Autor Tópico: [#112] What Will the Future be Like? - VitDoc  (Lido 3182 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 140
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 31

[#112] What Will the Future be Like? - VitDoc
« em: Sábado, 08 de Fevereiro, 2014 - 14h59 »
Como Será o Futuro?
Ciência



[pbs]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 1321
Tradução: Do inglês
Ano: 2012
Narração: David Pogue
Realização: Terri Randall & Steven Reich
Produção: Terri Randall
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup
Data da release: 08/02/2014
Género:  ciência


Citação
As tecnologias que irão transformar nossas vidas daqui a décadas já estão ganhando forma em laboratórios ao redor do mundo. David Pogue imagina como serão as páginas de tecnologia do The New York Times daqui a 10, 20, 30 anos, conforme ele encontra inovadores engenheiros e cientistas computacionais trabalhando para criar videogames controlados pelo pensamento, exoesqueletos robóticos e uma realidade virtual que parece integrar-se com o mundo real.
« Última modificação: Sábado, 08 de Fevereiro, 2014 - 15h00 por VitDoc »
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 140
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 31

Re: [#112] What Will the Future be Like? - VitDoc
« Responder #1 em: Sábado, 08 de Fevereiro, 2014 - 15h04 »
Documentário simplesmente espetacular! Tem coisas das quais muitos já temos noção - exemplo: Google Glass, mas tem outras que foram simplesmente incríveis para mim: os tais exoesqueletos, o poder dos videogames na vida real e, principalmente, os mecanismos de leitura mental! Uau, duvido que alguém se contenha com as cenas dessa parte!

Imperdível!
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

machadoricardo

  • Ripper
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 24 Set, 2012
  • Membro: 32974
  • Mensagens: 325
  • Tópicos: 142

  • : 0
  • : 2

Re: [#112] What Will the Future be Like? - VitDoc
« Responder #2 em: Sábado, 08 de Fevereiro, 2014 - 16h18 »
Uau! Vou conferir.

Muitíssimo grato.

m0zk1t0

  • br

  • Registo: 12 Ago, 2013
  • Membro: 39931
  • Mensagens: 15
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Re: [#112] What Will the Future be Like? - VitDoc
« Responder #3 em: Quinta, 13 de Fevereiro, 2014 - 15h31 »
A legenda não está sincronizada com o Áudio  :hmmm:

Pesquise para ver se encontraria alguma legenda descente, mas por enquanto só existe uma .srt em português e está fora de sincronia.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 140
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 31

Re: [#112] What Will the Future be Like? - VitDoc
« Responder #4 em: Quinta, 13 de Fevereiro, 2014 - 17h07 »
A legenda não está sincronizada com o Áudio  :hmmm:

Pesquise para ver se encontraria alguma legenda descente, mas por enquanto só existe uma .srt em português e está fora de sincronia.

Olá m0zk1t0,

Seja bem-vindo ao Fórum! Eu fiz a tradução da legenda baseada na versão disponibilizada pelo tomafonso no 4shared, e assisti ao documentário inteiro pelo MPC com a legenda para corrigir erros de sincronismo e correções de idioma. Dessa forma, francamente, desconheço qualquer ausência de sincronismo...

Não estou com o vídeo e a legenda em mãos no momento, mas considero importante - independentemente de um erro na submissão de um arquivo velho ou atualizado - cuidado com a notação com que escreves "...legenda decente...". Teu papel deveria, no mínimo, ser o de informar por onde baixou o vídeo e que programas usaste para assisti-lo, OK? Nós ajudamos àqueles que recorrem a nós com humildade, e não com prepotência.
« Última modificação: Quinta, 13 de Fevereiro, 2014 - 17h11 por VitDoc »
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

PauloBoka

  • Tradutor
  • br

  • Registo: 07 Ago, 2012
  • Membro: 31476
  • Mensagens: 79
  • Tópicos: 16

  • : 0
  • : 0

Re: [#112] What Will the Future be Like? - VitDoc
« Responder #5 em: Segunda, 24 de Fevereiro, 2014 - 12h37 »
Valeu VitDoc !!!

Pela legenda e pela resposta.

m0zk1t0, verifique se o release que vc baixou é o mesmo do informado na legenda.

PauloBoka

Zé Henrique

  • br

  • Registo: 07 Dez, 2016
  • Membro: 55542
  • Mensagens: 402
  • Tópicos: 27

  • : 84
  • : 1

Re: [#112] What Will the Future be Like? - VitDoc
« Responder #6 em: Domingo, 11 de Fevereiro, 2018 - 21h31 »
Da-lhe Vitdoc. Suas legendas são muito decentes e úteis.
A comunidade te referencia. :clap:

Tags: