Autor Tópico: OCD: A Monster in My Mind (2015) - VitDoc  (Lido 1531 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 141
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

OCD: A Monster in My Mind (2015) - VitDoc
« em: Quarta, 14 de Outubro, 2015 - 14h55 »
OCD: A Monster in My Mind



[imdb]

Citação
A maioria de nós acha que o Transtorno Obsessivo Compulsivo (TOC) é só uma mania de arrumação. Mas ele, na verdade, é muito mais sério. Sophie precisa checar que ela não assassinou pessoas, procurando corpos mortos aonde quer que ela vá. Richard tem pavor de tocar em lixeiras, e Nanda está prestes a passar por uma cirurgia cerebral revolucionária para deter suas preocupação acerca de componentes em seu corpo - que sua sobrancelha possa não estar alinhada ou que ela não esteja respirando bem. O Professor Uta Frith encontra-se com as pessoas que sofrem de TOC, examina as terapias disponíveis e se pergunta o que a neurociência pode oferecer em termos de uma cura.
« Última modificação: Segunda, 19 de Outubro, 2015 - 20h56 por VitDoc »
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 141
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: OCD: A Monster in My Mind (2015) - VitDoc
« Responder #1 em: Quarta, 14 de Outubro, 2015 - 14h56 »
Tradução: 20%
Sincronismo: 20%
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 141
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: OCD: A Monster in My Mind (2015) - VitDoc
« Responder #2 em: Sábado, 17 de Outubro, 2015 - 18h03 »
Tradução: 33%
Sincronismo: 33%
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 141
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: OCD: A Monster in My Mind (2015) - VitDoc
« Responder #3 em: Domingo, 18 de Outubro, 2015 - 18h26 »
Tradução: 50%
Sincronismo: 50%
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

Felipe.NS

  • Doador
  • br

  • Registo: 16 Mai, 2012
  • Membro: 29901
  • Mensagens: 760
  • Tópicos: 82

  • : 8
  • : 1

  • Revolução Científica
Re: OCD: A Monster in My Mind (2015) - VitDoc
« Responder #4 em: Domingo, 18 de Outubro, 2015 - 21h16 »
:)
Curta a página REVCIEN: https://www.facebook.com/revcien

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 141
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: OCD: A Monster in My Mind (2015) - VitDoc
« Responder #5 em: Segunda, 19 de Outubro, 2015 - 00h37 »
Tradução: 66%
Sincronismo: 66%


Acredito que a legenda estará finalizada até terça-feira.
« Última modificação: Segunda, 19 de Outubro, 2015 - 00h37 por VitDoc »
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 141
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: OCD: A Monster in My Mind (2015) - VitDoc
« Responder #6 em: Segunda, 19 de Outubro, 2015 - 15h12 »
Se no minuto 41, a coisa já parecia bem impressionante, o que dizer do minuto 47 em diante?!!

Optogenética! Meu amigo, isso sim é Ciência "elevada ao cubo"!

Melhor documentário recente da BBC Horizon. Finalizando até amanhã.



« Última modificação: Segunda, 19 de Outubro, 2015 - 15h13 por VitDoc »
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

Rui_Ferreira

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • pt

  • Registo: 22 Nov, 2014
  • Membro: 47888
  • Mensagens: 52
  • Tópicos: 28

  • : 0
  • : 0

Re: OCD: A Monster in My Mind (2015) - VitDoc
« Responder #7 em: Segunda, 19 de Outubro, 2015 - 15h41 »
Muito obrigado. Estou com muita ansiedade de ver este documentário com a legenda do vitdoc
Medicina é a arte da incerteza e a ciência da probabilidade. - Sir William Osler

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 141
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: OCD: A Monster in My Mind (2015) - VitDoc
« Responder #8 em: Segunda, 19 de Outubro, 2015 - 20h55 »
E mais uma legenda finalizada da BBC Horizon.

Obrigado a todos que aguardaram pacientemente.

Tópico finalizado.

Legenda :br: aqui.
« Última modificação: Segunda, 19 de Outubro, 2015 - 20h56 por VitDoc »
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

Tags: