.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Equipa docsPT => Traduções efectuadas => Tópico iniciado por: FragaCampos em Terça, 23 de Agosto, 2016 - 02h48

Título: [#163] This Changes Everything - FragaCampos
Enviado por: FragaCampos em Terça, 23 de Agosto, 2016 - 02h48
Tudo Pode Mudar
Político-social, Ativismo, Alterações Climáticas

(http://imagizer.imageshack.com/img922/6756/jbW5NE.png)

[oficial] (http://thischangeseverything.org/) [imdb] (http://www.imdb.com/title/tt1870548/) [amazon] (https://www.amazon.com/This-Changes-Everything-n/dp/B015NLDE94)  (http://) (http://) (http://) [wikipedia] (https://en.wikipedia.org/wiki/This_Changes_Everything_(film))

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,34377.0.html).



Linhas: 1099
Tradução: Do inglês
Ano: 2015
Narração: Naomi Klein
Realização: Avi Lewis
Produção: Avi Lewis
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: docsPT
Data da release: 22/08/2016
Género:  Político-social,Ativismo,Alterações Climáticas


Citação
E se enfrentar a crise climática for a melhor hipótese que temos de construir um mundo melhor?

Filmado ao longo de 211 dias em nove países e cinco continentes, num período de quatro anos, TUDO PODE MUDAR é uma tentativa épica de reimaginar o tremendo desafio que nos é colocado pelas alterações climáticas.

Dirigido por Avi Lewis, e inspirado no bestseller de Naomi Klein, TUDO PODE MUDAR apresenta sete retratos poderosos de comunidades na linha da frente deste combate.

A narração de Klein, entrelaçada com estas histórias de resistência, associa o carbono no ar ao sistema económico que aí o colocou. Ao longo do filme, Klein demonstra-nos a sua ideia mais controversa e emocionante: a de que podemos aproveitar a crise existencial esporeada pelas alterações climáticas para transformar o nosso sistema económico fracassado em algo radicalmente melhor.

Este filme vai mudar tudo? Seguramente que não. Mas cada um de nós poderá fazê-lo, respondendo ao seu apelo para agir.





Nota: Antes de fazer download das legendas ler este (http://www.docspt.com/index.php?topic=1288.msg76154#msg76154) tópico.
Título: Re: [#163] This Changes Everything - FragaCampos
Enviado por: ibbins em Terça, 23 de Agosto, 2016 - 04h32
 :clap:
Título: Re: [#163] This Changes Everything - FragaCampos
Enviado por: SARsou em Quinta, 25 de Agosto, 2016 - 22h25
Muito obrigado pelas legendas.   :good:
Título: Re: [#163] This Changes Everything - FragaCampos
Enviado por: Violentsubs em Domingo, 28 de Agosto, 2016 - 19h23
O que me chamou a atenção, foi a presença da Naomi Klein (como inspiração e narração). Conheço outros livros dela.

Muito obrigado Fraga.