.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Debate => Votações => Tópico iniciado por: Violentsubs em Segunda, 30 de Janeiro, 2017 - 21h36

Título: Qual documentário devo legendar?
Enviado por: Violentsubs em Segunda, 30 de Janeiro, 2017 - 21h36
A votação durará 3 semanas. Cada usuário poderá votar uma única vez (sendo possível alterar o voto). Quem comentar terá direito a um voto extra, vou somar os votos da enquete com os votos de quem comentar.

Dependendo da resposta de vocês, na próxima votação eu acrescento as sinopses oficiais e um trailer de cada documentário.

Se a votação tiver menos que 5 votos, vou me reservar o direito de descartá-la.


Opção 1:

Transgender Kids: Who Knows Best?
http://www.bbc.co.uk/programmes/b088kxbw

(https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/640x360/p04mysdj.jpg)

Sobre crianças transgênero.

Opção 2:

Diabetes: The Hidden Killer
http://www.bbc.co.uk/programmes/b07yklv8

(https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/640x360/p049fpsj.jpg)

Sobre a diabetes.

Opção 3:

I'm Broken Inside: Sara's Story
http://www.bbc.co.uk/programmes/b077r82t

(https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/640x360/p03q9zqv.jpg)

Sobre doença mental e suicídio.

Opção 4:

America’s Hate Preachers
http://www.bbc.co.uk/programmes/p049v0dm

(https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/640x360/p04b2356.jpg)

Sobre o ódio disseminado por pregadores cristãos contra determinados grupos sociais.

Opção 5:

My Amazing Twin
http://www.bbc.co.uk/programmes/b07qs140

(https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/640x360/p044sbbb.jpg)

Sobre a Neurofibromatose.
Título: Re: Qual documentário devo legendar?
Enviado por: Rui_Ferreira em Terça, 31 de Janeiro, 2017 - 14h43
Penso que a Opção 5 será uma boa escolha... :assob: :D ;)
Título: Re: Qual documentário devo legendar?
Enviado por: Thinker em Terça, 31 de Janeiro, 2017 - 19h30
Ótimos temas abordados em todas as opções, foi difícil escolher apenas um.
Título: Re: Qual documentário devo legendar?
Enviado por: shig em Terça, 31 de Janeiro, 2017 - 20h45
Fico com a Opção 2, a mais útil. A 5 também é bem interessante.
Título: Re: Qual documentário devo legendar?
Enviado por: djtjroo em Terça, 31 de Janeiro, 2017 - 22h58
A opção 5 é um tema bem interessante.
Título: Re: Qual documentário devo legendar?
Enviado por: oraculo em Segunda, 06 de Fevereiro, 2017 - 16h12
em tempos de intolerância, de apelos (mais ou menos velados) ao ódio racial, étnico, religioso... acho pertinente a opção 4
Título: Re: Qual documentário devo legendar?
Enviado por: djtjroo em Terça, 07 de Fevereiro, 2017 - 14h50
"Qual documentario devo legendar"?
Resposta: Todos

 :D :D :lol: :lol: :lol:
Título: Re: Qual documentário devo legendar?
Enviado por: ibbins em Quarta, 08 de Fevereiro, 2017 - 17h07
Opção 2.
Título: Re: Qual documentário devo legendar?
Enviado por: bertamirans em Quarta, 08 de Fevereiro, 2017 - 20h03
Opção 4
Título: Re: Qual documentário devo legendar?
Enviado por: mvm em Quinta, 16 de Fevereiro, 2017 - 04h57
opção 2. Muito útil.
Título: Re: Qual documentário devo legendar?
Enviado por: Nuno_Pereira em Segunda, 20 de Fevereiro, 2017 - 21h20
Opção 5 é bem interessante :D
Título: Re: Qual documentário devo legendar?
Enviado por: David_Ferreira em Segunda, 20 de Fevereiro, 2017 - 21h22
Opção 5
Título: Re: Qual documentário devo legendar?
Enviado por: FilipeCamarinha em Segunda, 20 de Fevereiro, 2017 - 21h25
Opção 5 :lol:
Título: Re: Qual documentário devo legendar?
Enviado por: DiogoCabral em Segunda, 20 de Fevereiro, 2017 - 21h27
Opção 5
Título: Re: Qual documentário devo legendar?
Enviado por: Lucia Tavares em Segunda, 20 de Fevereiro, 2017 - 21h29
Opção 5 :D
Título: Re: Qual documentário devo legendar?
Enviado por: Rui_Ferreira em Segunda, 20 de Fevereiro, 2017 - 21h38
Qual documentário ganhou? :shy:
Título: Re: Qual documentário devo legendar?
Enviado por: ibbins em Quarta, 22 de Fevereiro, 2017 - 22h18
Está no portal: opção 4.
Título: Re: Qual documentário devo legendar?
Enviado por: Rui_Ferreira em Sábado, 25 de Fevereiro, 2017 - 10h47
Acho que não, pois quem comenta-se a opção que queria contava como um voto. Sendo, assim, a opção 5 ganhou. Mas queria ter a certeza!
Título: Re: Qual documentário devo legendar?
Enviado por: ibbins em Sábado, 25 de Fevereiro, 2017 - 20h29
É difícil saber quantos dos que comentaram também votaram, mas este deveria ser o modo de escolher: o voto. Eu comentei e votei e não pode contar em dobro. Mas concordo que os comentários não podem ser ignorados. Portanto, está aí uma situação que precisará ser esclarecida.
Título: Re: Qual documentário devo legendar?
Enviado por: Rui_Ferreira em Domingo, 26 de Fevereiro, 2017 - 10h18
Compreendo, mas as regras desta votação diz que quem comenta-se a opção contava um voto também. Logo, a opção 5 ganha. Mas agora é esperar que o Violentsubs venha!
Título: Re: Qual documentário devo legendar?
Enviado por: ibbins em Domingo, 26 de Fevereiro, 2017 - 15h14
Regras estabelecidas, aguardemos o tradutor.
Título: Re: Qual documentário devo legendar?
Enviado por: Violentsubs em Segunda, 27 de Fevereiro, 2017 - 21h25
Gostaria de agradecer imensamente por todos os votos. Foi uma grande surpresa, satisfação.

A opção vencedora foi a 5ª (somando os votos, mais os votos dos comentários).

Vou postar detalhes do progresso da tradução neste tópico: http://www.docspt.com/index.php/topic,34772.0.html

Em breve uma nova votação.