Autor Tópico: The Code (2011)  (Lido 5413 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

pixie

  • pt

  • Registo: 25 Mai, 2010
  • Membro: 13863
  • Mensagens: 5
  • Tópicos: 1

The Code (2011)
« em: Terça, 16 de Agosto, 2011 - 01:25 »
BBC: The Code






Versão 1: MVGroup hdtv

Créditos para: Pixie

Notas: Legenda apenas para o 1.º e 2.º episódios

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 :pt:



Versão 2: MVGroup (pdtv + hdtv)

Créditos para: Musk3teers

Notas: 3 eps.

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 :br:



Versão 3: MVGroup (pdtv + hdtv)

Créditos para: sdias.sdias

Notas: Legenda apenas para o 3.º episódio

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 :br:

    Há 3 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou descarregar.
    The Code (2011).02BR.rar
    The Code (2011).03BR.rar
    The Code (2011).PT.rar
    « Última modificação: Quarta, 06 de Junho, 2012 - 14:49 por FragaCampos »

    AndreFillipe

    • br

    • Registo: 11 Fev, 2009
    • Membro: 3877
    • Mensagens: 200
    • Tópicos: 11

    • Onde está o erro?
    Re: The Code (2011)
    « Responder #1 em: Terça, 16 de Agosto, 2011 - 02:20 »
     :up: Vlw Pixie!
    A culpa não é sua se a vida é uma ilusão. A culpa é do Arquiteto da Matrix!

    Charles Darwin

    • Releaser
    • br

    • Registo: 06 Nov, 2008
    • Membro: 2750
    • Mensagens: 896
    • Tópicos: 395

    Re: The Code (2011)
    « Responder #2 em: Terça, 16 de Agosto, 2011 - 03:07 »
    Documentário aqui .
    So Long, Astoria...

    doro_boy

    • Releaser
    • Uploader
    • Streamer
    • Postador de Legendas
    • 00

    • Registo: 23 Dez, 2008
    • Membro: 3194
    • Mensagens: 3 664
    • Tópicos: 697

      • .: docsprimus :.
    Re: The Code (2011)
    « Responder #3 em: Terça, 16 de Agosto, 2011 - 03:14 »
    Fantástico!!! Muito obrigado, vou assistir agora mesmo... :D
    "Quem olha para fora sonha, quem olha para dentro desperta."  Carl G. Jung

    Projetos:
    docsprimus (Blog especializado em documentários)
    Grandes Livros (Canal do Youtube)
    Coleção 70º Aniversário 2ª Guerra Mundial (Canal do Youtube)
    docsprimus documentários (Canal do Youtube)
    docsprimus documentários 2 (Canal do Youtube)
    docsprimus documentários 3 (Canal do Youtube)
    Página no Facebook

    ibbins

    • Moderadora
    • Ripper
    • br

    • Registo: 19 Ago, 2008
    • Membro: 1848
    • Mensagens: 10 223
    • Tópicos: 2 257

    Re: The Code (2011)
    « Responder #4 em: Quarta, 17 de Agosto, 2011 - 01:18 »
    Obrigada, pixie! E que seja o primeiro de muitos!  :hand:
    :arrow: A secção de legendas da anterior base de dados perdeu cerca de 2700 entradas por erro de codificação. :arrow2:
    Elas serão restabelecidas gradualmente. Pedimos a vossa compreensão.

    nagol

    • br

    • Registo: 21 Ago, 2008
    • Membro: 1864
    • Mensagens: 3 265
    • Tópicos: 387

    • Uso uma internet lenta como uma tartaruga aleijada
    Re: The Code (2011)
    « Responder #5 em: Quarta, 17 de Agosto, 2011 - 20:57 »
    pixie essa é uma série bem recente, muito obrigado pelo esforço em traduzir!
    « Última modificação: Quarta, 17 de Agosto, 2011 - 21:02 por nagol.dpa »
    3 MITOS QUE BLOQUEIAM O PROGRESSO DOS POBRES  gatesfoundation.com

    mariaz

    • pt

    • Registo: 16 Ago, 2011
    • Membro: 23602
    • Mensagens: 2
    • Tópicos: 0

    Re: The Code (2011)
    « Responder #6 em: Sexta, 19 de Agosto, 2011 - 20:23 »
    Obrigado. é uma serie fantástica. Aguardo ansiosamente os outros dois.

    Maria

    pixie

    • pt

    • Registo: 25 Mai, 2010
    • Membro: 13863
    • Mensagens: 5
    • Tópicos: 1

    Re: The Code (2011)
    « Responder #7 em: Domingo, 28 de Agosto, 2011 - 02:20 »
    Bem, encontrei algumas dificuldades na tradução, basicamente demorei o tempo de duas, senão teria disponibilizado o segundo episódio ainda hoje à tarde, coisas de quem anda à pouco tempo no ofício...
    enjoy :)
    « Última modificação: Domingo, 28 de Agosto, 2011 - 02:24 por pixie »

    nagol

    • br

    • Registo: 21 Ago, 2008
    • Membro: 1864
    • Mensagens: 3 265
    • Tópicos: 387

    • Uso uma internet lenta como uma tartaruga aleijada
    Re: The Code (2011)
    « Responder #8 em: Domingo, 28 de Agosto, 2011 - 03:01 »
    valeu pela legenda do segundo episódio!
    3 MITOS QUE BLOQUEIAM O PROGRESSO DOS POBRES  gatesfoundation.com

    G@bby

    • br

    • Registo: 03 Ago, 2011
    • Membro: 23242
    • Mensagens: 214
    • Tópicos: 1

    • http://www.google.com.br/imgres?q=stop+sopa&um=1&h
    Re: The Code (2011)
    « Responder #9 em: Domingo, 28 de Agosto, 2011 - 03:28 »
    Muito obrigada pixie !   :hat:
    "Quanto mais aumenta nosso conhecimento, mais evidente fica nossa ignorância." - J.F.K.

    lagal

    • br

    • Registo: 30 Jun, 2008
    • Membro: 1346
    • Mensagens: 19
    • Tópicos: 5

    Re: The Code (2011)
    « Responder #10 em: Segunda, 29 de Agosto, 2011 - 01:37 »
    Grande Pixie!! Valeu

    Asmod

    • br

    • Registo: 23 Mar, 2009
    • Membro: 4608
    • Mensagens: 32
    • Tópicos: 1

    • O Melhor Forum do Mundo!!!
    Re: The Code (2011)
    « Responder #11 em: Quinta, 08 de Setembro, 2011 - 04:07 »
    Excelente!!!  :good: Aguardando o episódio 3!  :good:

    AndreFillipe

    • br

    • Registo: 11 Fev, 2009
    • Membro: 3877
    • Mensagens: 200
    • Tópicos: 11

    • Onde está o erro?
    Re: The Code (2011)
    « Responder #12 em: Terça, 13 de Setembro, 2011 - 17:14 »
    Alguma previsão pra última legenda? hehehehhe
    A culpa não é sua se a vida é uma ilusão. A culpa é do Arquiteto da Matrix!

    ibbins

    • Moderadora
    • Ripper
    • br

    • Registo: 19 Ago, 2008
    • Membro: 1848
    • Mensagens: 10 223
    • Tópicos: 2 257

    Re: The Code (2011)
    « Responder #13 em: Terça, 13 de Setembro, 2011 - 22:43 »
     :wave: Oi, AndreFillipe!
    Todos os que se disponibilizam a traduzir e compartilhar conosco, são livres para fazê-lo no seu próprio ritmo e tempo!
    Assim, quem determina o ritmo, é o Pixie, mais um valoroso parceiro!
    A nós, só resta a eterna paciência e a gratidão sem fim por esta maravilhosa partilha!
    Obrigada, Pixie, por tanta generosidade!  :hand:
    E eu, como tu, AndreFillipe, ficamos aguardando os frutos do desprendimento de mais um valoroso parceiro.  :cool:
    ibbins
    :arrow: A secção de legendas da anterior base de dados perdeu cerca de 2700 entradas por erro de codificação. :arrow2:
    Elas serão restabelecidas gradualmente. Pedimos a vossa compreensão.

    all2005


    • Registo: 16 Nov, 2007
    • Membro: 179
    • Mensagens: 24
    • Tópicos: 0

    Re: The Code (2011)
    « Responder #14 em: Quarta, 14 de Setembro, 2011 - 14:41 »
    Obrigado pela legenda, grande Documentario.

    pixie

    • pt

    • Registo: 25 Mai, 2010
    • Membro: 13863
    • Mensagens: 5
    • Tópicos: 1

    Re: The Code (2011)
    « Responder #15 em: Segunda, 19 de Setembro, 2011 - 12:24 »
    Obrigado pelo encorajamento, é sem dúvida um grande documentário e merece uma tradução à altura, infelizmente tenho tido trabalho extra pelo q n tenho podido finalizar a tradução, espero no entanto q esta semana arranje tempo para a finalizar.

    ibbins

    • Moderadora
    • Ripper
    • br

    • Registo: 19 Ago, 2008
    • Membro: 1848
    • Mensagens: 10 223
    • Tópicos: 2 257

    Re: The Code (2011)
    « Responder #16 em: Segunda, 19 de Setembro, 2011 - 21:06 »
     :assob: Nos te aguardamos pixie! Sem problemas!
    :arrow: A secção de legendas da anterior base de dados perdeu cerca de 2700 entradas por erro de codificação. :arrow2:
    Elas serão restabelecidas gradualmente. Pedimos a vossa compreensão.

    blacksingers

    • aq

    • Registo: 27 Set, 2010
    • Membro: 16600
    • Mensagens: 31
    • Tópicos: 0

    Re: The Code (2011)
    « Responder #17 em: Segunda, 30 de Abril, 2012 - 20:10 »
    Obrigado pelo documentario... :good:
    Obrigado pelas legendas... :good:
    Obrigado pelo docspt existir... :up:
    Abraco a todos e uma otima semana! :wave:

    therocknew

    • br

    • Registo: 03 Fev, 2010
    • Membro: 11107
    • Mensagens: 86
    • Tópicos: 1

    Re: The Code (2011)
    « Responder #18 em: Quarta, 02 de Maio, 2012 - 03:48 »
    Muito Obrigado. Já assisti os dois primeiros episódios, estou no aguardo da legenda do terceiro episódio em Português. Só me resta te agradecer Pixie, sem tradutores como você raramente teríamos a oportunidade de desfrutar de documentários como este.
    « Última modificação: Quarta, 02 de Maio, 2012 - 03:52 por therocknew »
    "A matemática é para mentes sensíveis, capazes de ver espirais em girassóis, ângulos em estrelas e Deus no infinito." - Manoel Paiva

    jrbezerra23

    • Musk3teers
    • br

    • Registo: 07 Mai, 2009
    • Membro: 5369
    • Mensagens: 880
    • Tópicos: 173

    Re: The Code (2011)
    « Responder #19 em: Sábado, 19 de Maio, 2012 - 18:45 »
    Legendas para o 1º episódio.
    « Última modificação: Quarta, 06 de Junho, 2012 - 14:48 por FragaCampos »
    ”A sinceridade e a generosidade, se não forem temperadas com moderação, conduzem infalivelmente à ruína.”

    Tags: