.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Ajuda => Dúvidas => Dúvidas Técnicas => Tópico iniciado por: p1058 em Domingo, 17 de Abril, 2016 - 00h36

Título: Dá para conseguir legendas da CBC?
Enviado por: p1058 em Domingo, 17 de Abril, 2016 - 00h36
Olá.

Dá para conseguir legendas da CBC?

Por exemplo do documentário:

CBC - The Nature Of Things: My Brain Made Me Do It (2016)
Título: Re: Dá para conseguir legendas da CBC?
Enviado por: ibbins em Segunda, 18 de Abril, 2016 - 05h34
O MVGroup está disponibilizando os releases sem legendas. Imagino que nem eles estão conseguindo obtê-las. Dá uma olhada na página do docuwiki, Category: CBC The Nature of Things (http://docuwiki.net/index.php?title=Category:CBC_The_Nature_of_Things) e vê o que eles têm com legenda. Exceto se elas existirem na própria página da CBC (http://www.cbc.ca/natureofthings/episodes/my-brain-made-me-do-it).
Título: Re: Dá para conseguir legendas da CBC?
Enviado por: nagol em Quinta, 21 de Abril, 2016 - 23h30
teoricamente da sim, precisa pegar do vídeo daqui do site oficial
http://www.cbc.ca/player/play/2685450091

tem tutorial de como se faz em outros sites e que devem servir nesse
Título: Re: Dá para conseguir legendas da CBC?
Enviado por: p1058 em Sexta, 22 de Abril, 2016 - 01h03
Eu queria legendar ele. Se você conseguir a legenda, eu faço. No seu link, diz que o vídeo está indisponível.

No docuwiki, também não têm.
Título: Re: Dá para conseguir legendas da CBC?
Enviado por: ibbins em Sexta, 22 de Abril, 2016 - 13h55
No Docuwiki (http://docuwiki.net/index.php?title=My_Brain_Made_Me_Do_It) tem o link [em] do doc e o link que direciona para o MVGroup, onde podes apanhar o torrent deles. Precisas estar registrado e basta clicar para começar a baixar.
Boa empreitada!
Título: Re: Dá para conseguir legendas da CBC?
Enviado por: p1058 em Sexta, 22 de Abril, 2016 - 19h03
ibbins, pelo que notei no release do MVGroup não há legenda. Sendo assim, nem o tempo das falas eu teria, precisaria fazer tudo do zero.

Me parece que uma alternativa seria utilizar um proxy/vpn do Canadá para poder acessar o vídeo da CBC e quem sabe, copiar a legenda.

Tenho outro documentário aqui e provavelmente vou fazer ele mesmo. Vou anunciá-lo no final de semana provavelmente, enquanto aguardo as legendas desse.
Título: Re: Dá para conseguir legendas da CBC?
Enviado por: ibbins em Sábado, 23 de Abril, 2016 - 00h40
Realmente, não há legendas no release do MVGroup. Apenas indiquei o arquivo para download, pois pareceu-me que não estavas conseguindo obtê-lo.
Bom trabalho!