês e postarei posteriormente.

Grato. :hand:

Samuel Souza
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: FragaCampos em Sexta, 21 de Dezembro, 2012 - 16h39
Olá, samukka.
Podes explicar melhor o que se passa com essas legendas que dizes estarem dessincronizadas? De que versão falas?
De qualquer o modo, todo o contributo é bem-vindo.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: samukka em Sábado, 22 de Dezembro, 2012 - 07h30
Citação de: FragaCampos em Sexta, 21 de Dezembro, 2012 - 16h39
Olá, samukka.
Podes explicar melhor o que se passa com essas legendas que dizes estarem dessincronizadas? De que versão falas?
De qualquer o modo, todo o contributo é bem-vindo.
É essa legenda que está dessincronizada:
Como segue:

Versão 1: HDTV 350 Mb

Créditos para: MUSK3TEERS

Notas: Época 1 | Ep. 1 -> FQM | Restantes -> Momentum

* Through the Wormhole (2010).BR.rar (98.34 Kb - transferido 304 vezes.)

Além de não corresponder várias partes, com texto faltante...sequência desconexa. Tive que baixar a legenda do original em Inglês e fazer toda a correção. Até agora detectei apenas esta. Fiquei receoso de encontrar erro nas demais, estou assistindo os episódio e conferindo o audio em inglês com a tradução. Pode ter sido um equivoco do tradutor. De quaquer modo, tenho ela corrigida aqui. Se quiser posso enviar para subtituição.

Grato.
Samuel Souza
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Sábado, 22 de Dezembro, 2012 - 10h27
Bom, acabei de rever o episódio, com a citada legenda e não há dessincronia ou descompasso com o texto do áudio, acho bom verificar se realmente a legenda corresponde ao seu release.



Citação de: samukka em Sábado, 22 de Dezembro, 2012 - 07h30
Citação de: FragaCampos em Sexta, 21 de Dezembro, 2012 - 16h39
Olá, samukka.
Podes explicar melhor o que se passa com essas legendas que dizes estarem dessincronizadas? De que versão falas?
De qualquer o modo, todo o contributo é bem-vindo.
É essa legenda que está dessincronizada:
Como segue:

Versão 1: HDTV 350 Mb

Créditos para: MUSK3TEERS

Notas: Época 1 | Ep. 1 -> FQM | Restantes -> Momentum

* Through the Wormhole (2010).BR.rar (98.34 Kb - transferido 304 vezes.)

Além de não corresponder várias partes, com texto faltante...sequência desconexa. Tive que baixar a legenda do original em Inglês e fazer toda a correção. Até agora detectei apenas esta. Fiquei receoso de encontrar erro nas demais, estou assistindo os episódio e conferindo o audio em inglês com a tradução. Pode ter sido um equivoco do tradutor. De quaquer modo, tenho ela corrigida aqui. Se quiser posso enviar para subtituição.

Grato.
Samuel Souza
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Sábado, 23 de Março, 2013 - 02h30
Saiu um ep da quarta temporada!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Sábado, 23 de Março, 2013 - 02h32
Essa não, agora.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Sábado, 23 de Março, 2013 - 04h44
Citação de: jrbezerra23 em Sábado, 23 de Março, 2013 - 02h32
Essa não, agora.

é da quarta mesmo ou é ep avulso? Through the Wormhole - Is There a God Particle
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: tuelo em Domingo, 24 de Março, 2013 - 17h13
valeu obrigado!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: tomafonso em Sexta, 29 de Março, 2013 - 11h22
Citação de: nagol em Sábado, 23 de Março, 2013 - 04h44
Citação de: jrbezerra23 em Sábado, 23 de Março, 2013 - 02h32
Essa não, agora.

é da quarta mesmo ou é ep avulso? Through the Wormhole - Is There a God Particle

já postado o episodeo é mesmo o começo da 4 temporada  e com a legenda feita pelos MUSK3TEERS

4 temporada   Aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,23930.0.html)
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: ibbins em Terça, 23 de Abril, 2013 - 15h34
Respondendo ao Padoni, que procura a legenda para o 11º episódio:

Citação de: jrbezerra23 em Domingo, 16 de Outubro, 2011 - 07h54
A temporada teve 10 episódios. Portanto, um extra apenas, lançado na versão em DVD. O suposto 11º episódio contabilizado pelo MVGroup não faz parte da série, o Alien Storms, não é apresentado ou sequer narrado pelo Morgan Freeman.

Citação de: rododododo em Domingo, 16 de Outubro, 2011 - 04h53
no mvgroup diz que a 2ªtemporada tem 11 episódios. Alguém pode tirar essa dúvida pra mim, se são 2 episódios extras ou o quê?
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: Padonni em Terça, 14 de Maio, 2013 - 19h24
Ok, vlw! Obrigado pela atenção e parabéns pelo site. Recomendadíssimo a quem é fã de competência e presteza.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Domingo, 26 de Maio, 2013 - 00h10
quarta temporada! http://science.discovery.com/tv-shows/through-the-wormhole/season-4-episodes.htm (http://science.discovery.com/tv-shows/through-the-wormhole/season-4-episodes.htm)

When Does Life Begin?: June 5 at 10PM
Can We Outlive the Sun?: June 12 at 10PM
How Do Aliens Think?: June 19 at 10PM
Can Our Minds Be Hacked?: June 26 at 10PM
Will Sex Become Extinct?: July 3 at 10PM
Are Robots the Future of Human Evolution?: July 10 at 10PM
Is Reality Real?: July 17 at 10PM
Do We Have Free Will?: July 24 at 10PM
Did God Create Evolution?: July 31 at 10PM
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: tomafonso em Domingo, 26 de Maio, 2013 - 00h16
hoho vlw nagol assim já esclarece as duvidas de quando saem os proximos episodeos

essa serie é bem interessante

com a set lista já to na espera desses hehe:

How Do Aliens Think?: June 19 at 10PM
Are Robots the Future of Human Evolution?: July 10 at 10PM
Is Reality Real?: July 17 at 10PM

hehe até lá então e claro na esperando dos muskeeters traduzir todos haha
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Quinta, 13 de Junho, 2013 - 23h33
Legendas, episódio 2 da 4ª temporada.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: Danilo Uruk em Quinta, 27 de Junho, 2013 - 02h48
OBRIGADO!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: Archnus em Quinta, 04 de Julho, 2013 - 12h06
Valeu! Excelente trabalho =D
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Segunda, 08 de Julho, 2013 - 22h45
Legendas, episódio 3, 4ª Temporada.
Código: [Selecionar]
Legendas no tópico.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Quinta, 11 de Julho, 2013 - 22h04
Legendas, episódio 4.
Código: [Selecionar]
Legendas no tópico.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: Danilo Uruk em Quinta, 11 de Julho, 2013 - 22h44
OBRIGADO!!!

xD
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Quinta, 18 de Julho, 2013 - 04h01
Legendas 4 temporada, episódio 5.
Código: [Selecionar]
Legendas no tópico.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: Lusitano em Quinta, 18 de Julho, 2013 - 05h21
 :bow:
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Sábado, 20 de Julho, 2013 - 23h15
Valeu pelas legendas da 4ª Temporada postadas até agora!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Quinta, 25 de Julho, 2013 - 22h51
Legendas, episódio 6, 4ª temporada.
Código: [Selecionar]
Legendas no tópico. Obrigada!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: tomafonso em Sexta, 26 de Julho, 2013 - 21h28
Citação de: jrbezerra23 em Quinta, 25 de Julho, 2013 - 22h51
Legendas, episódio 6, 4ª temporada.

vlw por mais esta hehe
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: kaducampos em Sábado, 03 de Agosto, 2013 - 01h01
Tem algumas legendas que nao tem como baixar.. só aparece uma caixa escrito: LEGENDA NO TÖPICO

Como consigo baixar ? Tem previsão para os novos episódios ?

abraço é parabens pelo ótimo trabaljo
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: ibbins em Sábado, 03 de Agosto, 2013 - 02h09
Deves ir à página inicial deste tópico e lá estão todas elas.
Os novos episódios estão sendo traduzidos e, tão logo estejam concluídos, serão anexadas a este tópico.

Citação de: kaducampos em Sábado, 03 de Agosto, 2013 - 01h01
Tem algumas legendas que nao tem como baixar.. só aparece uma caixa escrito: LEGENDA NO TÖPICO
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Quarta, 07 de Agosto, 2013 - 22h31
Legendas, episódio 7 da 4ª temporada.

Código: [Selecionar]
Legendas no tópico. Obrigada!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: tomafonso em Quinta, 08 de Agosto, 2013 - 01h59
vlw por mais essa hehe
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Terça, 20 de Agosto, 2013 - 23h51
Legendas episódio 8, 4ª temporada.

Código: [Selecionar]
Legendas no tópico. Obrigada!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Quarta, 25 de Setembro, 2013 - 01h49
Legendas episódio 9, 4ª Temporada.

Código: [Selecionar]
Obrigada! Legendas no tópico.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: okteste84 em Domingo, 10 de Novembro, 2013 - 11h18
É pena o último episódio ainda não ter legendas.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: 08061975 em Sexta, 15 de Novembro, 2013 - 15h29
Achei umas legendas em PT-BR para o 10º episódio da 4ª temporada no seguinte link:

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5247583/through-the-wormhole-did-god-create-evolution-pb (http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5247583/through-the-wormhole-did-god-create-evolution-pb)

Da autoria de jwbrito.

Parece que foram lá postadas ontem 14-11-2013, e já foram descarregadas 233 vezes até ao momento desta mensagem.

Não pude aferir da sincronização. Vi muito de relance; não me apercebi de nenhum erro.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: VitDoc em Sexta, 15 de Novembro, 2013 - 16h10
Eu a baixei agora e, bem...É mais um caso de legenda "googlada". No geral, elas são boas, mas a pessoa traduz literalmente tudo como está escrito, e nem sempre é assim o correto...

Sinceramente, atenderá a quem está desesperado por assistir a série logo, mas aconselho esperar pela resposta do jrbezerra, quanto à continuação dos trabalhos, pois a qualidade acaba sendo melhor.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: Janus em Domingo, 17 de Novembro, 2013 - 13h44
Alguma legenda para o Ep11: Alien Storms? - Temp. 2 ?
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: ibbins em Segunda, 18 de Novembro, 2013 - 00h23
Oi, Welberth! Como já te disse o Fraga em outro tópico: é conveniente ler todo o tópico, pois a questão que levantas já foi respondida.

Citação de: jrbezerra23 em Domingo, 16 de Outubro, 2011 - 07h54
A temporada teve 10 episódios. Portanto, um extra apenas, lançado na versão em DVD. O suposto 11º episódio contabilizado pelo MVGroup não faz parte da série, o Alien Storms, não é apresentado ou sequer narrado pelo Morgan Freeman.

Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: jrbezerra23 em Sábado, 30 de Novembro, 2013 - 02h49
Legendas para o 10 episódio da 4ª temporada.

Código: [Selecionar]
Obrigada! Legendas no tópico.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: ibbins em Sábado, 30 de Novembro, 2013 - 11h12
Temporada completa!
Obrigada, jrbezerra23 !  :hat:
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Sábado, 07 de Dezembro, 2013 - 06h37
nova temporada confirmada

Morgan Freeman
Citar
The new season will return in 2014...
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=548406351908687&set=a.230075090408483.56554.120791238003536&type=1&theater (https://www.facebook.com/photo.php?fbid=548406351908687&set=a.230075090408483.56554.120791238003536&type=1&theater)
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: Mcraptil em Quarta, 12 de Março, 2014 - 01h47
Ja saiu o episodio 1 da quinta temporada, alguem sabe se as legendas ja estao em construçao?E k nem em ingles encontrei ainda....
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: Mcraptil em Sábado, 15 de Março, 2014 - 01h30
E episodio 2 da quinta temporada ja disponivel também!!Mas as subs não encontrei nada em lugar algum, nem sequer para o primeiro ainda!!Se eu descobrir alguma coisa venho aqui postar para o pessoal ver...
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Domingo, 06 de Julho, 2014 - 07h22
Tradução :br: CarlosMalakian (postou no legendas.tv)
Primeiro episódio da quinta temporada
versão .720p.HDTV.x264-TERRA

[Legenda inserida no tópico. Obrigado]
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: teknoid em Quinta, 17 de Julho, 2014 - 05h58
Obrigado pelas traduções dessa série. Já sairam 5 episódios da quinta temporada e só o episódio 1 tem tradução.

Na minha opinião essa série é o melhor documentário já lançado depois do clássico COSMOS do Carl Sagan, pois Through The Wormhole aborda Filosofia e Ciência sem apelar para nenhum misticismo.

Todos os conteúdos extremamente especulativos são abordados com exemplos e numa abordagem neutra pelo apresentador Morgan Freeman sem pender contra ou a favor do que é apresentado, pesquisas teóricas ou experiências tudo é posto no seu devido lugar e forma um todo coeso.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Sexta, 01 de Agosto, 2014 - 16h35
Citação de: teknoid em Quinta, 17 de Julho, 2014 - 05h58
Obrigado pelas traduções dessa série. Já sairam 5 episódios da quinta temporada e só o episódio 1 tem tradução.

Na minha opinião essa série é o melhor documentário já lançado depois do clássico COSMOS do Carl Sagan, pois Through The Wormhole aborda Filosofia e Ciência sem apelar para nenhum misticismo.

Todos os conteúdos extremamente especulativos são abordados com exemplos e numa abordagem neutra pelo apresentador Morgan Freeman sem pender contra ou a favor do que é apresentado, pesquisas teóricas ou experiências tudo é posto no seu devido lugar e forma um todo coeso.

Concordo com tudo, junto da BBC Horizon essa é a melhor serie do tipo atual e como infelizmente os MUSK3TEERS não voltaram ainda, a minha aposta é que alguém grave a nova 5 temporada (época) quando passar nos canais do Brasil ou Portugal
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: VitDoc em Sexta, 01 de Agosto, 2014 - 18h00
Adicionada nova versão, para a Época 5, contando apenas com o primeiro episódio.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: Danilo Uruk em Sábado, 16 de Agosto, 2014 - 21h21
O que aconteceu com os Musketeers?
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: Mcraptil em Terça, 25 de Novembro, 2014 - 02h45
Se alguem quiser posso disponibilizar todas as legendas da quinta temporada mas apenas em Inglês...
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Quinta, 29 de Janeiro, 2015 - 01h20
Encontrei mais dois episódios da quinta temporada com legenda que parecem boas

Traduzido por JLouro em pt pt
Through.the.Wormhole.S05E02.Is.Luck.Real.720p.HDTV.x264-DHD

e

Legendas Jamanta pt br
Through.The.Wormhole.S05E04.How.To.Collapse.A.Superpower.720p.HDTV.x264-DHD

Código: [Selecionar]
Obrigada! Legendas no tópico.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Segunda, 16 de Março, 2015 - 22h30
Uma boa notícia essa serie está sendo traduzida por um membro gian1107 do site legendas.tv que prometeu fazer a temporada toda, um ep por semana em média.

podem acompanhar e agradecer seu esforço por aqui
http://legendas.tv/usuario/gian1107 (http://legendas.tv/usuario/gian1107)

até o momento disponibilizou os cinco primeiros episódios da quinta temporada - época

todos os releases são para as versões FUM e a 720p DHD, exceto o primeiro ep que é para versão 720p TERRA e tNe

quem gostar da serie, sugiro que demonstre isso agradecendo e incentivando diretamente ao tradutor no legendas.tv mesmo que baixe elas aqui.
Quem sabe ele não se empolga a depois da quinta temporada resolve continuar e fazer a sexta que já foi confirmada para junto desse ano!

Código: [Selecionar]
Obrigada. Legendas no tópico.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Sábado, 28 de Março, 2015 - 12h05
Legenda do gian1107 para o sexto episódio da quinta temporada!

Código: [Selecionar]
Obrigada! Legenda no tópico.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Domingo, 29 de Março, 2015 - 16h10
Como eu tinha demorado de postar o último episódio hoje já saiu um novo!

Tradução do gian1107 membro do legendas.tv para o sétimo episódio da quinta temporada!

Código: [Selecionar]
Obrigada! Legenda no tópico.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: ibbins em Segunda, 30 de Março, 2015 - 07h51
Por motivos técnicos, as legendas da 5ª temporada encontram-se na 2º mensagem após o tópico.
Obrigada!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Sexta, 24 de Abril, 2015 - 02h40
Tradução do gian1107 membro do legendas.tv para o restante da quinta temporada!

Código: [Selecionar]
Legendas no tópico.
Mais uma serie completa!

E em breve vai estrear a SEASON 6! Espero que alguém traduza...

Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: tomafonso em Segunda, 04 de Maio, 2015 - 21h54
Discovery Science: Through The Wormhole

(http://i160.photobucket.com/albums/t171/tomafonso007/Through.the.Wormhole.S06E01.capa_zpsbmjnbmaq.jpg)

  [discovery]  (http://www.sciencechannel.com/tv-shows/through-the-wormhole/)

Versão: DHD

Créditos para: Musketeers

Notas: 1 ep.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: tomafonso em Segunda, 04 de Maio, 2015 - 21h56
Documentário se encontra   Aqui  (http://www.docspt.com/index.php/topic,31923.0.html)
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: tomafonso em Segunda, 04 de Maio, 2015 - 21h59
é galerinha e eles voltaram com qualidade como sempre tae trazendo mais um grande trabalho dos velhos conhecidos cá do forum os musketeers sem muitas apresentações então é isso começar a fazer as pipocas e boa diversão.


demais episódios serão postados a medidas que forem saindo
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: ibbins em Segunda, 04 de Maio, 2015 - 22h12
É uma grande, grande notícia para todos nós, o retorno dos musketeers! Que maravilha! :clap:

Não achas melhor adicionar no tópico das legendas da série, tomafonso? Todas as outras temporadas estão lá.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: FragaCampos em Terça, 05 de Maio, 2015 - 14h52
Excelente notícia essa do regresso dos MUSK3TEERS!

Tópicos unidos, legendas na primeira mensagem e tópico reformulado.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: pp1058 em Terça, 05 de Maio, 2015 - 22h50
Geralmente não gosto das produções do discovery, mas este é excelente.

Ótima notícia do retorno.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: djtjroo em Sábado, 09 de Maio, 2015 - 20h29
 :br:

creditos: musketeers

(legenda movida para o início do tópico)
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Sábado, 09 de Maio, 2015 - 21h09
o clarezevedo só fez pegar a legenda do site legendas.tv e postar no oepnsubtitle, a tradução da equipe musketeers, veja aqui http://legendas.tv/download/554e4e4b3fbe8/Through_the_Wormhole/Through_the_Wormhole_S06E02_HDTV_XviD_AFG_W4F_DHD (http://legendas.tv/download/554e4e4b3fbe8/Through_the_Wormhole/Through_the_Wormhole_S06E02_HDTV_XviD_AFG_W4F_DHD)
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: FragaCampos em Domingo, 10 de Maio, 2015 - 14h37
Obrigado, djtjroo.
Podes sempre anexar as legendas nos tópicos já existentes, como é o caso deste.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: tomafonso em Domingo, 17 de Maio, 2015 - 01h48
legenda do episodeo 3 da sexta tempo

Código: [Selecionar]
Obrigada! Legenda no tópico.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Terça, 26 de Maio, 2015 - 06h40
nova legenda dos musketeers

Código: [Selecionar]
Obrigada. Legenda no tópico.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: tomafonso em Terça, 02 de Junho, 2015 - 00h34
legenda do episodeo 5 da 6 tempo

Título: Re: Through The Wormhole (2010-2015)
Enviado por: nagol em Quinta, 11 de Junho, 2015 - 04h45
Essa temporada parece que foi menor, e esse sexto episódio consta como o último dela.

Um belo trabalho dos mosqueteiros!

Agora é esperar que a sétima ou novos eps saiam!

Código: [Selecionar]
Legenda no tópico!
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2017)
Enviado por: FragaCampos em Segunda, 19 de Junho, 2017 - 20h03
Adicionadas as legendas para o 1.º episódio da 8.ª temporada.
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2017)
Enviado por: djtjroo em Segunda, 26 de Junho, 2017 - 17h55
Legenda Segundo episódio da 8 Temporada 2017

[Obrigado!]

Título: Re: Through The Wormhole (2010-2017)
Enviado por: djtjroo em Domingo, 02 de Julho, 2017 - 15h56
Legenda terceiro episódio da 8 Temporada 2017


[Obrigado!]

Título: Re: Through The Wormhole (2010-2017)
Enviado por: djtjroo em Sexta, 07 de Julho, 2017 - 02h27
Legenda quarto episódio da 8 Temporada 2017


[Obrigado!]


Título: Re: Through The Wormhole (2010-2017)
Enviado por: marcelo brito em Segunda, 13 de Novembro, 2017 - 13h44
... alguem possui as legendas da 7 temporada...?

... desde ja agradeço...
Título: Re: Through The Wormhole 7ª temporada
Enviado por: marcelo brito em Segunda, 13 de Novembro, 2017 - 13h53
... legendas para a 7ª temporada de Through the Wormhole


(Obrigado! - FragaCampos)
Título: Re: Through The Wormhole (2010-2017)
Enviado por: claire em Terça, 11 de Junho, 2019 - 19h29
Obrigada a todos pelas legendas.
Tem um torrent para todas as 8 Temporadas.
Mag link :
Código: [Selecionar]
Link removido. Regra nº 1 da seção..
Espero que ajude.

Título: Re: Through The Wormhole (2010-2017)
Enviado por: ibbins em Quarta, 12 de Junho, 2019 - 04h18
Regra nº 1 da seção de legendas (http://www.docspt.com/index.php?topic=140.0):
1. Não é permitida a colocação de ed2k, rapidshare, megaupload, torrent, etc. (todas as formas de partilha de ficheiros).