.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Ajuda => Dúvidas => Dúvidas técnicas => Tópico iniciado por: VitDoc em Domingo, 08 de Dezembro, 2013 - 00h31
-
Olá pessoal,
Estou com um problema incômodo: quando edito o tempo de uma linha da legenda, ou mesmo alguma palavra, a correção não é feita automaticamente no vídeo. Em outras palavras, preciso fechar e reabrir o vídeo para ver as modificações feitas.
Isso jamais ocorreu em meu notebook, apesar de tantas legendas já feitas, mas sempre acontece com meu desktop... Agradeceria bastante se alguém me ajudasse a resolver o que está havendo de errado: seja pela falta de um codec, alguma configuração no MPC, não sei...
Obrigado :)
-
Deduzo que estejas a usar o Subtitle Workshop e ao alterar/corrigir os tempos queres ver o resultado no MPC em tempo real, certo?
Eu acho que o MPC não faz reload de legendas automaticamente. É provável que no teu notebook tenhas algum filtro (vobsub?) instalado que faça esse serviço de reload automaticamente e no lugar do MPC.
Eu no MPC uso um atalho (Ctrl+R) para fazer o que pretendes. Podes atribuir esse atalho indo a View -> Options -> Player -> Keys (tenho o meu em inglês) Na lista, procuras por "Reload Subtitles" e atribuis a combinação de teclas que preferires. Cuidado para não escolheres uma que já exista. Nesse caso, terás de alterar a anterior.
-
Deduzo que estejas a usar o Subtitle Workshop e ao alterar/corrigir os tempos queres ver o resultado no MPC em tempo real, certo?
Eu acho que o MPC não faz reload de legendas automaticamente. É provável que no teu notebook tenhas algum filtro (vobsub?) instalado que faça esse serviço de reload automaticamente e no lugar do MPC.
Eu no MPC uso um atalho (Ctrl+R) para fazer o que pretendes. Podes atribuir esse atalho indo a View -> Options -> Player -> Keys (tenho o meu em inglês) Na lista, procuras por "Reload Subtitles" e atribuis a combinação de teclas que preferires. Cuidado para não escolheres uma que já exista. Nesse caso, terás de alterar a anterior.
Acertaste na mosca, como dizemos!
Normalmente, esse problema ocorre quando faço o sincronismo inicial das linhas. Para o final das linhas uso o AegiSub, pois é facílimo; mas pro sincronismo inicial abro o bloco de notas e vou alterando com o player (MPC) aberto. A dica funcionou perfeitamente e já criei meu atalho personal, mas ainda assim preciso fazer o servico "mecanicamente", tendo que usar o atalho a cada mudança. Acho que, tal como falaste, para tornar o serviço automático, é necessário algum filtro (vobsub, por exemplo). Meu note tem vários desses packs, mas esse desk é bem novo e mal foi usado. Farei alguns testes e passo aqui para informar.
Muito obrigado mesmo, Fraga! Poupaste-me horas valiosas, hehehe!
-
Sempre às ordens. ;)