.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Equipa docsPT => Traduções efectuadas => Tópico iniciado por: FragaCampos em Sexta, 16 de Dezembro, 2016 - 02h00

Título: [#165] The Brain with David Eagleman - awada
Enviado por: FragaCampos em Sexta, 16 de Dezembro, 2016 - 02h00
O Cérebro, com David Eagleman
Neurociência / Corpo Humano / Medicina

(http://imagizer.imageshack.com/img923/6858/Wakued.jpg)

 (http://)  (http://)  (http://)  (http://) [pbs] (http://docuwiki.net/extlink.php?http://www.pbs.org/the-brain-with-david-eagleman/episodes/) (http://) (http://)

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,33101.0.html).



Linhas: 917
Tradução: Do inglês
Ano: 2015
Narração: David Eagleman
Realização: Julian Jones, Toby Trackman, Nick Stacey
Produção: Justine Kershaw, Jennifer Beamish
Número de episódios: 1/6
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup
Data da release: 16/12/2016
Género:  Neurociência/Corpo Humano/Medicina


Citação
O neurocientista David Eagleman explora o cérebro humano numa série épica que revela a história de nós, porque sentimos e pensamos as coisas da forma como o fazemos. Este projeto ambicioso mistura ciência com efeitos visuais inovadores e histórias pessoais cativantes, abordando grandes questões. Ao compreender o cérebro humano aproximamo-nos de compreender a humanidade.


Título: Re: [#165] The Brain with David Eagleman - awada
Enviado por: FragaCampos em Sexta, 16 de Dezembro, 2016 - 02h34
Parabéns e obrigado ao awada pela sua primeira legenda com a equipa docsPT.
Que seja o início de uma longa e profícua parceria. :beer:

Primeiro episódio, os restantes vêm logo aí. ;)
Título: Re: [#165] The Brain with David Eagleman - awada
Enviado por: ibbins em Sexta, 16 de Dezembro, 2016 - 03h09
Maravilha! Parabéns, awada! :clap:
Título: Re: [#165] The Brain with David Eagleman - awada
Enviado por: nagol em Sábado, 17 de Dezembro, 2016 - 09h28
Valeu! Continue fazendo a diferença para espalhar o conhecimento de qualidade de graça para todos! Isso é que forma uma nova geração de pessoas que podem aprender, entender, questionar sem depender da escola tradicional (que no Brasil, por exemplo, é precária)

Eu acho que tudo que já vi no docsPT foi muito melhor do que tudo que estudei na vida no ensino do estado. O legal é que muitos professores também usam esse tipo de doc para as salas de aula, então o ensino tradicional também evolui junto. Para tudo isso ocorrer a tradução é fundamental, já que só uma minoria fala outros idiomas (digo no Brasil).

A internet é a universidade do mundo hoje, nela tem de tudo para quem tem interesse e é curioso, mas justamente por isso que é essencial levar para a web conteúdos relevantíssimo e aqui com os documentários, é mais uma forma e ponto de partida, daqui tudo se espalha todos os cantos dessa World Wide Web. Uma rede de educação aberta e global para quem quer utilizar com esse objetivo também. É um verdadeiro serviço público e cada um pode contribuir para melhorar se quiser, no que puder.
Título: Re: [#165] The Brain with David Eagleman - awada
Enviado por: m0zk1t0 em Domingo, 25 de Dezembro, 2016 - 16h04
Obrigado pela legenda, continue esse bom trabalho  :good:
Título: Re: [#165] The Brain with David Eagleman - awada
Enviado por: m0zk1t0 em Quarta, 28 de Dezembro, 2016 - 16h40
Esse documentario parece ser muito bom, não gosto de assistir series imcompletas, aguardo novas legendas..
Tem previsão ?
Desde já MUITO OBRIGADO  :D
Título: Re: [#165] The Brain with David Eagleman - awada
Enviado por: Violentsubs em Quarta, 04 de Janeiro, 2017 - 19h39
Parabéns e muitíssimo obrigado.
Título: Re: [#165] The Brain with David Eagleman - awada
Enviado por: FragaCampos em Domingo, 29 de Janeiro, 2017 - 19h26
Adicionadas as legendas do segundo episódio.
Título: Re: [#165] The Brain with David Eagleman - awada
Enviado por: m0zk1t0 em Segunda, 06 de Fevereiro, 2017 - 21h19
Boaa :D
Título: Re: [#165] The Brain with David Eagleman - awada
Enviado por: Violentsubs em Quarta, 15 de Fevereiro, 2017 - 00h49
Comecei a assistir ontem, comecei pelo episódio 5 -- o que mais chamou minha atenção. Gostei bastante.

Vou aproveitar e assistir o 2 e 4 na sequência. Obrigado.
Título: Re: [#165] The Brain with David Eagleman - awada
Enviado por: moody em Quinta, 02 de Março, 2017 - 04h55
Obrigado :)
Título: Re: [#165] The Brain with David Eagleman - awada
Enviado por: john em Sexta, 03 de Março, 2017 - 00h14
Obrigado pelas legendas  😃   👍
Título: Re: [#165] The Brain with David Eagleman - awada
Enviado por: ffreire em Terça, 28 de Março, 2017 - 01h46
Muito obrigado pelo belo documentário. Estou ansioso pelas legendas restantes. As duas primeiras estão impecáveis.
Título: Re: [#165] The Brain with David Eagleman - awada
Enviado por: FragaCampos em Quinta, 20 de Abril, 2017 - 23h20
Dado que, neste momento, não é possível fazer revisões por falta de tempo, a equipa docsPT vai abrir uma excepção e disponibilizar as legendas sem revisão para o resto da série, para que as pessoas não a deixem de ver e para que o trabalho do awada não tenha sido em vão.
Assim sendo, foi anexado o arquivo com as legendas para os últimos quatro episódios.
Título: Re: [#165] The Brain with David Eagleman - awada
Enviado por: john em Sexta, 21 de Abril, 2017 - 00h43
Obrigado pelas ultimas legendas. Obrigado por fomentarem conhecimento útil. Vou ver já o 3º episódio e amanhã os seguintes. Parabéns  😃
Título: Re: [#165] The Brain with David Eagleman - awada
Enviado por: mfellows em Segunda, 22 de Maio, 2017 - 00h03
Obrigada pelo belo trabalho!  :clap:
Título: Re: [#165] The Brain with David Eagleman - awada
Enviado por: JoseSarSou em Terça, 24 de Outubro, 2017 - 21h43
Obrigado por partilhar este excelente doc.  :clap:
Título: Re: [#165] The Brain with David Eagleman - awada
Enviado por: Contiero em Terça, 15 de Janeiro, 2019 - 00h50
Cérebro *-*
Esse seriado não posso perder, obrigado pelo trabalho!
Título: Re: [#165] The Brain with David Eagleman - awada
Enviado por: mika91 em Sábado, 16 de Fevereiro, 2019 - 03h39
Obrigada! ansiosa pra ver
  :pop:
Título: Re: [#165] The Brain with David Eagleman - awada
Enviado por: st em Quarta, 08 de Maio, 2019 - 10h51
Parabéns e obrigado.