Autor Tópico: Life and Debt  (Lido 1218 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

mahoutsukai

  • Visitante
Life and Debt
« em: Terça, 26 de Agosto, 2008 - 21h06 »

Olá pessoal, estou traduzindo o documentário Life and Debt. Ele fala sobre a influência do FMI na Jamaica, entre outras coisas. Se alguém tiver interesse em colaborar é só entrar em contato. Estou aceitando qualquer tipo de ajuda pois não existem legendas em inglês e tudo tem de ser tirado de ouvido (o sotaque é terrível rs), sem mencionar que tenho que sincronizar também. Então é isso.

Abração  :good:

Download do Documentário: http://www.mininova.org/tor/881447    (Estou de seed)
« Última modificação: Sexta, 22 de Maio, 2009 - 11h19 por Netyon »

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 12 948
  • Tópicos: 2 550

  • : 9
  • : 56

Re: Life and Debt
« Responder #1 em: Terça, 26 de Agosto, 2008 - 22h52 »
Venha de lá essa tradução :D Um bom trabalho, e já sabes que caso necessites de alguma ajuda, estamos cá para o que der e vier ;)
Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página
Saiba como pesquisar corretamente aqui

zaire2d

  • 00

  • Registo: 11 Mar, 2008
  • Membro: 799
  • Mensagens: 36
  • Tópicos: 7

  • : 0
  • : 1

    • InterAtivismo
Re: Life and Debt
« Responder #2 em: Domingo, 31 de Agosto, 2008 - 01h28 »
Otima iniciativa mahoutsukai! nao conhecia esse documentario...

vo baixar... mas nao sei se consigo ajudar a traduzir... :P

alfa01


  • Registo: 01 Jan, 2008
  • Membro: 407
  • Mensagens: 26
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Life and Debt
« Responder #3 em: Sexta, 24 de Outubro, 2008 - 03h51 »
Bravo!!! Aguardando ansiosamente... não posso contribuir no momento, mas garanto o seed, por pelo menos 6 meses... desde já, to baixando e fico de seeed.
Só no aguardo da legenda!

Muito obrigado pela oportuinidade de eu poder assistir mais um excelente documentário!

Aproveitando, segue a Capa do DVD:

Capa do DVD:

http://i43.photobucket.com/albums/e392/alfa01barbanegra/Life_And_Debt--front.jpg


http://i43.photobucket.com/albums/e392/alfa01barbanegra/Life_And_Debt--cd1.jpg

Att.:
alfa01
« Última modificação: Sexta, 24 de Outubro, 2008 - 04h33 por alfa01 »

ecknout

  • br

  • Registo: 02 Jun, 2008
  • Membro: 1170
  • Mensagens: 17
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Life and Debt
« Responder #4 em: Segunda, 02 de Fevereiro, 2009 - 19h05 »
Boa iniciativa!

paulogr

  • br

  • Registo: 11 Ago, 2009
  • Membro: 7364
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Life and Debt
« Responder #5 em: Terça, 11 de Agosto, 2009 - 22h06 »
Não sei se ajuda mas tem uma legenda em espanhol aqui.
« Última modificação: Sexta, 14 de Agosto, 2009 - 00h59 por FragaCampos »

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 12 948
  • Tópicos: 2 550

  • : 9
  • : 56

Re: Life and Debt
« Responder #6 em: Sexta, 14 de Agosto, 2009 - 00h59 »
Obrigado, paulogr.

Tomei a liberdade de colocar as legendas também aqui no fórum. ;)
Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página
Saiba como pesquisar corretamente aqui

Tags: