Autor Tópico: Quer ser um utilizador ativo no docsPT?  (Lido 5800 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 12 889
  • Tópicos: 2 544

Re: Quer ser um utilizador ativo no docsPT?
« Responder #20 em: Domingo, 15 de Dezembro, 2013 - 05h38 »
Olá, cavok. Sê bem-vindo ao docsPT.

Podes começar por participar no fórum disponibilizando vídeos na Secção Online ou os teus rips na Rips - Zona Livre para te ambientares ao fórum. Passada a fase de habituação, teremos todo o gosto em receber-te no seio da equipa.
Estamos cá para te ajudar a esclarecer todas as dúvidas de modo a que possas aumentar o acervo de documentários da comunidade e fazer parte da equipa.
« Última modificação: Domingo, 15 de Dezembro, 2013 - 05h38 por FragaCampos »
O 1fichier alterou a sua política de downloads. Mais informações aqui
As legendas que desapareceram vão sendo recuperadas gradualmente
Saiba como pesquisar corretamente aqui

Alexa

  • Postador de Legendas
  • Releaser
  • br

  • Registo: 13 Jan, 2008
  • Membro: 466
  • Mensagens: 685
  • Tópicos: 96

Re: Quer ser um utilizador ativo no docsPT?
« Responder #21 em: Quinta, 19 de Dezembro, 2013 - 05h23 »
Agradecendo ao cavok pela candidatura e disponibilidade nos rips.

Pelo que entendi, vc pretende gravar algo do Noites Mentais, certo?

Que venham muitos outros rips, de vários canais, e que sejas feliz em compartilhar este espaço, que é de todos, para todos.

cavok

  • br

  • Registo: 13 Dez, 2013
  • Membro: 41580
  • Mensagens: 60
  • Tópicos: 8

Re: Quer ser um utilizador ativo no docsPT?
« Responder #22 em: Quarta, 15 de Janeiro, 2014 - 19h44 »
Agradecendo ao cavok pela candidatura e disponibilidade nos rips.

Pelo que entendi, vc pretende gravar algo do Noites Mentais, certo?

Que venham muitos outros rips, de vários canais, e que sejas feliz em compartilhar este espaço, que é de todos, para todos.
Olá Alexa, somente hoje fui ver a meng, então já gravei dois episódios, um já se encontra disponível nesse mesmo link que postou e o outro irei postar logo mais tarde. Eu que agradeço o aprendizado e as amizades que venho conquistando através do fórum.
www.cavokvideos.com.br | Documentários e artigos sobre avição
www.docsbr.com.br | Documentários Discovery Channel e National Geographic

kunundrum

  • pt

  • Registo: 22 Fev, 2015
  • Membro: 49304
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 0

Re: Quer ser um utilizador ativo no docsPT?
« Responder #23 em: Domingo, 22 de Fevereiro, 2015 - 16h47 »
Boas, estou interessado em juntar-me à equipa para traduzir documentários em português de Portugal.
Já tenho alguma experiência de tradução de séries e filmes mas nunca traduzi um documentário.


FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 12 889
  • Tópicos: 2 544

Re: Quer ser um utilizador ativo no docsPT?
« Responder #24 em: Domingo, 22 de Fevereiro, 2015 - 19h10 »
Olá, kunundrum.
Sê bem-vindo ao fórum e obrigado por te disponibilizares a traduzir documentários, um gesto que consideramos nobre e raro.

Apesar da tua experiência, como nunca traduziste nenhum documentário, sugiro-te que escolhas um entre os inúmeros que se encontram sem legendas em português cá no fórum (ou fora dele).
Após um ou dois trabalhos, já poderemos avaliar a qualidade das legendas e acolher-te no seio da equipa como tradutor.

Tens aqui algumas linhas orientadoras quanto às nossas legendagens que podes consultar. A página está desactualizada (mea culpa...), mas dá para teres uma ideia geral das regras por que nos regemos.

Qualquer dúvidas que tenhas, estamos ao dispor. Bom trabalho! :good:
O 1fichier alterou a sua política de downloads. Mais informações aqui
As legendas que desapareceram vão sendo recuperadas gradualmente
Saiba como pesquisar corretamente aqui

Rui_Ferreira

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • pt

  • Registo: 22 Nov, 2014
  • Membro: 47888
  • Mensagens: 49
  • Tópicos: 27

Re: Quer ser um utilizador ativo no docsPT?
« Responder #25 em: Domingo, 27 de Setembro, 2015 - 19h50 »
Boas tarde, queria fazer parte da equipa docspt na parte de releaser e ripper (webripper). Ja criei vários tópicos aqui no fórum.
Medicina é a arte da incerteza e a ciência da probabilidade. - Sir William Osler

p1058

  • Streamer
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2016
  • Membro: 53531
  • Mensagens: 74
  • Tópicos: 20

Re: Quer ser um utilizador ativo no docsPT?
« Responder #26 em: Segunda, 11 de Abril, 2016 - 01h35 »
Gostaria de voltar a participar como streamer e se possível também, com algum cargo de tradução/legendas.
O Homem aprisiona a ave, que foi feita para voar cruzando meio mundo, num decímetro cúbico em que ela pouco a pouco morre, languescendo e cantando, pois "O pássaro na gaiola canta não por prazer, mas de raiva".
— Arthur Schopenhauer

"Oh, amigos! O que diz a Dor? "Passa!" Mas toda alegria deseja eternidade, profunda eternidade..."
— Friedrich Nietzsche

Violentsubs

  • br

  • Registo: 17 Jul, 2016
  • Membro: 54432
  • Mensagens: 93
  • Tópicos: 30

Re: Quer ser um utilizador ativo no docsPT?
« Responder #27 em: Quinta, 08 de Dezembro, 2016 - 03h23 »
Estava analisando meus favoritos e percebi uma boa quantidade de documentários que ainda não se encontram no fórum. Gostaria de me candidatar para participar nas seguintes áreas: Releaser e Postador de Legendas. Pretendo trazer para o fórum, todos os documentários que eu acreditar serem interessantes e junto com eles as legendas.

Já tenho experiência na criação dos tópicos.

Obrigado.
Life is violent!
Visite nosso site: http://www.violentsubs.com

Tags: