.: docsPT :. Documentários em português
Secção Reservada => Tradutores => Área exclusiva da docsPT => Traduções suspensas => Tópico iniciado por: X_Splinter em Sexta, 28 de Agosto, 2009 - 17h00
-
Crimes de Honra
Femicido/Cultura/Violencia
(https://www.gendercide.org/images/pics/crimesof.jpg)
Editora (http://icarusfilms.com/new99/crimehon.html)
Prémios:
2001 Emmy for Outstanding Investigative Journalism
2000 National Women's Studies Association Film Festival
1999 Middle Eastern Studies Association FilmFest
Tipo de tradução: Raíz
Espalhados pelo Mundo, em especial no Médio Oriente e África, centenas de mulheres são mortas a tiro, esfaqueadas, estranguladas ou queimadas até à morte pelos seus familiares do sexo masculino porque eles pensaram que elas tinham desonrado as suas famílias iniciando relações inaceitáveis.
Filmado na Jordânia e arredores, Crimes of Honour documenta a realidade trágica do femicidio - o homicídio de irmãs ou filhas suspeitas de terem perdido a virgindade, por terem recusado um casamento arranjado ou por terem pedido o divorcio. Até mesmo se mulher for violada, abusada ou vitima de "má língua" poderá pagar um terrivel preço.
(https://img508.imageshack.us/img508/6901/screenss.jpg)
-
Parece ser um excelente documentário . Aguardo Ansioso. :pop:
Bom Trabalho! :good:
-
Esperando
-
E o Link pra baixar?
-
Link do Doc :arrow:http://www.docspt.com/index.php?topic=19145.0 (http://www.docspt.com/index.php?topic=19145.0)
-
Muito obrigado pelo doc, é excelente!
-
Esperando pela legenda...