.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas Em Português => Tópico iniciado por: JPedroMartins em Terça, 05 de Fevereiro, 2019 - 01h57

Título: Earth's Great Rivers (2019)
Enviado por: JPedroMartins em Terça, 05 de Fevereiro, 2019 - 01h57
BBC: Earth's Great Rivers

(https://imageshack.com/a/img921/6936/WeMUE7.jpg)

[imdb] (https://www.imdb.com/title/tt9541980/)


Versão: MVGroup

Créditos para: JPedroMartins

Notas: 3 episódios

[attachment=1]
(TVRip)

:pt:



Versão: MVGroup

Créditos para: JPedroMartins | Sincronia: feliphex

Notas: Para os 2 primeiros episódios

[attachment=2]
(TVRip)

:pt:



Versão: MVGroup

Créditos para: JPedroMartins | Revisão para :br: André Miranda

Notas: 3 episódios

[attachment=3]
(TVRip)

:br:
Título: Re: Legendas PT-PT - Earth's Great Rivers
Enviado por: djtjroo em Terça, 05 de Fevereiro, 2019 - 02h40
A viagem vai começar, muito obrigado!
Título: Re: Legendas PT-PT - Earth's Great Rivers
Enviado por: feliphex em Terça, 05 de Fevereiro, 2019 - 15h53
agradeço, essa com certeza é imperdível, 2019 ninguém pode reclamar de falta de legendas, é baixar e curtir.  :pop:
Título: Re: Legendas PT-PT - Earth's Great Rivers
Enviado por: Vasco_da_Gama em Terça, 05 de Fevereiro, 2019 - 16h30
 :pop:


Documentário aqui. (http://www.docspt.com/index.php?topic=38145)


Título: Re: Legendas PT-PT - Earth's Great Rivers
Enviado por: rodrigold em Terça, 05 de Fevereiro, 2019 - 21h14
valeu pelas legendas...
Título: Re: Legendas PT-PT - Earth's Great Rivers
Enviado por: claire em Terça, 05 de Fevereiro, 2019 - 21h34
Valeu. Super !!!!
Título: Re: Earth's Great Rivers (2019)
Enviado por: awada em Quinta, 07 de Fevereiro, 2019 - 12h24
Muito obrigado JPedroMartins.

Recomendo a todos, principalmente o episódio do nosso amado Amazonas.
Título: Re: Earth's Great Rivers (2019)
Enviado por: DiiogoMorais em Terça, 19 de Fevereiro, 2019 - 11h51
É com audio em portugues de portugal?
Título: Re: Earth's Great Rivers (2019)
Enviado por: FragaCampos em Terça, 19 de Fevereiro, 2019 - 19h21
Nada como ir conferir no tópico do documentário.


É com audio em portugues de portugal?
Título: Re: Earth's Great Rivers (2019)
Enviado por: feliphex em Quarta, 20 de Fevereiro, 2019 - 17h04
percebi que o episódio 2, nilo, está fora de sincronia, alguém que percebeu a mesma coisa nos outros avise pois vou fazer a ressincronização.  :good:
Título: Re: Earth's Great Rivers (2019)
Enviado por: feliphex em Quarta, 13 de Março, 2019 - 01h48
ressincronizei os 2 últimos episódios, o 1º não identifiquei necessidade.  :mine:
Título: Re: Earth's Great Rivers (2019)
Enviado por: André Miranda em Quinta, 21 de Março, 2019 - 12h25
Alterei as legendas, modificando as principais diferenças entre o PT-PT e o PT-BR. ;)
Ah! Aproveitei e corrigi também todas as informações sobre distância, comprimento e área, fazendo a conversão correta de milhas para quilômetros. Na tradução constava que 1 milha é igual a 1 quilômetro - o que não é verdade.
Título: Re: Earth's Great Rivers (2019)
Enviado por: FragaCampos em Sexta, 22 de Março, 2019 - 02h13
Obrigado, André.
Legendas movidas para o início do tópico.