.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Equipa CPT Legendas => Traduções livres => Legendas Finalizadas => Tópico iniciado por: SilverWing em Segunda, 16 de Julho, 2012 - 22h48

Título: BBC Horizon: Defeating Cancer
Enviado por: SilverWing em Segunda, 16 de Julho, 2012 - 22h48
Informações
BBC Horizon - Defeating Cancer
Over the past year, Horizon has been behind the scenes at one of Britain's leading cancer hospitals, the Royal Marsden in London. The film follows Rosemary, Phil and Ray as they undergo remarkable new treatments - from a billion pound genetically targeted drug designed to fight a type of skin cancer, to advanced robotic surgery. We witness the breakthroughs in surgery and in scientific research that are offering new hope and helping to defeat a disease that more than one in three of us will develop at some stage of our lives.

Informções Tecnicas:

Audio Languages: English
RunTime Per Part: 59.Mins
Number Of Parts: 1
Part Size: 701 MB
Source: PDTV

Audio Languages: English
RunTime Per Part: 59.Mins
Number Of Parts: 1
Part Size: 1.51 GB
Source: HDTV

Equipe responsável
Citar
Tradução+Sinc.: SilverWing, CptDomingues, TatuPetz, Mettaall, zecarlos
Revisão: Hell

Status
Tradução: 100%
Sinc: 100%
Revisão: 100%
Título: Re: BBC Horizon: Defeating Cancer
Enviado por: nagol em Segunda, 16 de Julho, 2012 - 22h58
Já to eu aqui de novo comentando! Só quero dizer ao pessoal que irá trabalhar nessa tradução, espero que gostem do documentário! abraços e valeu!
Título: Re: BBC Horizon: Defeating Cancer
Enviado por: Felipe.NS em Terça, 17 de Julho, 2012 - 00h28
Tenham um bom trabalho CPTs
Título: Re: BBC Horizon: Defeating Cancer
Enviado por: nagol em Sábado, 21 de Julho, 2012 - 02h05
A tradução já ta na metade! Que beleza!
Título: Re: BBC Horizon: Defeating Cancer
Enviado por: SilverWing em Terça, 24 de Julho, 2012 - 20h12
Informo que pretendemos finalizar a legenda até o fim desta semana.
Título: Re: BBC Horizon: Defeating Cancer
Enviado por: SilverWing em Segunda, 30 de Julho, 2012 - 23h02
Legenda perto de ser finalizada.
Tivemos alguns imprevistos, mas agora corre tudo bem.
Título: Re: BBC Horizon: Defeating Cancer
Enviado por: SilverWing em Terça, 31 de Julho, 2012 - 21h24
Legenda finalizada, postaremos no final do dia...
Título: Re: BBC Horizon: Defeating Cancer
Enviado por: SilverWing em Quarta, 01 de Agosto, 2012 - 15h12
Trabalho finalizado: http://www.docspt.com/index.php?topic=20925 (http://www.docspt.com/index.php?topic=20925)