Autor Tópico: Horizon (BBC TV series) - Tradução  (Lido 56383 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 140
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: Horizon (BBC TV series) - Tradução
« Responder #140 em: Terça, 25 de Dezembro, 2012 - 16h22 »
Mais um com legenda traduzida: BBC Horizon: The End Of The World? A Horizon Guide To Armageddon (2012)

 :beer:

O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 140
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: Horizon (BBC TV series) - Tradução
« Responder #141 em: Terça, 25 de Dezembro, 2012 - 16h26 »
Próximo da lista: BBC Horizon: Immortal? A Horizon Guide To Ageing (2012). Mas esse vai demorar um pouquinho mais, teses da facul por fazer, hehehe.
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 140
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: Horizon (BBC TV series) - Tradução
« Responder #142 em: Segunda, 31 de Dezembro, 2012 - 17h31 »
Mais um projeto concluído: BBC Horizon: Immortal? A Horizon Guide To Ageing (2012) já está com legenda traduzida.

Legenda :br: Aqui
« Última modificação: Sábado, 05 de Janeiro, 2013 - 16h39 por VitDoc »
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 140
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: Horizon (BBC TV series) - Tradução
« Responder #143 em: Sábado, 05 de Janeiro, 2013 - 16h38 »
Mais um doc traduzido: BBC Horizon: Blink - A Horizon Guide to the Senses (2012)

Legenda :br: Aqui
« Última modificação: Sábado, 05 de Janeiro, 2013 - 16h38 por VitDoc »
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 140
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: Horizon (BBC TV series) - Tradução
« Responder #144 em: Domingo, 06 de Janeiro, 2013 - 16h29 »
Vou pegar esse agora: BBC Horizon: The Final Frontier? A Horizon Guide to the Universe (2012)

Seria legal se mais pessoas aparecessem para traduzir os eps restantes, pois em breve começa a próxima temporada de episódios. O pessoal da CPT está trabalhando sobre um doc sem legendas, sequer em inglês e, portanto, vão demorar um pouco. Se alguém quiser se manifestar sobre um dos docs restantes, basta dar um oi aí, que a gente se organiza.
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 140
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: Horizon (BBC TV series) - Tradução
« Responder #145 em: Quarta, 16 de Janeiro, 2013 - 01h40 »
Mais uma tradução finalizada: BBC Horizon: The Final Frontier? A Horizon Guide to the Universe (2012)

Legenda :br: Aqui
« Última modificação: Quarta, 16 de Janeiro, 2013 - 01h41 por VitDoc »
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 140
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: Horizon (BBC TV series) - Tradução
« Responder #146 em: Terça, 29 de Janeiro, 2013 - 01h45 »
Garçom, põe mais um aí na conta, hahaha!

Doc: BBC Horizon: Carrot or Stick? A Horizon Guide to Raising Kids (2012)

Legenda :br: Aqui
« Última modificação: Terça, 29 de Janeiro, 2013 - 01h47 por VitDoc »
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

legolax

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • Doador
  • pt

  • Registo: 10 Nov, 2009
  • Membro: 9264
  • Mensagens: 213
  • Tópicos: 25

  • : 0
  • : 2

Re: Horizon (BBC TV series) - Tradução
« Responder #147 em: Sábado, 02 de Fevereiro, 2013 - 13h45 »
 :ok:

Tive um problema com a minha ultima legendagem, que conciliada à falta de tempo originou um atraso considerável.
Mas já lhe voltei a pegar e em breve espero deixar aqui o contributo.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 140
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: Horizon (BBC TV series) - Tradução
« Responder #148 em: Sábado, 02 de Fevereiro, 2013 - 14h20 »
Opa, muito bom ouvir isso, legolax! Ficamos no aguardo e bom trabalho  :hand: :good:
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 140
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: Horizon (BBC TV series) - Tradução
« Responder #149 em: Segunda, 04 de Fevereiro, 2013 - 02h10 »
Atacando novamente!

Doc: BBC Horizon: Woof! A Horizon Guide to Dogs (2012)

Legenda :br: Aqui

Bom proveito a todos. Série virtualmente concluída, uma vez que os docs restantes já estão sob responsabilidade dos colegas! Abraços.
« Última modificação: Segunda, 04 de Fevereiro, 2013 - 02h10 por VitDoc »
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

nagol

  • br

  • Registo: 20 Ago, 2008
  • Membro: 1864
  • Mensagens: 3 640
  • Tópicos: 421

  • : 3
  • : 6

  • Foto da criadora do site Sci-Hub
Re: Horizon (BBC TV series) - Tradução
« Responder #150 em: Segunda, 04 de Fevereiro, 2013 - 15h24 »
Nem acredito o tanto de docs traduzidos! Valeu!
docsPT no Telegram https://t.me/docsPT

{Para quem não conhece, é tipo um grupo do Whatsapp, só que bem melhor e mais seguro. Pode ser usado com apelidos também. É um chat, sala de bate papo com os membros do fórum que quiserem participar e gostam de documentários}

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 15 692
  • Tópicos: 3 786

  • : 37
  • : 346

Re: Horizon (BBC TV series) - Tradução
« Responder #151 em: Sexta, 08 de Fevereiro, 2013 - 01h09 »
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 140
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: Horizon (BBC TV series) - Tradução
« Responder #152 em: Segunda, 18 de Fevereiro, 2013 - 22h04 »
Olá pessoal,
Como o irineu informou que possui a série "The Hottest Place on Earth" gravada, com legenda em :br:, mudei de planos. Conversei recentemente com o colega , e vou assumir a responsabilidade pela tradução do doc "Global Weirding".
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

nagol

  • br

  • Registo: 20 Ago, 2008
  • Membro: 1864
  • Mensagens: 3 640
  • Tópicos: 421

  • : 3
  • : 6

  • Foto da criadora do site Sci-Hub
Re: Horizon (BBC TV series) - Tradução
« Responder #153 em: Terça, 19 de Fevereiro, 2013 - 01h06 »
Valeu VitDoc! E o Maruko também! Sei que ele gosta de docs e quando puder um dia pode voltar a traduzir por aqui...
docsPT no Telegram https://t.me/docsPT

{Para quem não conhece, é tipo um grupo do Whatsapp, só que bem melhor e mais seguro. Pode ser usado com apelidos também. É um chat, sala de bate papo com os membros do fórum que quiserem participar e gostam de documentários}

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 140
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: Horizon (BBC TV series) - Tradução
« Responder #154 em: Segunda, 25 de Fevereiro, 2013 - 12h28 »
Mais um da lista traduzido, pessoal.

Doc: BBC Horizon: Global Weirding

Legenda em :br: Aqui.
« Última modificação: Segunda, 25 de Fevereiro, 2013 - 12h28 por VitDoc »
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 14 914
  • Tópicos: 3 028

  • : 41
  • : 216

Re: Horizon (BBC TV series) - Tradução
« Responder #155 em: Segunda, 25 de Fevereiro, 2013 - 18h24 »
VitDoc, o imparável. :cool:

Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.

nagol

  • br

  • Registo: 20 Ago, 2008
  • Membro: 1864
  • Mensagens: 3 640
  • Tópicos: 421

  • : 3
  • : 6

  • Foto da criadora do site Sci-Hub
Re: Horizon (BBC TV series) - Tradução
« Responder #156 em: Segunda, 25 de Fevereiro, 2013 - 23h09 »
muito bom vitdoc! parece que novos episódio estão vindo, domingo agora dia 3 terá esse inédito! The Truth About Meteors: A Horizon Special
http://www.bbc.co.uk/programmes/b01r6dys
docsPT no Telegram https://t.me/docsPT

{Para quem não conhece, é tipo um grupo do Whatsapp, só que bem melhor e mais seguro. Pode ser usado com apelidos também. É um chat, sala de bate papo com os membros do fórum que quiserem participar e gostam de documentários}

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 140
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: Horizon (BBC TV series) - Tradução
« Responder #157 em: Quinta, 28 de Fevereiro, 2013 - 20h19 »
muito bom vitdoc! parece que novos episódio estão vindo, domingo agora dia 3 terá esse inédito! The Truth About Meteors: A Horizon Special
http://www.bbc.co.uk/programmes/b01r6dys

Show, nagol. Quem mais aqui vai estar dentro nessa temporada?
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

nagol

  • br

  • Registo: 20 Ago, 2008
  • Membro: 1864
  • Mensagens: 3 640
  • Tópicos: 421

  • : 3
  • : 6

  • Foto da criadora do site Sci-Hub
Re: Horizon (BBC TV series) - Tradução
« Responder #158 em: Segunda, 11 de Março, 2013 - 07h44 »
Esse especial sobre meteoros realmente foi o inicio da nova temporada/serie Horizon - 2013-2014 quinta-feira será exibido o segundo episódio The Creative Brain: How Insight Works http://www.bbc.co.uk/programmes/b01rbynt

Existem 6 docs programados pelo que diz no ssite da BBC Episode 2 of 6
docsPT no Telegram https://t.me/docsPT

{Para quem não conhece, é tipo um grupo do Whatsapp, só que bem melhor e mais seguro. Pode ser usado com apelidos também. É um chat, sala de bate papo com os membros do fórum que quiserem participar e gostam de documentários}

luso123

  • pt

  • Registo: 07 Mar, 2009
  • Membro: 4306
  • Mensagens: 57
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Horizon (BBC TV series) - Tradução
« Responder #159 em: Quinta, 14 de Março, 2013 - 12h36 »
olá pessoal,
depois de uma paragem forçada, estou a finalizar a tradução do BBC Horizon - Fukushima: Is Nuclear Power Safe?(2011).
Peço desculpa pela demora deste.
No fim de semana conto colocar aqui a legenda.

abraço 

Tags: