Tópico: The Battle Of Russia (1943)

[cab]

The Battle Of Russia






Versão 1:

Créditos para:

Notas:

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(VHSrip)

 


Versão 2: Arquivo único em .avi (Versão 1)

Créditos para: Resync: Willian Calera

Notas:

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(VHSrip)

 

[VitDoc]

Documentário aqui.

Sem confirmação de sincronismo.

[ibbins]

Infelizmente, a legenda não está sincronizada: apresenta intervalos incorretos entre o fim de uma linha e o início de outra. Além disso, há linhas em maiúscula, que são relativas a textos na imagem e que apresentam uma falha contínua de ausência da letra S em todas as palavras. Há no início, 30 linhas contínuas nesta condição. Depois, surgem algumas eventualmente. O total de linhas da legenda é de 1079.
É necessária uma correção detalhada para que a legenda possa tornar-se adequada, isto é, uma revisão e uma sincronização completa.
Estou fazendo o upload do arquivo Versão 1.

[Willian Calera]

Estou trabalhando na sincronia desta legenda. Quando terminar, vou corrigir os erros ortográficos.

[Willian Calera]

Versão: Versão 1 (arquivo único em .avi)

Créditos para:

Notas: Sincronia: W. Calera

[VitDoc]

Obrigado, @Willian Calera