.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: tomafonso em Sábado, 06 de Outubro, 2012 - 13h02
-
How The Universe Works
(http://imagizer.imageshack.com/img923/789/G3X21o.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt1832668)
Versão 1: FQM
Créditos para: Manuel Melo
Notas: 1.ª temporada | 8 episódios
[attachment=1]
(TVrip)
:pt:
Versão 2: MSD 480p
Créditos para: Elderman
Notas: 2.ª temporada | Apenas 3 eps.
[attachment=2]
(TVrip)
:br:
-
Obrigado, tomafonso.
:arrow: Época 1 aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=14155).
:arrow: Época 2 aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=22092).
:arrow: Época 3 aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=36170.0).
-
tomafonso, por acaso você teria a legenda do Ep 06 da 1ª temporada? De qualquer maneira obrigado!!!
-
tomafonso, por acaso você teria a legenda do Ep 06 da 1ª temporada? De qualquer maneira obrigado!!!
não tenho a primeira temporada eu tenho ela dublada
-
Então vc tem ¬¬
-
add legenda para o episodeo 1
legenda compativel com a versão msd 480p
2 completos faltam 6
-
onde esta o doc de How The Universe Works (2012)?? é torrent?.. grato..
-
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=22092.0;topicseen).
-
Que dó, só tem legendas para os dois primeiros episódios ?
-
Que dó, só tem legendas para os dois primeiros episódios ?
add a legenda para o episodeo 3
-
Duvido traduzirem mais um.
-
Duvido traduzirem mais um.
haha
-
Eu peço encarecidamente, alguém os traduza, por favor!
-
1ª Temporada:
- versão docsPT aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,14155.msg42639.html#msg42639).
- TVrip em português aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,12968.msg38013.html#msg38013).
-
How the Universe Works - SEASON 02
Obrigada! Links movidos para o tópico do documentário.
-
Obrigada pelos links, ad-faria1982. Foram movidos para o tópico do documentário, pois esse é o das legendas.
-
Eu peço encarecidamente, alguém os traduza, por favor!
Junto-me a esta campanha.
-
Eu peço encarecidamente, alguém os traduza, por favor!
Junto-me a esta campanha.
também estou nessa canpanha
-
Eu também estou!!!
-
Viva pessoal,
Deixo eu aqui as legendas em Português (PT-PT) para a 1ª temporada completa. Serve para outros países de língua portuguesa, dado que quem vê documentários lê português em qualquer variante.
Release: How The Universe Works - Season 01 [Bluray] de ULed by redback9, 8,86GB.
Video 1280x720 H.264 (High Profile) 30fps Audio DTS 5.1 48K.
Tradução e legendagem feita por mim no aegisub. Traduzi, sincronizei tempos de entrada e saída e fiz uma revisão completa. Pode ter passado uma gralha no meio de mais de 4000 tempos.
Se apanharem alguma coisa, avisem, por favor.
Esta é a mesma série que tem passado no Discovery, mas com uma diferença: a que passa no Discovery tem a narração dobrada pelo narrador inglês. Esta é a original americana e a versão comercial.
Todas as unidades métricas e matemáticas estão convertidas para o nosso sistema. Por se tratar de uma série de 2010, o "Até agora" está traduzido para "Até 2010", já que todos os dias se descobrem coisas novas no campo da astrofísica.
Continua, contudo, a ser um guia fundamental para os entusiastas da astronomia e astrofísica. O efeito em smart tv é absolutamente brutal. A qualidade de imagem e som é excelente.
Episódios:
1. Big Bang
2. Black Holes
3. Galaxies
4. Stars
5. Supernovas
6. Planets
7. Solar Systems
8. Moons
Espero que gostem.
-
Muito obrigado por este trabalho, Manuel. :hand:
Esperemos que possa ser o primeiro de muitos contributos para a comunidade.
-
Muito obrigada, Manuel Melo !
Que te juntes a nós e faças parte ativa desta comunidade. :hand: