Autor Tópico: Brazil's Child Prostitutes (2010) - VitDoc  (Lido 1025 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 141
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Brazil's Child Prostitutes (2010) - VitDoc
« em: Quarta, 07 de Janeiro, 2015 - 16h11 »
BBC - Our World: Brazil's Child Prostitutes



[imdb]

Citação
Nesse episódio chocante de 'Nosso Mundo', Chris Rogers se passa por um dos milhões dos assim chamados turistas sexuais que visitam o Brasil. Conforme o Brasil se prepara para sediar a próxima Copa do Mundo, sua gente é confrontada com o problema crescente da prostituição infantil. A atitude branda do país em relação à prostituição há muito vem atraindo milhões de turistas, especialmente homens. Mas, agora, a indústria mais antiga do mundo está recrutando trabalhadores mais jovens. A UNICEF estima que cerca de 250.000 crianças façam parte da prostituição no Brasil. Chris Rogers se passa por turista sexual e visita a potência da América do Sul em busca de sexo barato, comumente com crianças na faixa de 7 anos.
« Última modificação: Quarta, 07 de Janeiro, 2015 - 23h27 por VitDoc »
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 141
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: Brazil's Child Prostitutes (2010) - VitDoc
« Responder #1 em: Quarta, 07 de Janeiro, 2015 - 16h16 »
Havia baixado esse documentário há muito tempo e, desde então, seu tema me atraíra bastante. Eis que ficou um tempo perdido por aqui e, há 2 dias, deparei-me com ele novamente no HD - não pude efetuar uma tradução antes, pois estava sem tempo, mas aproveitei minhas férias, que estão acabando :(, e já o traduzi.

Como o fiz de raiz, estou, agora, montando o timing das linhas, o que deve levar mais alguns dias, mas espero finalizá-lo antes do dia 10.

Saudações.

Tradução: 100%
Sincronismo: 33%
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 141
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: Brazil's Child Prostitutes (2010) - VitDoc
« Responder #2 em: Quarta, 07 de Janeiro, 2015 - 23h27 »
Tradução: 100%
Sincronismo: 100%


Mais um projeto concluído :)

Bom proveito e até a próxima!

Legenda em :br: aqui.
« Última modificação: Quarta, 07 de Janeiro, 2015 - 23h27 por VitDoc »
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

Tags: