Autor Tópico: [#112] What Will the Future be Like? - VitDoc  (Lido 5149 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 12 612
  • Tópicos: 2 529

  • : 300
  • : 274

[#112] What Will the Future be Like? - VitDoc
« em: Sábado, 08 de Fevereiro, 2014 - 14h59 »
Como Será o Futuro?
Ciência



[pbs]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 1321
Tradução: Do inglês
Ano: 2012
Narração: David Pogue
Realização: Terri Randall & Steven Reich
Produção: Terri Randall
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup
Data da release: 08/02/2014
Género:  ciência


Citar
As tecnologias que irão transformar nossas vidas daqui a décadas já estão ganhando forma em laboratórios ao redor do mundo. David Pogue imagina como serão as páginas de tecnologia do The New York Times daqui a 10, 20, 30 anos, conforme ele encontra inovadores engenheiros e cientistas computacionais trabalhando para criar videogames controlados pelo pensamento, exoesqueletos robóticos e uma realidade virtual que parece integrar-se com o mundo real.
« Última modificação: Sábado, 08 de Fevereiro, 2014 - 15h00 por VitDoc »
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 12 612
  • Tópicos: 2 529

  • : 300
  • : 274

Re: [#112] What Will the Future be Like? - VitDoc
« Resposta #1 em: Sábado, 08 de Fevereiro, 2014 - 15h04 »
Documentário simplesmente espetacular! Tem coisas das quais muitos já temos noção - exemplo: Google Glass, mas tem outras que foram simplesmente incríveis para mim: os tais exoesqueletos, o poder dos videogames na vida real e, principalmente, os mecanismos de leitura mental! Uau, duvido que alguém se contenha com as cenas dessa parte!

Imperdível!
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

machadoricardo

  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 24 Set, 2012
  • Membro: 32974
  • Mensagens: 322
  • Tópicos: 141

  • : 0
  • : 13

Re: [#112] What Will the Future be Like? - VitDoc
« Resposta #2 em: Sábado, 08 de Fevereiro, 2014 - 16h18 »
Uau! Vou conferir.

Muitíssimo grato.

m0zk1t0

  • br

  • Registo: 12 Ago, 2013
  • Membro: 39931
  • Mensagens: 31
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Re: [#112] What Will the Future be Like? - VitDoc
« Resposta #3 em: Quinta, 13 de Fevereiro, 2014 - 15h31 »
A legenda não está sincronizada com o Áudio  :hmmm:

Pesquise para ver se encontraria alguma legenda descente, mas por enquanto só existe uma .srt em português e está fora de sincronia.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 12 612
  • Tópicos: 2 529

  • : 300
  • : 274

Re: [#112] What Will the Future be Like? - VitDoc
« Resposta #4 em: Quinta, 13 de Fevereiro, 2014 - 17h07 »
A legenda não está sincronizada com o Áudio  :hmmm:

Pesquise para ver se encontraria alguma legenda descente, mas por enquanto só existe uma .srt em português e está fora de sincronia.

Olá m0zk1t0,

Seja bem-vindo ao Fórum! Eu fiz a tradução da legenda baseada na versão disponibilizada pelo tomafonso no 4shared, e assisti ao documentário inteiro pelo MPC com a legenda para corrigir erros de sincronismo e correções de idioma. Dessa forma, francamente, desconheço qualquer ausência de sincronismo...

Não estou com o vídeo e a legenda em mãos no momento, mas considero importante - independentemente de um erro na submissão de um arquivo velho ou atualizado - cuidado com a notação com que escreves "...legenda decente...". Teu papel deveria, no mínimo, ser o de informar por onde baixou o vídeo e que programas usaste para assisti-lo, OK? Nós ajudamos àqueles que recorrem a nós com humildade, e não com prepotência.
« Última modificação: Quinta, 13 de Fevereiro, 2014 - 17h11 por VitDoc »
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

PauloBoka

  • Tradutor
  • br

  • Registo: 07 Ago, 2012
  • Membro: 31476
  • Mensagens: 79
  • Tópicos: 16

  • : 0
  • : 0

Re: [#112] What Will the Future be Like? - VitDoc
« Resposta #5 em: Segunda, 24 de Fevereiro, 2014 - 12h37 »
Valeu VitDoc !!!

Pela legenda e pela resposta.

m0zk1t0, verifique se o release que vc baixou é o mesmo do informado na legenda.

PauloBoka

Zé Henrique

  • br

  • Registo: 07 Dez, 2016
  • Membro: 55542
  • Mensagens: 818
  • Tópicos: 59

  • : 154
  • : 5

Re: [#112] What Will the Future be Like? - VitDoc
« Resposta #6 em: Domingo, 11 de Fevereiro, 2018 - 21h31 »
Da-lhe Vitdoc. Suas legendas são muito decentes e úteis.
A comunidade te referencia. :clap: