Tópico: BBC Horizon: Are you Good or Evil?

[SilverWing]

Informações
BBC Horizon - Are You Good or Evil?
This programme features researchers who have studied some of the most terrifying people behind bars - psychopathic killers - to determine what makes us good or evil. There was a shock in store for one of these scientists, Professor Jim Fallon, when he discovered that he had the profile of a psychopath. And the reason he didn't turn out to be a killer holds important lessons for all of us. We also meet the scientist who believes he has found the moral molecule and the man who is using this new understanding to rewrite our ideas of crime and punishment.

Mais informação (clique para abrir)

Este programa apresenta pesquisadores que tem estudado algumas das pessoas mais terríveis atrás das grades - assassinos psicopatas - para determinar o que nos faz bons ou maus.

Houve um choque na história pois um dos cientistas, Professor Jim Fallon, descobriu que tinha o perfil de um psicopata. E a razão pela qual ele não se tornou um assassino carrega importante lições para todos nós. Nós também encontramos o cientista que acredita ter encontrado a molécula moral e o homem que está usando este novo conhecimento para reescrever nossos ideais de crime e punição.

Informações Tecnicas:

Audio Languages: English
RunTime Per Part: 59.Mins
Number Of Parts: 1
Part Size: 701 MB
Source: PDTV

Audio Languages: English
RunTime Per Part: 59.Mins
Number Of Parts: 1
Part Size: 1.69 GB
Source: HDTV

Equipe responsável

Tradução: SilverWing, Mettaall, CptDomingues, TatuPetz.
Sinc:  SilverWing
Revisão: Hell, Natz

Status
Tradução: 100%
Sinc: 100%
Revisão: 100%

[Felipe.NS]

Na espera aqui
Vão traduzir a descrição do Doc também?

[SilverWing]

Colocamos uma tradução para a descrição.

[nagol]

Esse doc parece muito interessante! Será a primeira legenda de vocês oficialmente postada aqui depois da parceria com o docsPT, e começarão muito bem! Esses docs da BBC Horizon são fascinantes!

[FragaCampos]

Que seja o início de um longo caminho. Força!

[SilverWing]

Iniciando revisão!

[SilverWing]

Legenda finalizada!

[SilverWing]

Para conferir o resultado final da legenda PT-BR, basta clicar no link a seguir: http://www.docspt.com/index.php?topic=20461

[legolax]

 A legendagem está otima.
Parabéns, continuem com o excelente trabalho.