Autor Tópico: Sincronizar legendas  (Lido 2886 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

Macedo

  • pt

  • Registo: 31 Jul, 2008
  • Membro: 1667
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Sincronizar legendas
« em: Sexta, 01 de Agosto, 2008 - 11h44 »
Boas
Alguém sabe como sincronizar legendas para os filmes em HD. Uso o Subtitle workshop, mas só tenho audio e não tenho imagens, mas no entanto vejo qualquer filme em HD com o VLC player.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 995
  • Tópicos: 3 355

  • : 73
  • : 384

Re: Sincronizar legendas
« Resposta #1 em: Sexta, 01 de Agosto, 2008 - 15h34 »
Isso cheira-me a problemas com codecs, provavelmente algum conflito.
Experimenta desinstalar todos os teus codecs e instalar o ffdshow. Podes encontrá-lo aqui.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

MariTrava

  • ca

  • Registo: 27 Nov, 2009
  • Membro: 9653
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Sincronizar legendas
« Resposta #2 em: Segunda, 14 de Dezembro, 2009 - 17h34 »
Olá Fraga,

Adoro esse site. Ele me deixa conectada com os documentários e me guia. Alguem sabe como faço para sincronizar a legenda no BBC.Planet.Earth? Baixei os videos e assisto pelo VLC mas ao inserir os subtitles em português eles ficam bastante atrasados.

Abs

Mari

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 995
  • Tópicos: 3 355

  • : 73
  • : 384

Re: Sincronizar legendas
« Resposta #3 em: Segunda, 14 de Dezembro, 2009 - 17h43 »
Olá MariTrava.
Obrigado pelas palavras simpáticas.

Existem muitas legendas para o "Planet Earth" e todas elas são para uma versão em particular.
Para encontrares as legendas correctas para a tua versão, tens de saber qual a versão do vídeo que tens ou, não caso de não saberes qual a versão, experimentares as legendas uma a uma para ver qual delas está correcta.

Podes encontrá-las aqui.
Caso continues com problemas, não hesites em pedir aqui ajuda.
« Última modificação: Segunda, 14 de Dezembro, 2009 - 17h44 por FragaCampos »
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.