Autor Tópico: Idioma Estranho.  (Lido 158 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

NENOMATURE

  • br

  • Registo: 07 Ago, 2009
  • Membro: 7275
  • Mensagens: 12
  • Tópicos: 6

  • : 0
  • : 0

Idioma Estranho.
« em: Sábado, 22 de Dezembro, 2018 - 21h24 »
Olá, boa noite, a tempos procuro um série da BBC aqui na internet, a fim de encontrar... procuro daqui e dali, até que encontro, mais o idioma da legendas é para mim e para o tradutor do Google, impossível.

Alguém poderia me dizer qual é o idioma?



1
00:00:10,904 --> 00:00:15,343
Äîìáè è Ñûí

2
00:00:18,290 --> 00:00:21,857
ïî ðîìàíó
×àðëüçà Äèêêåíñà

3
00:00:28,307 --> 00:00:32,639
ñöåíàðèé
Äæåéìñà Ýíäðþ Õîëëà

4
00:00:35,883 --> 00:00:40,000
Ïåðâàÿ ñåðèÿ

5
00:00:55,234 --> 00:00:58,934
Äîìáè è ñûí.

6
00:01:00,133 --> 00:01:02,234
Ñýð?

7
00:01:04,000 --> 00:01:06,100
Íó, ìèññèñ Äîìáè...

8
00:01:08,901 --> 00:01:12,501
ìîÿ ìèëàÿ,
ôèðìà ñíîâà áóäåò

9
00:01:12,501 --> 00:01:15,334
íå òîëüêî ïî íàçâàíèþ,
íî è ôàêòè÷åñêè...

10
00:01:15,334 --> 00:01:18,000
Äîìáè è Ñûí.

11
00:01:19,501 --> 00:01:22,334
Ïðè êðåùåíèè, êîíå÷íî, åìó
áóäåò äàíî èìÿ Ïîëü.

12
00:01:22,334 --> 00:01:24,467
Êîíå÷íî.

13
00:01:54,367 --> 00:01:57,434
Òû ìîæåøü ïîäîéòè è ïîñìîòðåòü
íà ñâîåãî ñëàâíîãî áðàòöà.

14
00:02:00,968 --> 00:02:02,901
Ôëîðåíñ.

15
00:02:05,367 --> 00:02:07,167
Ìàìà!

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 14 672
  • Tópicos: 2 997

  • : 36
  • : 204

Re: Idioma Estranho.
« Responder #1 em: Domingo, 23 de Dezembro, 2018 - 03h07 »
Não dá para saber, porque isso está numa codificação errada, mas é provável que seja cirílico.
Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.

Tags: