Autor Tópico: Sincronizar legendas  (Lido 1972 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Macedo

  • pt

  • Registo: 31 Jul, 2008
  • Membro: 1667
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Sincronizar legendas
« em: Sexta, 01 de Agosto, 2008 - 11h44 »
Boas
Alguém sabe como sincronizar legendas para os filmes em HD. Uso o Subtitle workshop, mas só tenho audio e não tenho imagens, mas no entanto vejo qualquer filme em HD com o VLC player.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 15 179
  • Tópicos: 3 060

  • : 44
  • : 235

Re: Sincronizar legendas
« Responder #1 em: Sexta, 01 de Agosto, 2008 - 15h34 »
Isso cheira-me a problemas com codecs, provavelmente algum conflito.
Experimenta desinstalar todos os teus codecs e instalar o ffdshow. Podes encontrá-lo aqui.
Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.

MariTrava

  • ca

  • Registo: 27 Nov, 2009
  • Membro: 9653
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Sincronizar legendas
« Responder #2 em: Segunda, 14 de Dezembro, 2009 - 17h34 »
Olá Fraga,

Adoro esse site. Ele me deixa conectada com os documentários e me guia. Alguem sabe como faço para sincronizar a legenda no BBC.Planet.Earth? Baixei os videos e assisto pelo VLC mas ao inserir os subtitles em português eles ficam bastante atrasados.

Abs

Mari

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 15 179
  • Tópicos: 3 060

  • : 44
  • : 235

Re: Sincronizar legendas
« Responder #3 em: Segunda, 14 de Dezembro, 2009 - 17h43 »
Olá MariTrava.
Obrigado pelas palavras simpáticas.

Existem muitas legendas para o "Planet Earth" e todas elas são para uma versão em particular.
Para encontrares as legendas correctas para a tua versão, tens de saber qual a versão do vídeo que tens ou, não caso de não saberes qual a versão, experimentares as legendas uma a uma para ver qual delas está correcta.

Podes encontrá-las aqui.
Caso continues com problemas, não hesites em pedir aqui ajuda.
« Última modificação: Segunda, 14 de Dezembro, 2009 - 17h44 por FragaCampos »
Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.