Autor Tópico: URGENTE: Conversas com deus - Conversations With God  (Lido 1927 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Earthfirst

  • pt

  • Registo: 11 Abr, 2008
  • Membro: 940
  • Mensagens: 8
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

URGENTE: Conversas com deus - Conversations With God
« em: Sexta, 13 de Fevereiro, 2009 - 03h31 »

URGENTE


Olá,

Alguém me pode dizer vários sites de legendas que tenham uma versão para português/brasileiro das legendas para Conversations With God com um só cd? Precisava urgentemente de uma tradução que estivesse em sintonia com o filme (na versão do filme que tenho apresenta no início índios, uma fogueira e a falar do "spiritual cinema"). As várias traduções que encontrei não estão sincronizadas. Tentei encontrar outra versão do filme que o inicio estivesse mais curto, mas não encontrei que não fosse apenas um cd.


Precisava igualmente de conhecer bons programas para extrair filmes de DVDs, mudar o formato de vídeo e especialmente comprimir (e unir se possível) vídeos de vários formatos e que ainda ficasse com boa qualidade, por exemplo de um filme de 90min com 1GIB para 400MB por exemplo.


Se puderem ajudar agradecia.
Obrigado
« Última modificação: Sexta, 13 de Fevereiro, 2009 - 03h38 por Earthfirst »

Netyon

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 6
  • Mensagens: 1 005
  • Tópicos: 361

  • : 0
  • : 15

Re: URGENTE: Conversas com deus - Conversations With God
« Responder #1 em: Sexta, 13 de Fevereiro, 2009 - 09h32 »
Para extrair filmes dos DVDs usa o DVDDecrypter.

Para converter de DVD para formatos mais "compactos" com boa qualidade, tens o FairUse.

Em relação às legendas podes tentar convertê-las/juntá-las/sincronizá-las para um único ficheiro com o Subtitle Workshop.

 ;)

Earthfirst

  • pt

  • Registo: 11 Abr, 2008
  • Membro: 940
  • Mensagens: 8
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: URGENTE: Conversas com deus - Conversations With God
« Responder #2 em: Sábado, 14 de Fevereiro, 2009 - 04h13 »
Obrigado pelas dicas, vou experimentar para ver.

Alguém tem mais dicas que possa complementar estes assuntos?
Agradecia que pudessem por os links.

Abraços
« Última modificação: Sábado, 14 de Fevereiro, 2009 - 04h16 por Earthfirst »

Earthfirst

  • pt

  • Registo: 11 Abr, 2008
  • Membro: 940
  • Mensagens: 8
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: URGENTE: Conversas com deus - Conversations With God
« Responder #3 em: Sábado, 14 de Fevereiro, 2009 - 04h19 »


É este o programa correcto do FairUse?
http://baixaki.ig.com.br/download/fairuse-wizard-dvd.htm

Se for, não é exactamente o que preciso, porque diz que só dá para converter e diminuir o tamanho, em relação a ficheiros directamente extraídos do DVD, e eu tenho sim é vídeos em formatos AVI/DIVX que precisava era compactar mais.

Obrigado e abraços.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 15 167
  • Tópicos: 3 071

  • : 44
  • : 235

Re: URGENTE: Conversas com deus - Conversations With God
« Responder #4 em: Sábado, 14 de Fevereiro, 2009 - 14h27 »
Para converter e comprimir, experimenta este programa. Já o utilizei algumas vezes com resultados satisfatórios.

Quanto às legendas para o "Conversations With God", procura no legendasdivx, no legendastv ou na pesquisa do emule.
Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.

Earthfirst

  • pt

  • Registo: 11 Abr, 2008
  • Membro: 940
  • Mensagens: 8
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: URGENTE: Conversas com deus - Conversations With God
« Responder #5 em: Sábado, 14 de Fevereiro, 2009 - 15h44 »

Obrigado pela dica Fraga

Estive a experimentar, e não deu muito bem. Experimentei comprimir um ficheiro avi/divx de 700 mb (de apenas 40 mins), atraves do formato avi/mpg4 (etc) e o resultado foi um ficheiro ainda maior do que o original, e sem muita qualidade... e eu praticamente não mudei quase setting nenhum.

Seria preferível um programa mais simples e/ou que tivesse a opção de dizer qual o tamanho máximo do resultado final.

Se puderem dar alguma ajuda técnica para resolver isto, agradecia.

Abraços

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 15 167
  • Tópicos: 3 071

  • : 44
  • : 235

Re: URGENTE: Conversas com deus - Conversations With God
« Responder #6 em: Sábado, 14 de Fevereiro, 2009 - 15h57 »
Tens de fazer várias experiências com o programa. Experimentar várias opções e configurações e tentar perceber melhor como funcionam os codecs que tens. As coisas não são tão lineares como pegar num ficheiro e tentar convertê-lo para um formato que queremos. Eu referi esse porque foi o que já utilizei recentemente com bons resultados.
Mas se procurares no google, o que não faltam são programas que convertem ficheiros de vídeo de uns formatos para os outros.
Depois, tens sempre o VirtualDub, que é talvez o mais utilizado, mas aí já tens de ter algumas bases.
O melhor sítio sobre o assunto é aqui. Encontrarás lá certamente todas as respostas que precisas.
« Última modificação: Sábado, 14 de Fevereiro, 2009 - 15h58 por FragaCampos »
Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.

X_Splinter

  • Tradutor
  • Releaser
  • pt

  • Registo: 13 Out, 2007
  • Membro: 12
  • Mensagens: 684
  • Tópicos: 67

  • : 0
  • : 1

  • Olho por olho faz o Mundo cego!
Re: URGENTE: Conversas com deus - Conversations With God
« Responder #7 em: Sexta, 10 de Julho, 2009 - 15h36 »
Pra ripar é com o Gordian Knot

E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo-a.
(2.42) Alcorão
E conhecerão a verdade, e a verdade os libertará.
(8:32 João) Bíblia

Etiquetas: