Autor Tópico: End:Civ Resist Or Die (2010)  (Lido 1127 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

vmfmcp

  • pt

  • Registo: 11 Nov, 2007
  • Membro: 151
  • Mensagens: 387
  • Tópicos: 141

End:Civ Resist Or Die (2010)
« em: Sexta, 26 de Agosto, 2011 - 03:40 »
Vi por aí este doc que ainda não consta do aqui do site (penso eu). Ainda não o vi mas pareceu-me interessante...

Áudio: :usa:




Citação
"END:CIV examines our culture's addiction to systematic violence and environmental exploitation, and probes the resulting epidemic of poisoned landscapes and shell-shocked nations.

Based in part on Endgame, the best-selling book by Derrick Jensen, END:CIV asks: "If your homeland was invaded by aliens who cut down the forests, poisoned the water and air, and contaminated the food supply, would you resist?"







Directors: Franklin Lopez
Language English
Studio: Mvd Visual
Release Date: 25 Jan 2011
Run Time: 75 minutes"

    « Última modificação: Quinta, 01 de Setembro, 2011 - 03:13 por FragaCampos »
    www.NOVACOMUNIDADE.org - Não á competição, sim á colaboração.
    www.MDDVTM.org - Democracia Directa é o caminho.
    http://www.facebook.com/vitor.mendes.vtm
    A minha lista de docs: http://www.mddvtm.org/educacao.html

    vmfmcp

    • pt

    • Registo: 11 Nov, 2007
    • Membro: 151
    • Mensagens: 387
    • Tópicos: 141

    Re: End:Civ Resist Or Die (2010)
    « Responder #1 em: Segunda, 29 de Agosto, 2011 - 06:04 »
    Já vi e gostei.
    Se o teu país fosse invadido por extraterrestres e eles derrubassem as tuas árvores, poluíssem o teu ar e a tua agua, contaminassem a tua comida, resistirias? E como? Pacificamente?
    Mais um bom candidato a tradução... O site http://endciv.com/ tem as legendas em várias linguas... sempre ajuda...

    Abraço
    www.NOVACOMUNIDADE.org - Não á competição, sim á colaboração.
    www.MDDVTM.org - Democracia Directa é o caminho.
    http://www.facebook.com/vitor.mendes.vtm
    A minha lista de docs: http://www.mddvtm.org/educacao.html

    FragaCampos

    • Administrador
    • Tradutor
    • Ripper
    • pt

    • Registo: 09 Out, 2007
    • Membro: 1
    • Mensagens: 11 232
    • Tópicos: 2 206

    Re: End:Civ Resist Or Die (2010)
    « Responder #2 em: Quinta, 01 de Setembro, 2011 - 03:10 »
    Obrigado.

    Link de partilha gratuito, com avi e mp4:
    Código: [Seleccione]
    http://www.archive.org/details/EndCiv
    « Última modificação: Quinta, 01 de Setembro, 2011 - 03:10 por FragaCampos »
    Foram abertos os donativos para o docsPT. Para mais informações, consultar esta página
    As legendas que desapareceram vão sendo recuperadas gradualmente
    Saiba como pesquisar corretamente aqui

    vmfmcp

    • pt

    • Registo: 11 Nov, 2007
    • Membro: 151
    • Mensagens: 387
    • Tópicos: 141

    Re: End:Civ Resist Or Die (2010)
    « Responder #3 em: Quarta, 28 de Dezembro, 2011 - 04:16 »
    Olá,

    algum Mestre consegue meter estas legendas em .srt?

    http://submedia.tv/endciv/translate/

    Abraço
    Vitor
    www.NOVACOMUNIDADE.org - Não á competição, sim á colaboração.
    www.MDDVTM.org - Democracia Directa é o caminho.
    http://www.facebook.com/vitor.mendes.vtm
    A minha lista de docs: http://www.mddvtm.org/educacao.html

    FragaCampos

    • Administrador
    • Tradutor
    • Ripper
    • pt

    • Registo: 09 Out, 2007
    • Membro: 1
    • Mensagens: 11 232
    • Tópicos: 2 206

    Re: End:Civ Resist Or Die (2010)
    « Responder #4 em: Quarta, 28 de Dezembro, 2011 - 22:40 »
    Supostamente, esse ficheiro deveria ter o formato stl, mas o programa que uso não o consegue abrir. :nah:
    Foram abertos os donativos para o docsPT. Para mais informações, consultar esta página
    As legendas que desapareceram vão sendo recuperadas gradualmente
    Saiba como pesquisar corretamente aqui

    shig

    • Ripper
    • Releaser
    • Postador de Legendas
    • Doador
    • br

    • Registo: 03 Mai, 2008
    • Membro: 1012
    • Mensagens: 1 856
    • Tópicos: 525

    Re: End:Civ Resist Or Die (2010)
    « Responder #5 em: Quinta, 29 de Dezembro, 2011 - 02:08 »
    Olá,

    algum Mestre consegue meter estas legendas em .srt?

    http://submedia.tv/endciv/translate/

    Abraço
    Vitor


    Vitor
    Veja se isto serve:
    Código: [Seleccione]
    http://www.megaupload.com/?d=55DR0BOZ

    vmfmcp

    • pt

    • Registo: 11 Nov, 2007
    • Membro: 151
    • Mensagens: 387
    • Tópicos: 141

    Re: End:Civ Resist Or Die (2010)
    « Responder #6 em: Quinta, 29 de Dezembro, 2011 - 04:47 »
    Muito obrigado pela ajuda.  :good:
    Entretanto o Director do filme também me enviou as legendas em .srt e pediu para as enviar quando as tivesse traduzido.
    Vou iniciar a tradução e se alguém quiser ajudar a traduzir ou rever, entre em contacto.

    Abraço :cool:
    Vitor
    www.NOVACOMUNIDADE.org - Não á competição, sim á colaboração.
    www.MDDVTM.org - Democracia Directa é o caminho.
    http://www.facebook.com/vitor.mendes.vtm
    A minha lista de docs: http://www.mddvtm.org/educacao.html

    ibbins

    • Moderadora
    • Ripper
    • br

    • Registo: 19 Ago, 2008
    • Membro: 1848
    • Mensagens: 10 164
    • Tópicos: 2 234

    Re: End:Civ Resist Or Die (2010)
    « Responder #7 em: Sexta, 30 de Dezembro, 2011 - 03:35 »
    Documentário aqui.
    :arrow: A secção de legendas da anterior base de dados perdeu cerca de 2700 entradas por erro de codificação. :arrow2:
    Elas serão restabelecidas gradualmente. Pedimos a vossa compreensão.