Secção de Debate > Votações
Votação de tradução: Séries (docsPT) #Especial02
VitDoc:
:arrow: The Genius of Invention
--- Citar ---Explore as histórias fascinantes por trás das tecnologias e inovações que transformaram o mundo moderno. Composta por 4 partes, ela explora os grandes avanços feitos no ramo da Energia, velocidade, comunicações e o desenvolvimento das imagens. Entenderemos o surgimento das máquinas a vapor, dos geradores elétricos e das turbinas a gás. Veremos como o motor de combustão interna e as locomotivas a vapor aceleraram e encurtaram o mundo. Descobriremos como a eletricidade e o magnetismo estabeleceram um espaço próprio na Física, e o tremendo legado que deixaram em nosso mundo, cabeado ou não. Por fim, apreciaremos o surgimento da televisão, da fotografia e do cinema - pessoas que batalharam contra as dificuldades impostas pela Química e Eletrônica para trazer até nossos lares as maravilhas que definem, como nenhuma outra, a vida humana atual.
--- Fim de Citação ---
:arrow: The Human Universe
--- Citar ---O Professor Brian Cox explora o objeto mais maravilhoso e precioso do Universo - nós! Dividida em 5 partes, ele nos mostra como deixamos de ser meros primatas para dominarmos o espaço e nos tornarmos astronautas, algo somente possível com a evolução de nosso cérebro. A seguir, ele questiona por que estamos aqui, e como esse Universo misterioso foi criado. Como não poderia ser diferente, também se aborda a velha pergunta: "estamos sozinhos?". O que um planeta precisa ter para abrigar vida? Por fim, duas questões agitam nossas mentes: afinal, onde estamos nesse multiverso, e para onde estamos indo?
--- Fim de Citação ---
:arrow: Sex and the Church
--- Citar ---O Professor Diarmaid MacCulloch explora como o Cristianismo moldou as atitudes Ocidentais acerca de sexo, gênero e sensualidade ao longo da história. Dividida em 3 partes, ela desvenda como o Cristianismo converteu o sexo de uma necessidade biológica em um tipo de pecado, a promoção do ideal do celibato, como criaram a imagem do casamento como pilar da religião e como, hoje em dia, há uma cisão nesses temas dentro da própria Igreja.
--- Fim de Citação ---
:arrow: Australia's First 4 Billion Years
--- Citar ---De todos os continentes da Terra, nenhum preserva uma história mais espetacular das origens de nosso planeta do que a Austrália. Essa série de 4 partes leva os espectadores em uma aventura eletrizante do nascimento da Terra ao surgimento do mundo, tal como o conhecemos hoje. Com a ajuda do apresentador e cientista Richard Smith, encontraremos dinossauros titânicos e cangurus gigantes, monstros marinhos e crustáceos pré-históricos, montanhas prestes a sumir e asteróides mortíferos. Épico em seu escopo, e colado á Natureza, essa é a história não contada da "down under," o único continente-ilha existente. Junte-se a nós e explore a história do planeta vista através do olhar do continente Australiano.
--- Fim de Citação ---
:arrow: Treasures of Ancient Greece
--- Citar ---Alastair Sooke embarca nessa série para explorar as riquezas e o legado único da arte Grega. Dividida em 3 partes, ele descobre o berço da fascinante Arte Grega: uma mitologia envolvente, um fascínio pela simetria, e uma obsessão pelo corpo perfeito. A seguir, investiga o talento que levou a Grécia a, em pouco tempo, ter a maior expressão cultural de todos os tempos, deixando o seu maior legado em esculturas que beiram a própria vida. Por fim, ele analisa como as obras-primas gregas moldaram o mundo Ocidental, servindo de inspirações para os Renascentistas, cujo legado, apesar de próprio, é herdeiro legítimo daqueles primeiros heróis quase mitológicos.
--- Fim de Citação ---
VitDoc:
Meus caros, após assistir ao documentário de comemoração dos 50 Anos da BBC Horizon, é com imenso prazer que anuncio mais essa preciosa votação. Os candidatos representam 5 áreas distintas, pilares de nosso Conhecimento, partes integrantes que moldaram o curso ou momentos da Raça Humana até aqui:
* Tecnologia
* História
* Antropologia
* Geologia
* Religião
O período de votação é de 15 dias, e cada usuário terá direito a 2 votos, os quais poderão ser mudados a qualquer instante. No entanto, não há resultado parcial de votação, ou seja, só veremos o resultado final, concluído o prazo. Espero que os concorrentes estejam à altura de suas incríveis histórias, bem como das expectativas que geram em cada um de nós, e que a centelha - a fome do conhecimento - seja alimentada por nossos votos. Além disso, gostaria que, dependendo do resultado, surgissem colaboradores mais do que dispostos a retirar a nuvem que encobre essas notáveis descobertas, os quais se dispusessem a auxiliar-me na tradução. Dessa vez, a recompensa não será £10 milhões, mas a conscientização de que o mundo estará mais Iluminado com sua ajuda.
Votem com sabedoria, e que se abram as campanhas! :tth:
djtjroo:
Meu voto foi para The Human Universe
ibbins:
1º) Australia's First 4 Billion Years
2º) Treasures of Ancient Greece
VitDoc:
Eu fico com:
1) Australia's First 4 Billion Years
2) Sex and the Church
Navegação
[#] Página seguinte
Ir para versão completa