.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas Em Português => Tópico iniciado por: cab em Domingo, 30 de Agosto, 2009 - 14h18

Título: Lost Kingdoms Of The Maya (1993)
Enviado por: cab em Domingo, 30 de Agosto, 2009 - 14h18
National Geographic - Lost Kingdoms of the Maya

(http://img837.imageshack.us/img837/9864/lostkingdomsofthemayaco.jpg)

[imdb] (http://movies.nytimes.com/movie/122048/National-Geographic-Lost-Kingdoms-of-the-Maya/overview)


Versão:

Créditos para:

Notas:

 :br:

(DVDrip)
Título: Re: Lost Kingdoms Of The Maya (1993)
Enviado por: VitDoc em Sábado, 07 de Julho, 2012 - 15h59
Obrigado pela legenda, mas ela está com a cara do google tradutor. Muitas frases sem sentido e/ou escritas erradas. Estou editando a legenda e, nesses dias, disponibilizarei uma nova versão por aqui.  :hat:
Título: Re: Lost Kingdoms Of The Maya (1993)
Enviado por: FragaCampos em Sábado, 07 de Julho, 2012 - 16h56
Obrigado por no-lo indicares. É sempre importante obter o retorno dos utilizadores porque é impossível conferirmos todas as legenda que encontramos.

Ficamos à espera dessa tua versão. ;)
Título: Re: Lost Kingdoms Of The Maya (1993)
Enviado por: VitDoc em Sexta, 13 de Julho, 2012 - 16h30
Aí está, conforme prometido Fraga! :tth:
Deu um trabalhão essa, viu! Até a sincronia estava toda errada. Esses serviços de tradução automática são uma bela duma furada  :hmmm:

Depois solicito que apaguem a outra versão e a substituam por essa, pois a outra é simplesmente impraticável.

Bom divertimento! :pop:
Título: Re: Lost Kingdoms Of The Maya (1993)
Enviado por: zegabriel em Sexta, 13 de Julho, 2012 - 16h34
Excelente trabalho Vitdoc, agora sim vai dá pra assistir este doc d forma decente.  :good:

Vlw!
Título: Re: Lost Kingdoms Of The Maya (1993)
Enviado por: ibbins em Quarta, 18 de Julho, 2012 - 00h51
Tópicos unidos.
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=20530.msg69184#msg69184).
Título: Re: Lost Kingdoms Of The Maya (1993)
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 18 de Julho, 2012 - 18h31
Hoje estou numa de agradecimentos, vocês andam a produzir legendas em massa! :tth:

Muito obrigado. ;)
Título: Re: Lost Kingdoms Of The Maya (1993)
Enviado por: jorje em Quarta, 02 de Janeiro, 2019 - 00h28
Obrigado.