Autor Tópico: Como por as legendas a funcionar?  (Lido 513 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

JPGM22

  • pt

  • Registo: 24 Jan, 2012
  • Membro: 27543
  • Mensagens: 15
  • Tópicos: 1

Como por as legendas a funcionar?
« em: Quarta, 25 de Janeiro, 2012 - 01:07 »
Fiz download do documentário "march of the dinosaurs" e das repectivas legendas aqui no site. agora como faço para por as legendas com o filme?

    ibbins

    • Moderadora
    • Ripper
    • br

    • Registo: 19 Ago, 2008
    • Membro: 1848
    • Mensagens: 10 075
    • Tópicos: 2 229

    Re: Como por as legendas a funcionar?
    « Responder #1 em: Quarta, 25 de Janeiro, 2012 - 02:22 »
    O arquivo e as legendas devem estar na mesma pasta, com o nome idêntico, variando apenas o sufixo (avi e srt).
    Não sei qual o player que usas, mas quase todos eles oferecem a opção de acionar as legendas e pronto: deixas o filme rodar e as legendas aparecem.


    No caso das legendas em inglês, basta teres um programa como o MKPlayer, VLC ou BSPlayer e abrires o ficheiro com extensão mkv. Se as legendas não aparecerem automaticamente, basta procurares no menu do programa como escolher as legendas disponíveis. Isto porque vêm incluídas já no ficheiro mkv.

    No caso das legendas em português, como são um ficheiro à parte, tens de ter os ficheiros de vídeo e de legendas com o mesmo nome e respectivas extensões (não é obrigatório, mas mais fácil), por exemplo:
    Bbc Natural World 2010 The Himalayas Hdtv x264 Ac3 Mvgroup.mkv
    Bbc Natural World 2010 The Himalayas Hdtv x264 Ac3 Mvgroup.srt

    Depois, basta abrires o ficheiro de vídeo com o programa que escolheres. Todos eles são fáceis de usar no caso de as legendas não aparecerem imediatamente.

    Qualquer dúvida, é só dizeres.
     
    « Última modificação: Quarta, 25 de Janeiro, 2012 - 05:39 por ibbins »
    :arrow: A secção de legendas da anterior base de dados perdeu cerca de 2700 entradas por erro de codificação. :arrow2:
    Elas serão restabelecidas gradualmente. Pedimos a vossa compreensão.

    JPGM22

    • pt

    • Registo: 24 Jan, 2012
    • Membro: 27543
    • Mensagens: 15
    • Tópicos: 1

    Re: Como por as legendas a funcionar?
    « Responder #2 em: Quarta, 25 de Janeiro, 2012 - 14:36 »
    Obrigado. pela ajuda mas tenho duvidas mesmo assim.
    Vídeo: UsaBit.com_March.Of.The.Dinosaurs.2011.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO
    Legendas: March of the Dinosaurs.EVO.srt
    o formato do vídeo é avi e uso o windows media player, mas também tenho o media player classic.

    Como devo escrever os nomes dos ficheiros? devo alterar o dois? se só de um qual?

    irineudocs

    • Ripper
    • Uploader
    • Postador de Legendas
    • br

    • Registo: 15 Set, 2010
    • Membro: 16313
    • Mensagens: 3 322
    • Tópicos: 440

    Re: Como por as legendas a funcionar?
    « Responder #3 em: Quarta, 25 de Janeiro, 2012 - 15:17 »
    Boas JPGM22,
    O nome do video e o das legendas devem estar exatamente iguais, exceto as extenções .avi e .srt
    Exemplo:
    March.Of.The.Dinosaurs.2011.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO.avi
    March.Of.The.Dinosaurs.2011.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO.srt
    Quando eles estiverem nomeados assim, basta dar 2 cliques no video que automaticamente seu player vai abrir.


    Para facilitar e não errar, quando for renomear selecione somente esta parte   
    March.Of.The.Dinosaurs.2011.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO
    clique com o direito no rato e use o copiar/colar.

    JPGM22

    • pt

    • Registo: 24 Jan, 2012
    • Membro: 27543
    • Mensagens: 15
    • Tópicos: 1

    Re: Como por as legendas a funcionar?
    « Responder #4 em: Quarta, 25 de Janeiro, 2012 - 15:58 »
    Obrigadão!! Já estão a funcionar!! Adoro documentários acerca da vida selvagem e pré-historica. Espero conseguir encontrar mais aqui no site, com legendas em pt.

    Tags: