Autor Tópico: Cold War (1998)  (Lido 6007 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

irineudocs

  • Ripper
  • Uploader
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 15 Set, 2010
  • Membro: 16313
  • Mensagens: 3 190
  • Tópicos: 436

  • : 0
  • : 14

Re: Cold War (1998)
« Responder #20 em: Domingo, 28 de Abril, 2013 - 17h39 »
Muito obrigado !!!!!!!!
Espero que continue motivado a continuar esse belo trabalho  :hand:
« Última modificação: Domingo, 28 de Abril, 2013 - 17h42 por irineudocs »

quinho

  • br

  • Registo: 16 Mai, 2010
  • Membro: 13669
  • Mensagens: 759
  • Tópicos: 31

  • : 1
  • : 0

Re: Cold War (1998)
« Responder #21 em: Sábado, 01 de Junho, 2013 - 16h12 »
Muito obrigado, aguardando término das legendas para completar esta excelente série.
Obrigado a todos que estão colaborando.

tjmc

  • pt

  • Registo: 07 Nov, 2010
  • Membro: 17552
  • Mensagens: 13
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Cold War (1998)
« Responder #22 em: Sexta, 19 de Julho, 2013 - 14h57 »
Olá a todos!

Por indicação do ibbins, gostava de ajudar na tradução de algumas legendas para Português. Será que já existem algumas frases em inglês que eu possa traduzir e depois outro membro possa sincronizar?

Abraço a todos!

tjmc

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 140
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 31

Re: Cold War (1998)
« Responder #23 em: Sexta, 19 de Julho, 2013 - 15h39 »
Olá a todos!

Por indicação do ibbins, gostava de ajudar na tradução de algumas legendas para Português. Será que já existem algumas frases em inglês que eu possa traduzir e depois outro membro possa sincronizar?

Abraço a todos!

tjmc

Olá tjmc! Uau, é bom ver essa vontade toda!hehehe. Será ótimo se puder ajudar a trazer mais eps. para o português.

Você pode conferir as legendas existentes em :ru:   aqui.

Alguns episódios têm legendas mesmo; em outros casos, trata-se simplesmente de uma transcrição do texto, pelo que necessitará formatar a legenda, além de traduzi-la.
« Última modificação: Sexta, 19 de Julho, 2013 - 15h40 por VitDoc »
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

doro_boy

  • Releaser
  • Uploader
  • Postador de Legendas
  • 00

  • Registo: 23 Dez, 2008
  • Membro: 3194
  • Mensagens: 3 441
  • Tópicos: 665

  • : 0
  • : 5

    • .: docsprimus :.
Re: Cold War (1998)
« Responder #24 em: Sexta, 04 de Outubro, 2013 - 03h25 »
Muito obrigado a todos que trabalharam nessas legendas.
"Quem olha para fora sonha, quem olha para dentro desperta."  Carl G. Jung

Projetos:
docsprimus (Blog especializado em documentários)
Grandes Livros (Canal do Youtube)
Coleção 70º Aniversário 2ª Guerra Mundial (Canal do Youtube)
docsprimus documentários (Canal do Youtube)
docsprimus documentários 2 (Canal do Youtube)
docsprimus documentários 3 (Canal do Youtube)
Página no Facebook

Brandão Sci

  • br

  • Registo: 05 Mar, 2016
  • Membro: 53367
  • Mensagens: 174
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Cold War (1998)
« Responder #25 em: Segunda, 18 de Dezembro, 2017 - 01h07 »
Legendas para os episódios restantes  podem ser encontradas no site opensubtitles.org.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 15 057
  • Tópicos: 3 065

  • : 44
  • : 229

Re: Cold War (1998)
« Responder #26 em: Segunda, 18 de Dezembro, 2017 - 20h35 »
Brandão Sci, qualquer um pode contribuir no docsPT, trazendo legendas e/ou documentários.
Por muito pouco que possa parecer, ajudaria bastante se cada um ajudasse com o que vai encontrando na Web.
Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.

carnage

  • pt

  • Registo: 30 Mar, 2010
  • Membro: 12537
  • Mensagens: 222
  • Tópicos: 12

  • : 1
  • : 1

  • songs about happiness murmured in dreams...
Re: Cold War (1998)
« Responder #27 em: Sábado, 02 de Fevereiro, 2019 - 00h18 »
Não se conseguiu o episódio 24, pois não?

Tags: