.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: pixie em Segunda, 15 de Agosto, 2011 - 23h25
-
BBC: The Code
(http://imagizer.imageshack.us/v2/280x200q90/910/TI9tfL.jpg)
[bbc] (http://www.bbc.co.uk/programmes/b012xppj)
Versão 1: MVGroup hdtv
Créditos para: Pixie
Notas: Legenda apenas para o 1.º e 2.º episódios
[attachment=1]
(TVrip)
:pt:
Versão 2: MVGroup (pdtv + hdtv)
Créditos para: Musk3teers
Notas: 3 eps.
[attachment=2]
(TVrip)
:br:
Versão 3: MVGroup (pdtv + hdtv)
Créditos para: sdias.sdias
Notas: Legenda apenas para o 3.º episódio
[attachment=3]
(TVrip)
:br:
-
:up: Vlw Pixie!
-
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,16232.0.html) .
-
Fantástico!!! Muito obrigado, vou assistir agora mesmo... :D
-
Obrigada, pixie! E que seja o primeiro de muitos! :hand:
-
pixie essa é uma série bem recente, muito obrigado pelo esforço em traduzir!
-
Obrigado. é uma serie fantástica. Aguardo ansiosamente os outros dois.
Maria
-
Bem, encontrei algumas dificuldades na tradução, basicamente demorei o tempo de duas, senão teria disponibilizado o segundo episódio ainda hoje à tarde, coisas de quem anda à pouco tempo no ofício...
enjoy :)
-
valeu pela legenda do segundo episódio!
-
Muito obrigada pixie ! :hat:
-
Grande Pixie!! Valeu
-
Excelente!!! :good: Aguardando o episódio 3! :good:
-
Alguma previsão pra última legenda? hehehehhe
-
:wave: Oi, AndreFillipe!
Todos os que se disponibilizam a traduzir e compartilhar conosco, são livres para fazê-lo no seu próprio ritmo e tempo!
Assim, quem determina o ritmo, é o Pixie, mais um valoroso parceiro!
A nós, só resta a eterna paciência e a gratidão sem fim por esta maravilhosa partilha!
Obrigada, Pixie, por tanta generosidade! :hand:
E eu, como tu, AndreFillipe, ficamos aguardando os frutos do desprendimento de mais um valoroso parceiro. :cool:
ibbins
-
Obrigado pela legenda, grande Documentario.
-
Obrigado pelo encorajamento, é sem dúvida um grande documentário e merece uma tradução à altura, infelizmente tenho tido trabalho extra pelo q n tenho podido finalizar a tradução, espero no entanto q esta semana arranje tempo para a finalizar.
-
:assob: Nos te aguardamos pixie! Sem problemas!
-
Obrigado pelo documentario... :good:
Obrigado pelas legendas... :good:
Obrigado pelo docspt existir... :up:
Abraco a todos e uma otima semana! :wave:
-
Muito Obrigado. Já assisti os dois primeiros episódios, estou no aguardo da legenda do terceiro episódio em Português. Só me resta te agradecer Pixie, sem tradutores como você raramente teríamos a oportunidade de desfrutar de documentários como este.
-
Legendas para o 1º episódio.
-
Obrigado jrbezerra. A legenda do 1º episódio está perfeita. Assim dá gosto assistir a série pela terceira vez. :good:
-
São as legendas para o terceiro episódio do ótimo "The Code", em PtBr para as versões PDTV e HDTV. Espero que sejam úteis.
Em "The Code: Prediction", Marcus du Sautoy continua sua exploração do código numérico oculto que sustenta toda a natureza. Este episódio é sobre o estranho mundo do que acontece a seguir. A odisséia do Professor du Sautoy começa com o eclipse lunar (já se pensou ser sobrenatural), agora rotineiramente previsto através do poder do código. Mas o mais intrigante é o que o código pode dizer sobre o nosso futuro. Veja como o Google faz uso desse código para prever surtos de gripes, por exemplo.
Ao longo do caminho para o esclarecimento, Marcus derruba a lenda dos lemingues suicidas, evita morrer esmagado, revela como capturar um serial killer, e descobre que a resposta para a vida do universo não é o 42 no final das contas; é 1,15.
-
Aew sdias.sdias. :bow:
Faz tempo q espero por esta legenda, claro q esta legena vai ser útil, muito obrigado. :pop:
-
Excelente sdias.sdias, a tempos esperava esta legenda, já assisti o documentário com legendas em inglês, agora verei de novo com legendas em português. Muito obrigado.
-
Legendas episódio 2
-
Vlw!
-
Obrigado.
-
Tópicos unidos.
-
Muito obrigado pelas legendas, senhores. :good:
-
legendas parte 3.
-
Obrigado a todos os que contribuíram para que mais pessoas possam ver este documentário.
Todas as legendas movidas para o início do tópico.
-
Muito obrigado...abraço
-
TKS!!! For All!!! :hand:
-
Muito obrigado!
-
Aconselho a todos que ainda não assistiram esta série que corram e assistam o quanto antes, é genial!!!! Sem dúvida esta no meu TOP 10.
-
Um Muito Obrigado para os tradutores e para o DOCSPT é pouco.
-
É verdade, therocknew! Isto não é simplesmente um fórum: é a extensão de nossa casa e dos nossos prazeres e entramos nela com todo o respeito! :yes:
-
Amigos,
Achei pack de legendas para os 3 episódios:
http://www.mediafire.com/?i2i6j8g30tur44x (http://www.mediafire.com/?i2i6j8g30tur44x)
Até mais,
Marco A.
-
Obrigada, mapnp, mas este pack contém as legendas que já constam aqui, dos Musk3teers. :good:
-
Pela dedicãção e não só, obrigado