.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas Em Português => Tópico iniciado por: ibbins em Segunda, 04 de Fevereiro, 2013 - 17h34

Título: Cold War (1998)
Enviado por: ibbins em Segunda, 04 de Fevereiro, 2013 - 17h34
CNN: Cold War

(http://imagizer.imageshack.com/img924/7962/sm6hH1.jpg)

[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0170896/)     


Versão: MVGroup

Créditos para: JNAlmeida

Notas: Somente Episódios 01, 03, 05, 07, 08, 09, 10 e 11, 12, 15, 17, 20 e 23.

[attachment=1]
(TVrip)

 :br:



Versão 2: MVGroup

Créditos para: LIVRO

Notas: Somente Episódio 14 e 18

[attachment=2]
(TVrip)

 :pt:
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: ibbins em Segunda, 04 de Fevereiro, 2013 - 17h40
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=17030.0).
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: JNAlmeida em Quarta, 20 de Fevereiro, 2013 - 20h01
Episodio 5
Código: [Seleccione]
Obrigada!
Eu sou só um amador que na necessidade começou a traduzir estas legendas, qualquer erro me avisem para que eu consiga corrigir
Como não tinha essa legenda em inglês eu a sinc. antes de traduzir. Se alguém quiser me avise que eu posto
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: ibbins em Quinta, 21 de Fevereiro, 2013 - 00h53
Legenda adicionada ao tópico.
Obrigada, JNAlmeida e esperamos que continues com este projeto para que todos nos beneficiemos. :hand:
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: JNAlmeida em Sábado, 23 de Fevereiro, 2013 - 22h48
ibbins, posso mandar o link da legenda direto pra você por mp no lugar de postar aqui?
Assim só aviso quando tiver novidades
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: ibbins em Segunda, 25 de Fevereiro, 2013 - 14h56
Respondido por mp.

Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: iluminado em Quinta, 14 de Março, 2013 - 18h43
Esperando ansiosamente pelas demais legendas. Obrigado.
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: JNAlmeida em Domingo, 31 de Março, 2013 - 20h39
ibbins acabei de lhe enviar um e-mail
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: ibbins em Domingo, 31 de Março, 2013 - 21h17
Adicionados episódios 08, 12, 15 e 17. Obrigada, JNAlmeida!
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: irineudocs em Segunda, 01 de Abril, 2013 - 17h41
Obrigado. :good:
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: iluminado em Segunda, 01 de Abril, 2013 - 21h03
Muito obrigado, JNALMEIDA!
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: VitDoc em Segunda, 01 de Abril, 2013 - 21h40
Muito obrigado, JNAlmeida!
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: quinho em Terça, 02 de Abril, 2013 - 00h08
Obrigado JNAlmeida.
Com sua colaboração teremos a série completa. Um grande trabalho.
Continue com sua dedicação.
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: irineudocs em Quarta, 03 de Abril, 2013 - 15h10
Obrigado pela colaboração de todos, esse doc tá muito bom !!!!!  :hand:
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: irineudocs em Quarta, 03 de Abril, 2013 - 21h57
Arranjei 2 eps. em :br:.
Alguém poderia criar as legs. pra nós?

Part 14: Red Spring the Sixties

(Video cedido por


Part 18: Backyard

(Video cedido por
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: LIVRO em Quinta, 18 de Abril, 2013 - 00h33
Legenda em :pt:

Cold War Part 14: Red Spring the Sixties

Código: [Seleccione]
Legenda movida p/ o início do tópico, obrigado!


Obrigado de novo , boa sorte aí no ep.18... :hand:
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: LIVRO em Sábado, 27 de Abril, 2013 - 14h58
Legenda em :pt:

Cold War Part 18: Backyard

Código: [Seleccione]
Legenda movida p/ o início do tópico, obrigado!


Muito obrigado !!!!!!  :hand:
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: VitDoc em Sábado, 27 de Abril, 2013 - 17h10
Muito obrigado a todos que estão contribuindo com esse tópico!
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: JNAlmeida em Domingo, 28 de Abril, 2013 - 04h16
Ibbins te mandei um e-mail.
Esse tópico tá ficando cada vez melhor.
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: ibbins em Domingo, 28 de Abril, 2013 - 06h36
Adicionados episódios 20 e 23, traduzidos por JNAlmeida.
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: irineudocs em Domingo, 28 de Abril, 2013 - 17h39
Muito obrigado !!!!!!!!
Espero que continue motivado a continuar esse belo trabalho  :hand:
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: quinho em Sábado, 01 de Junho, 2013 - 16h12
Muito obrigado, aguardando término das legendas para completar esta excelente série.
Obrigado a todos que estão colaborando.
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: tjmc em Sexta, 19 de Julho, 2013 - 14h57
Olá a todos!

Por indicação do ibbins, gostava de ajudar na tradução de algumas legendas para Português. Será que já existem algumas frases em inglês que eu possa traduzir e depois outro membro possa sincronizar?

Abraço a todos!

tjmc
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: VitDoc em Sexta, 19 de Julho, 2013 - 15h39
Olá a todos!

Por indicação do ibbins, gostava de ajudar na tradução de algumas legendas para Português. Será que já existem algumas frases em inglês que eu possa traduzir e depois outro membro possa sincronizar?

Abraço a todos!

tjmc

Olá tjmc! Uau, é bom ver essa vontade toda!hehehe. Será ótimo se puder ajudar a trazer mais eps. para o português.

Você pode conferir as legendas existentes em :ru:   aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,23111.msg79810.html#msg79810).

Alguns episódios têm legendas mesmo; em outros casos, trata-se simplesmente de uma transcrição do texto, pelo que necessitará formatar a legenda, além de traduzi-la.
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: doro_boy em Sexta, 04 de Outubro, 2013 - 03h25
Muito obrigado a todos que trabalharam nessas legendas.
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: Brandão Sci em Segunda, 18 de Dezembro, 2017 - 01h07
Legendas para os episódios restantes  podem ser encontradas no site opensubtitles.org.
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: FragaCampos em Segunda, 18 de Dezembro, 2017 - 20h35
Brandão Sci, qualquer um pode contribuir no docsPT, trazendo legendas e/ou documentários.
Por muito pouco que possa parecer, ajudaria bastante se cada um ajudasse com o que vai encontrando na Web.
Título: Re: Cold War (1998)
Enviado por: carnage em Sábado, 02 de Fevereiro, 2019 - 00h18
Não se conseguiu o episódio 24, pois não?