Autor Tópico: Bill Bailey's Jungle Hero (2013) - VitDoc  (Lido 1780 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 141
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Bill Bailey's Jungle Hero (2013) - VitDoc
« em: Domingo, 29 de Novembro, 2015 - 23h37 »
Bill Bailey's Jungle Hero



[imdb]

Citação
Bill Bailey prossegue até as florestas da Indonésia, seguindo os passos de seu herói: o naturalista Victoriano Alfred Russel Wallace, para compreender como ele surgiu com a teoria da evolução, de uma forma independente à de Darwin. Wallace foi um explorador britânico brilhantemente excêntrico e, ao contrário de Darwin, ele teve uma infância humilde, e precisou pagar do seu próprio bolso para coletar animais. Ele sobreviveu meses vivendo na selva, enfrentando tigres comedores de homens e tribos caçadoras de cabeças para se adiantar a Darwin na Teoria da Evolução. Wallace mudou a forma com que vimos a vida na Terra, mas desde então ele foi apagado da história.

Documentário aqui.
« Última modificação: Segunda, 14 de Dezembro, 2015 - 22h31 por VitDoc »
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 141
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: Bill Bailey's Jungle Hero (2013) - VitDoc
« Responder #1 em: Domingo, 29 de Novembro, 2015 - 23h41 »
Para que se faça justiça e se reconheça o legado desse grande homem, daquele que deveria gozar, juntamente a Darwin, do mais alto apreço e louvor na comunidade científica, que se inicie mais essa jornada.

Só pelo inicio do documentário, já caiu no meu gosto: alguém que contra todas as adversidades e uma concorrência bastante desleal, conseguiu se impor no campo científico e fazer descoberta sque revolucionaram o mundo.

Simplesmente "o cara" da agora mais justa Teoria de Wallace-Darwin.
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 15 605
  • Tópicos: 3 761

  • : 37
  • : 332

Re: Bill Bailey's Jungle Hero (2013) - VitDoc
« Responder #2 em: Domingo, 29 de Novembro, 2015 - 23h42 »
Concordo e louvo a tua escolha!
O 1fichier alterou o formato dos links, o que faz com que alguns pareçam estar off.
Basta mudar o formato no navegador, como no exemplo:
- para um link http://123abc.1fichier.com  -  alterar para http://1fichier.com/?123abc
- ou instalar o jdl que faz isto automaticamente

Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui

ET-Valdo

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 11 Mar, 2013
  • Membro: 37833
  • Mensagens: 219
  • Tópicos: 67

  • : 46
  • : 7

Re: Bill Bailey's Jungle Hero (2013) - VitDoc
« Responder #3 em: Segunda, 30 de Novembro, 2015 - 18h30 »
Muito obrigado pela decisão, VitDoc! :beer:
Graças a suas futuras legendas, muitos irão ser introduzidos a este grande gênio e herói subestimado, um dos maiores nomes da Biologia!
Aguardando ansiosamente para preparar a pipoca haha  :pop:
« Última modificação: Segunda, 30 de Novembro, 2015 - 18h31 por ET-Valdo »

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 14 803
  • Tópicos: 3 012

  • : 39
  • : 210

Re: Bill Bailey's Jungle Hero (2013) - VitDoc
« Responder #4 em: Segunda, 30 de Novembro, 2015 - 20h02 »
Um documentário que estava no meu top de "a traduzir um dia".
Excelente escolha, não tenho mais nada a acrescentar ao que escreveste na segunda mensagem, VitDoc.

Força para mais esta empreitada!
Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.

Felipe.NS

  • Doador
  • br

  • Registo: 16 Mai, 2012
  • Membro: 29901
  • Mensagens: 760
  • Tópicos: 82

  • : 8
  • : 1

  • Revolução Científica
Re: Bill Bailey's Jungle Hero (2013) - VitDoc
« Responder #5 em: Terça, 01 de Dezembro, 2015 - 00h47 »
Opa história dos cientistas sempre é legal!
Ansioso aqui!
Curta a página REVCIEN: https://www.facebook.com/revcien

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 141
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: Bill Bailey's Jungle Hero (2013) - VitDoc
« Responder #6 em: Quarta, 09 de Dezembro, 2015 - 02h12 »
Episódio 01:

Tradução: 50%
Sincronismo: 50%


Até sexta-feira o primeiro episódio estará concluído.
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 141
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: Bill Bailey's Jungle Hero (2013) - VitDoc
« Responder #7 em: Sábado, 12 de Dezembro, 2015 - 00h43 »
Episódio 01:

Tradução: 100%
Sincronismo: 100%


Legenda :br: aqui.

Episódio 02:

Tradução: 10%
Sincronismo: 0%

O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 141
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: Bill Bailey's Jungle Hero (2013) - VitDoc
« Responder #8 em: Sábado, 12 de Dezembro, 2015 - 15h37 »
Episódio 02:

Tradução: 25%
Sincronismo: 25%
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 141
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: Bill Bailey's Jungle Hero (2013) - VitDoc
« Responder #9 em: Domingo, 13 de Dezembro, 2015 - 13h52 »
Episódio 02:

Tradução: 40%
Sincronismo: 40%

O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 141
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: Bill Bailey's Jungle Hero (2013) - VitDoc
« Responder #10 em: Domingo, 13 de Dezembro, 2015 - 23h09 »
Episódio 02:

Tradução: 60%
Sincronismo: 60%


A legenda deverá ser finalizada até quarta.

[/quote]
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 141
  • Tópicos: 1 189

  • : 0
  • : 30

Re: Bill Bailey's Jungle Hero (2013) - VitDoc
« Responder #11 em: Segunda, 14 de Dezembro, 2015 - 22h30 »
É com imensa alegria que anuncio a conclusão de mais essa incrível série.

Bom proveito e até a próxima grande aventura!

:hat:
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

Tags: