.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas noutro idioma => Tópico iniciado por: FragaCampos em Domingo, 16 de Julho, 2017 - 16h53

Título: City In The Sky (2016)
Enviado por: FragaCampos em Domingo, 16 de Julho, 2017 - 16h53

BBC: City In The Sky

(http://www.tvshowsondvd.com/graphics/news3/CityInTheSky_mini.jpg)

[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt5820022/)


Versão: MVGroup

Créditos para: Harry65

Notas:  3 eps.

 :ru:

(TVrip)

Título: Re: City In The Sky (2016)
Enviado por: FragaCampos em Domingo, 16 de Julho, 2017 - 16h53

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,35896.0.html).

Título: Re: City In The Sky (2016)
Enviado por: Zé Henrique em Segunda, 17 de Julho, 2017 - 18h45

Legal, estava esperando por esse. Acho que não vou nem esperar legendas em português. Vou traduzir pelo google.
Obrigado Fraga.
 :clap:

Título: Re: City In The Sky (2016)
Enviado por: Zé Henrique em Segunda, 17 de Julho, 2017 - 20h07

Oi Fraga. Posso enviar uma tradução do 1º episódio dessa série City in the sky? Se voces aprovarem, eu faço as outras 2 quando puder. Estava vendo e acho que vai ficar boa. :hat:

Título: Re: City In The Sky (2016)
Enviado por: FragaCampos em Sexta, 21 de Julho, 2017 - 00h17

Podes anexar as legendas na zona livre de legendas (http://www.docspt.com/index.php/board,51.0.html), criando um tópico para o efeito, mas convém referir (caso seja essa a situação) que legendas traduzidas por tradutor automático não são aceites aqui no fórum.

Título: Re: City In The Sky (2016)
Enviado por: Zé Henrique em Sábado, 22 de Julho, 2017 - 20h04

Eu traduzi pelo automático mas consertei os erros. Querem conferir?  :good:

Título: Re: City In The Sky (2016)
Enviado por: FragaCampos em Domingo, 23 de Julho, 2017 - 15h46

Cria um tópico na secção livre de legendas e anexa as legendas lá.
Tens aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,8828.0.html) informações que te poderão ajudar nisso. Qualquer dúvida, estamos cá para ajudar.