.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas Em Português => Tópico iniciado por: pixie em Segunda, 15 de Agosto, 2011 - 23h25

Título: The Code (2011)
Enviado por: pixie em Segunda, 15 de Agosto, 2011 - 23h25
BBC: The Code

(http://imagizer.imageshack.us/v2/280x200q90/910/TI9tfL.jpg)

[bbc] (http://www.bbc.co.uk/programmes/b012xppj)


Versão 1: MVGroup hdtv

Créditos para: Pixie

Notas: Legenda apenas para o 1.º e 2.º episódios

[attachment=1]
(TVrip)

 :pt:



Versão 2: MVGroup (pdtv + hdtv)

Créditos para: Musk3teers

Notas: 3 eps.

[attachment=2]
(TVrip)

 :br:



Versão 3: MVGroup (pdtv + hdtv)

Créditos para:

Notas: Legenda apenas para o 3.º episódio

[attachment=3]
(TVrip)

 :br:
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: AndreFillipe em Terça, 16 de Agosto, 2011 - 00h20
 :up: Vlw Pixie!
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: 0 em Terça, 16 de Agosto, 2011 - 01h07
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,16232.0.html) .
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: doro_boy em Terça, 16 de Agosto, 2011 - 01h14
Fantástico!!! Muito obrigado, vou assistir agora mesmo... :D
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: ibbins em Terça, 16 de Agosto, 2011 - 23h18
Obrigada, pixie! E que seja o primeiro de muitos!  :hand:
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: nagol em Quarta, 17 de Agosto, 2011 - 18h57
pixie essa é uma série bem recente, muito obrigado pelo esforço em traduzir!
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: mariaz em Sexta, 19 de Agosto, 2011 - 18h23
Obrigado. é uma serie fantástica. Aguardo ansiosamente os outros dois.

Maria
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: pixie em Domingo, 28 de Agosto, 2011 - 00h20
Bem, encontrei algumas dificuldades na tradução, basicamente demorei o tempo de duas, senão teria disponibilizado o segundo episódio ainda hoje à tarde, coisas de quem anda à pouco tempo no ofício...
enjoy :)
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: nagol em Domingo, 28 de Agosto, 2011 - 01h01
valeu pela legenda do segundo episódio!
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: G@bby em Domingo, 28 de Agosto, 2011 - 01h28
Muito obrigada pixie !   :hat:
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: lagal em Domingo, 28 de Agosto, 2011 - 23h37
Grande Pixie!! Valeu
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: Asmod em Quinta, 08 de Setembro, 2011 - 02h07
Excelente!!!  :good: Aguardando o episódio 3!  :good:
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: AndreFillipe em Terça, 13 de Setembro, 2011 - 15h14
Alguma previsão pra última legenda? hehehehhe
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: ibbins em Terça, 13 de Setembro, 2011 - 20h43
 :wave: Oi, AndreFillipe!
Todos os que se disponibilizam a traduzir e compartilhar conosco, são livres para fazê-lo no seu próprio ritmo e tempo!
Assim, quem determina o ritmo, é o Pixie, mais um valoroso parceiro!
A nós, só resta a eterna paciência e a gratidão sem fim por esta maravilhosa partilha!
Obrigada, Pixie, por tanta generosidade!  :hand:
E eu, como tu, AndreFillipe, ficamos aguardando os frutos do desprendimento de mais um valoroso parceiro.  :cool:
ibbins
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: all2005 em Quarta, 14 de Setembro, 2011 - 12h41
Obrigado pela legenda, grande Documentario.
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: pixie em Segunda, 19 de Setembro, 2011 - 10h24
Obrigado pelo encorajamento, é sem dúvida um grande documentário e merece uma tradução à altura, infelizmente tenho tido trabalho extra pelo q n tenho podido finalizar a tradução, espero no entanto q esta semana arranje tempo para a finalizar.
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: ibbins em Segunda, 19 de Setembro, 2011 - 19h06
 :assob: Nos te aguardamos pixie! Sem problemas!
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: blacksingers em Segunda, 30 de Abril, 2012 - 18h10
Obrigado pelo documentario... :good:
Obrigado pelas legendas... :good:
Obrigado pelo docspt existir... :up:
Abraco a todos e uma otima semana! :wave:
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: therocknew em Quarta, 02 de Maio, 2012 - 01h48
Muito Obrigado. Já assisti os dois primeiros episódios, estou no aguardo da legenda do terceiro episódio em Português. Só me resta te agradecer Pixie, sem tradutores como você raramente teríamos a oportunidade de desfrutar de documentários como este.
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: jrbezerra23 em Sábado, 19 de Maio, 2012 - 16h45
Legendas para o 1º episódio.
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: doro_boy em Sábado, 19 de Maio, 2012 - 18h01
Obrigado jrbezerra. A legenda do 1º episódio está perfeita. Assim dá gosto assistir a série pela terceira vez.  :good:
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: sdias.sdias em Segunda, 21 de Maio, 2012 - 16h14
São as legendas para o terceiro episódio do ótimo "The Code", em PtBr para as versões PDTV e HDTV. Espero que sejam úteis.

Em "The Code: Prediction", Marcus du Sautoy continua sua exploração do código numérico oculto que sustenta toda a natureza. Este episódio é sobre o estranho mundo do que acontece a seguir. A odisséia do Professor du Sautoy começa com o eclipse lunar (já se pensou ser sobrenatural), agora rotineiramente previsto através do poder do código. Mas o mais intrigante é o que o código pode dizer sobre o nosso futuro. Veja como o Google faz uso desse código para prever surtos de gripes, por exemplo.
Ao longo do caminho para o esclarecimento, Marcus derruba a lenda dos lemingues suicidas, evita morrer esmagado, revela como capturar um serial killer, e descobre que a resposta para a vida do universo não é o 42 no final das contas; é 1,15.
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: zegabriel em Segunda, 21 de Maio, 2012 - 18h08
Aew sdias.sdias.  :bow:

Faz tempo q espero por esta legenda, claro q esta legena vai ser útil, muito obrigado.   :pop:
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: therocknew em Segunda, 21 de Maio, 2012 - 19h13
Excelente sdias.sdias, a tempos esperava esta legenda, já assisti o documentário com legendas em inglês, agora verei de novo com legendas em português. Muito obrigado.
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: jrbezerra23 em Quarta, 30 de Maio, 2012 - 01h35
Legendas episódio 2
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: AndreFillipe em Quarta, 30 de Maio, 2012 - 13h47
Vlw!
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: rododododo em Quarta, 30 de Maio, 2012 - 19h11
Obrigado.
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: FragaCampos em Sábado, 02 de Junho, 2012 - 16h38
Tópicos unidos.
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: hjsimpsonn em Domingo, 03 de Junho, 2012 - 17h24
Muito obrigado pelas legendas, senhores.  :good:
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: jrbezerra23 em Quarta, 06 de Junho, 2012 - 03h41
legendas parte 3.
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 06 de Junho, 2012 - 12h48
Obrigado a todos os que contribuíram para que mais pessoas possam ver este documentário.

Todas as legendas movidas para o início do tópico.
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: policarpo123 em Quarta, 06 de Junho, 2012 - 14h44
Muito obrigado...abraço
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: FPMMG em Quarta, 06 de Junho, 2012 - 17h13
TKS!!! For All!!!  :hand:
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: AndreFillipe em Quarta, 06 de Junho, 2012 - 19h07
Muito obrigado!
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: therocknew em Quinta, 07 de Junho, 2012 - 04h30
Aconselho a todos que ainda não assistiram esta série que corram e assistam o quanto antes, é genial!!!! Sem dúvida esta no meu TOP 10.
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: therocknew em Quinta, 07 de Junho, 2012 - 04h31
Um Muito Obrigado para os tradutores e para o DOCSPT é pouco.
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: ibbins em Sexta, 08 de Junho, 2012 - 18h19
É verdade, therocknew! Isto não é simplesmente um fórum: é a extensão de nossa casa e dos nossos prazeres e entramos nela com todo o respeito!  :yes:
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: mapnp em Quarta, 18 de Julho, 2012 - 02h17
Amigos,

Achei pack de legendas para os 3 episódios:

http://www.mediafire.com/?i2i6j8g30tur44x (http://www.mediafire.com/?i2i6j8g30tur44x)

Até mais,

Marco A.
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: ibbins em Quarta, 18 de Julho, 2012 - 02h45
Obrigada, mapnp, mas este pack contém as legendas que já constam aqui, dos Musk3teers.  :good:
Título: Re: The Code (2011)
Enviado por: coecoe em Quarta, 24 de Setembro, 2014 - 23h48
Pela dedicãção e não só, obrigado