.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Pedidos => Pedidos de Legendas => Tópico iniciado por: joaojj em Segunda, 05 de Dezembro, 2016 - 11h01

Título: The Real Revolutionaries (2009)
Enviado por: joaojj em Segunda, 05 de Dezembro, 2016 - 11h01
The Real Revolutionaries

(http://www.newmoviesondvd.co.uk/wp-content/themes/newmoviesondvd/posters/the-real-revolutionaries-118527-poster.jpg)

[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt1531937/)

Este vídeo conta a história sobre o vale do silício e também dos 8 traidores que revolucionaram o mundo moderno.
Há uma tradução de baixa qualidade no youtube, porém os vídeos em HD não possuem nenhuma tradução e possuem vários pedaços a mais do que o que está no youtube.
Título: Re: The Real Revolutionaries (2009)
Enviado por: ibbins em Segunda, 05 de Dezembro, 2016 - 16h36
Documentário online aqui. (http://www.docspt.com/index.php/topic,27959.0.html)

É verdade que a versão é de baixa qualidade, mas está traduzida e parece ser a única disponível na web. Existe um release chamado The Real Revolutionaries (2009) 720p Webrip - DarkSIde Edition, de 3,02GB, mas que infelizmente está sem fontes e que, aparentemente, não possui nenhuma legenda embutida, o que torna remota qualquer tradução.
Podes encontrar a versão pesquisando por este nome. Tentei baixá-la sem sucesso.