.: docsPT :. Documentários em português

Secção Reservada => Tradutores => Área exclusiva da docsPT => Traduções em curso => Tópico iniciado por: VitDoc em Terça, 30 de Dezembro, 2014 - 14h31

Título: The Pillars of Creation (2014) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Terça, 30 de Dezembro, 2014 - 14h31

The Pillars of Creation

(https://i160.photobucket.com/albums/t171/tomafonso007/vlcsnap-2014-12-15-02h13m05s141_zps4eb80851.jpg)

[imdb] (http://www.bbc.co.uk/programmes/b04vkfvp)

Citar

Talvez nenhum outro objeto no céu noturno cause uma sensação maior de admiração e maravilha do que uma nebulosa. Essas nuvens gigantescas de poeira e gases são estupendamente lindas, mas elas não são apenas objetos adoráveis. As nebulosas desempenham um papel fundamental no nascimento e na morte das estrelas e, portanto, em nossas próprias origens. E conduzindo sua criação está um tipo de química que os livros afirmam que não deveria estar acontecendo.

Título: Re: The Pillars of Creation (2014) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Terça, 30 de Dezembro, 2014 - 14h33

Toma aí teu presente de ano novo, tomafonso!  :tth:

Título: Re: The Pillars of Creation (2014) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Quarta, 31 de Dezembro, 2014 - 00h01

Tradução: 33%
Sincronismo: 33%

Título: Re: The Pillars of Creation (2014) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Quarta, 31 de Dezembro, 2014 - 15h54

Tradução: 66%
Sincronismo: 66%

Título: Re: The Pillars of Creation (2014) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Quinta, 01 de Janeiro, 2015 - 16h54

Tradução: 100%
Sincronismo: 75%

Entrego a legenda finalizada até amanhã.

Título: Re: The Pillars of Creation (2014) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Sexta, 02 de Janeiro, 2015 - 12h40

Tradução: 100%
Sincronismo: 100%

Trabalhos finalizados.

Legenda :br: aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=31242.html).