Autor Tópico: Como obter legendas dos vídeos do Channel 5  (Lido 1325 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

quinho

  • br

  • Registo: 16 Mai, 2010
  • Membro: 13669
  • Mensagens: 762
  • Tópicos: 31

  • : 1
  • : 0

Como obter legendas dos vídeos do Channel 5
« em: Sexta, 02 de Maio, 2014 - 21h17 »
Agradeço aos colaboradores que postaram os tutoriais de como obter legendas de vários sites.
Tenho usado com sucesso dos sites Channel 4 e PBS.
Gostaria se alguém obtivesse as regras de como obter legendas do CHANNEL 5.
Desde já agradeço. ........................ :cap:

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 140
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 34

Re: Como obter legendas dos vídeos do Channel 5
« Responder #1 em: Domingo, 04 de Maio, 2014 - 13h56 »
Olá, quinho!

Teoricamente, esse post deveria ser postado na seção de Dúvidas  :shy:

Estou movendo o post para lá e, caso encontremos um jeito, criamos um tópico novo nesta seção, OK?  :good:

A propósito, não encontrei nada a respeito na web e, pelos mecanismos que vi no site do Channel 5, eles são bem 'diretos': há documentários para os quais simplesmente não há legendas e, aparentemente, quando as há, eles as disponibilizam embutidas no próprio player deles...

De todos modos, fiz uma pergunta no Fórum do MVG mas, até agora, ninguém respondeu.

:hat:

PS: Também estou torcendo para encontrarem um jeito - tenho um 'bolo' de docs que preferiria assistir com as legendas.
« Última modificação: Domingo, 04 de Maio, 2014 - 13h57 por VitDoc »
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

quinho

  • br

  • Registo: 16 Mai, 2010
  • Membro: 13669
  • Mensagens: 762
  • Tópicos: 31

  • : 1
  • : 0

Re: Como obter legendas dos vídeos do Channel 5
« Responder #2 em: Domingo, 04 de Maio, 2014 - 19h24 »
Obrigado pela atenção VitDoc.
Também acho difícil conseguir legendas do Channel 5.

nagol

  • br

  • Registo: 20 Ago, 2008
  • Membro: 1864
  • Mensagens: 3 640
  • Tópicos: 421

  • : 3
  • : 6

  • Foto da criadora do site Sci-Hub
Re: Como obter legendas dos vídeos do Channel 5
« Responder #3 em: Segunda, 02 de Junho, 2014 - 00h36 »
Teoricamente todo site onde você ativa a legenda é possível pegar ela (se o vídeo tiver, claro) pois o link do arquivo da legenda aparece e geralmente com o final do link sendo o formato padrão daquele site. Basta clicar e baixar ou abrir e salvar, depois converter (pra isso recomendo o Subtitle Edit atualizado)
Agora é preciso conhecer vários formatos de legenda para ver quando aparece, um exemplo é o DFXP que usam no site Netflix e History, e tem muitos outros tipos...
Mas como disse pela lógica esse modelo funciona em todo site.

No caso do Channel 5 pelo que vi quando entra na pagina dos vídeos antes de da play já aparece, o link da legenda já aparece nesse caso com o final no formato .smi

Para ver todo link que tem numa pagina, basta usar a opção ferramentas de desenvolvedor do navegador, na aba de rede ou network.

Outra opção que pode ajudar é esse complemento que as vezes (nem sempre) consegue pegar automaticamente esses links de arquivos. O FVD Downloader https://chrome.google.com/webstore/detail/fvd-downloader/lfmhcpmkbdkbgbmkjoiopeeegenkdikp

(pode ter outros programas e complementos do tipo que sirvam tão bem ou melhor por ae)
« Última modificação: Segunda, 02 de Junho, 2014 - 00h50 por nagol »
docsPT no Telegram https://t.me/docsPT

{Para quem não conhece, é tipo um grupo do Whatsapp, só que bem melhor e mais seguro. Pode ser usado com apelidos também. É um chat, sala de bate papo com os membros do fórum que quiserem participar e gostam de documentários}