.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Equipa docsPT => Traduções efectuadas => Tópico iniciado por: FragaCampos em Terça, 23 de Maio, 2017 - 19h30

Título: [#166] Omo Child - The River And The Bush - FragaCampos
Enviado por: FragaCampos em Terça, 23 de Maio, 2017 - 19h30
Filho de Omo - O Rio e o Mato
Cultura / Político-social

(http://imagizer.imageshack.com/img922/8938/YzufBp.jpg)

[oficial] (http://omochild.org/) [imdb] (http://www.imdb.com/title/tt4151098/)  (http://)  (http://)  (http://) (http://) (http://)

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,35653.0.html).



Linhas: 792
Tradução: Do inglês
Ano: 2015
Narração: -
Realização: John Rowe
Produção: John Rowe, Tyler Rowe
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: docsPT
Data da release: 23/05/2017
Género:  Cultura / Político-social


Citação
Há muitas gerações que os povos do vale de Omo, uma zona tribal no Sudoeste da Etiópia, acreditam que algumas crianças estão amaldiçoadas e que trazem consigo doenças, seca e morte. Esta maldição tem o nome de “mingi” e diz a tradição que estas crianças devem ser mortas.
Lale Labuko, um jovem da tribo Kara, tinha 15 anos quando viu uma criança da sua aldeia ser morta, vindo a descobrir mais tarde que duas irmãs suas que nunca conheceu sofreram o mesmo destino.
Um dia, decidiu que iria acabar com esta prática horrível.
Filmado ao longo de 5 anos, o filme segue Lale com elementos da sua tribo que tentam mudar esta prática ancestral.





Nota: Antes de fazer download das legendas, ler este (http://www.docspt.com/index.php?topic=1288.msg76154#msg76154) tópico.
Título: Re: [#166] Omo Child - The River And The Bush - FragaCampos
Enviado por: ibbins em Quarta, 24 de Maio, 2017 - 00h56
Obrigada! Com a qualidade docsPT! Por FragaCampos!  :bow: