Páginas: 1   Ir para o fundo

Autor Tópico: Iniciada a tradução da série Wonders of the Monsoon  (Lido 1405 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

ET-Valdo

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 11 Mar, 2013
  • Membro: 37833
  • Mensagens: 220
  • Tópicos: 67

  • : 47
  • : 8

Iniciada a tradução da série Wonders of the Monsoon
« em: Quarta, 04 de Novembro, 2015 - 14h36 »
Boa tarde pessoal.

Iniciei a tradução do doc Wonders of the Monsoon, série em 5 partes da BBC.

Alguns motivos para assistir essa série:



:hat:
« Última modificação: Quarta, 04 de Novembro, 2015 - 14h38 por ET-Valdo »
Registado

Micael

  • Ripper
  • Releaser
  • br

  • Registo: 08 Nov, 2010
  • Membro: 17583
  • Mensagens: 572
  • Tópicos: 148

  • : 10
  • : 17

Re: Iniciada a tradução da série Wonders of the Monsoon
« Responder #1 em: Quarta, 04 de Novembro, 2015 - 20h06 »
Tu tomou gosto pra legendar hein?
Que continue assim. Nós agradecemos.
Registado
Se as abelhas desaparecerem, ao homem restarão apenas quatro anos de vida - Albert Einstein

ET-Valdo

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 11 Mar, 2013
  • Membro: 37833
  • Mensagens: 220
  • Tópicos: 67

  • : 47
  • : 8

Re: Iniciada a tradução da série Wonders of the Monsoon
« Responder #2 em: Quarta, 04 de Novembro, 2015 - 20h50 »
Descobri que, além de contribuir para o pessoal aqui do fórum, também é um ótimo exercício de inglês  :lol:

Mas o maior prazer mesmo é aumentar a lista de legendas em português  :hat:
Registado

Felipe.NS

  • Doador
  • br

  • Registo: 16 Mai, 2012
  • Membro: 29901
  • Mensagens: 760
  • Tópicos: 82

  • : 8
  • : 1

  • Revolução Científica
Re: Iniciada a tradução da série Wonders of the Monsoon
« Responder #3 em: Quarta, 04 de Novembro, 2015 - 21h24 »
Cool!
Registado
Curta a página REVCIEN: https://www.facebook.com/revcien

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 15 622
  • Tópicos: 3 767

  • : 37
  • : 339

Re: Iniciada a tradução da série Wonders of the Monsoon
« Responder #4 em: Quinta, 05 de Novembro, 2015 - 03h49 »
ET-Valdo! Nada mais pode te parar! Depois de teres sido mordido pelo "bixo" da partilha, estás "em surto"! Que ninguém ouse te meter numa camisa de força! Me chama que vou aí e te liberto!  :tth: :lol2:
Registado
O 1fichier alterou o formato dos links, o que faz com que alguns pareçam estar off.
Basta mudar o formato no navegador, como no exemplo:
- para um link http://123abc.1fichier.com  -  alterar para http://1fichier.com/?123abc
- ou instalar o jdl que faz isto automaticamente
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui

ET-Valdo

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 11 Mar, 2013
  • Membro: 37833
  • Mensagens: 220
  • Tópicos: 67

  • : 47
  • : 8

Re: Iniciada a tradução da série Wonders of the Monsoon
« Responder #5 em: Quinta, 05 de Novembro, 2015 - 11h52 »
Acho que, com as legendas, a máxima é invertida: traduzir sempre para traduzir bem  :tth:

Espero continuar compartilhando, e que ninguém venha atrás de mim com uma camisa de força!  :lol:
Registado
Páginas: 1   Ir para o topo
Tags: