.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: ibbins em Segunda, 15 de Setembro, 2014 - 02h00

Título: A Man Following a Different Path - A Lesson From Perelman (2011)
Enviado por: ibbins em Segunda, 15 de Setembro, 2014 - 02h00

A Man Following a Different Path: A Lesson from Perelman

(http://imageshack.com/a/img661/2664/gABZOs.jpg)

Grigory Perelman (http://russiapedia.rt.com/prominent-russians/science-and-technology/grigory-perelman/)


Versão:

Créditos para:

Notas: Legendas contêm linhas longas

:br:

(TVrip)

Título: Re: A Man Following a Different Path - A Lesson From Perelman (2011)
Enviado por: ibbins em Segunda, 15 de Setembro, 2014 - 02h01

Documentário aqui. (http://www.docspt.com/index.php/topic,30501.0.html)

Seria uma ótima contribuição à ciência se alguém se dispusesse a revisar as legendas. A sincronia parece-me boa, mas afinal, não entendo nada de russo. Todavia, as linhas são imensas, com mais de 100 caracteres em 2 linhas.

Título: Re: A Man Following a Different Path - A Lesson From Perelman (2011)
Enviado por: nagol em Terça, 16 de Setembro, 2014 - 06h52

Essa legenda foi traduzida dessa em inglês que existe no youtube, eu acho

Código: [Selecionar]

http://www.youtube.com/watch?v=Ng1W2KUHI2s