.: docsPT :. Documentários em português

Secção Reservada => Tradutores => Área exclusiva da docsPT => Traduções em curso => Tópico iniciado por: VitDoc em Quarta, 26 de Agosto, 2015 - 22h54

Título: The Wonderful World of Blood (2015) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Quarta, 26 de Agosto, 2015 - 22h54
The Wonderful World of Blood

(https://i160.photobucket.com/albums/t171/tomafonso007/the.wonderful.world.of.blood.capa_zpsghysemjp.jpg)

[imdb] (http://www.bbc.co.uk/programmes/b05nyyhf)

Citar
Dentre todas as maravilhas do Corpo Humano, uma é mais misteriosa do que todas as demais: o sangue - cinco preciosos litros que nos mantêm vivos. No entanto, o quanto realmente sabemos sobre essa substância vermelha pegajosa e sua misteriosa e vivificante força?

Michael Mosley doa 1/5 de seu próprio sangue para realizar seis experimentos ousados. De privá-lo de oxigênio a injetar nele veneno de cobra, Michael revela as habilidades extraordinárias do sangue de se adaptar e de nos manter vivos. Usando uma técnica de imagens especializada, o programa revela a beleza de uma única gota. Michael até mesmo descobre qual é o seu sabor: em um teste inédito na televisão, ele prepara um pudim preto com seu próprio sangue.

Ao longo das eras, a compreensão sobre nosso sangue tem sido tanta mítica quanto científica, mas Michael revela que pode existir verdade nas velhas histórias de vampiros, quando ele se encontra com um dos cientistas por trás de pesquisas de ponta que mostram que um sangue jovem pode ser capaz de reverter o processo de envelhecimento - o Santo Graal da medicina morderna.
Título: Re: The Wonderful World of Blood (2015) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Quarta, 26 de Agosto, 2015 - 22h57
Eis um projeto há muito aguardado por mim, desde que surgiu por aqui, no docsPT, em finais de março...

Grandes expectativas para o documentário, e para o carisma sem tamanho do Mosley! Uma combinação que promete, como sempre.

E vamos lá...
Título: Re: The Wonderful World of Blood (2015) - VitDoc
Enviado por: djtjroo em Quarta, 26 de Agosto, 2015 - 23h28
Grande VitDoc, como sempre traduzindo os melhores documentários de medicina.
Título: Re: The Wonderful World of Blood (2015) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Quarta, 02 de Setembro, 2015 - 21h15
Tradução: 25%
Sincronismo: 25%
Título: Re: The Wonderful World of Blood (2015) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Sexta, 04 de Setembro, 2015 - 00h07
Tradução: 40%
Sincronismo: 40%
Título: Re: The Wonderful World of Blood (2015) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Sexta, 04 de Setembro, 2015 - 14h13
Tradução: 66%
Sincronismo: 50%
Título: Re: The Wonderful World of Blood (2015) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Sábado, 05 de Setembro, 2015 - 14h43
Tradução: 75%
Sincronismo: 66%

Até segunda estará finalizado.
Título: Re: The Wonderful World of Blood (2015) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Domingo, 06 de Setembro, 2015 - 18h01
Mais um projeto de tradução concluído.

Legenda :br: aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=32666.html).