Autor Tópico: Crimes of Honour - X_Splinter  (Lido 1741 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

X_Splinter

  • Tradutor
  • Releaser
  • pt

  • Registo: 13 Out, 2007
  • Membro: 12
  • Mensagens: 684
  • Tópicos: 67

  • : 0
  • : 0

  • Olho por olho faz o Mundo cego!
Crimes of Honour - X_Splinter
« em: Sexta, 28 de Agosto, 2009 - 19h00 »
Crimes de Honra
Femicido/Cultura/Violencia



Editora

Prémios:
2001 Emmy for Outstanding Investigative Journalism
2000 National Women's Studies Association Film Festival
1999 Middle Eastern Studies Association FilmFest

Tipo de tradução: Raíz

Citação
Espalhados pelo Mundo, em especial no Médio Oriente e África, centenas de mulheres são mortas a tiro, esfaqueadas, estranguladas ou queimadas até à morte pelos seus familiares do sexo masculino porque eles pensaram que elas tinham desonrado as suas famílias iniciando relações inaceitáveis.

Filmado na Jordânia e arredores, Crimes of Honour documenta a realidade trágica do femicidio - o homicídio de irmãs ou filhas suspeitas de terem perdido a virgindade, por terem recusado um casamento arranjado ou por terem pedido o divorcio. Até mesmo se mulher for violada, abusada ou vitima de "má língua" poderá pagar um terrivel preço.

« Última modificação: Quarta, 28 de Março, 2012 - 14h04 por X_Splinter »

E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo-a.
(2.42) Alcorão
E conhecerão a verdade, e a verdade os libertará.
(8:32 João) Bíblia

Daniel Dutra

  • br

  • Registo: 28 Jul, 2009
  • Membro: 7084
  • Mensagens: 126
  • Tópicos: 16

  • : 0
  • : 0

Re: Crimes of Honour - X_Splinter
« Responder #1 em: Sexta, 28 de Agosto, 2009 - 21h05 »
Parece ser um excelente documentário . Aguardo Ansioso.  :pop:

Bom Trabalho!  :good:
Ajude a recuperar os documentários com links offline no docsPT! Informe-se Aqui!

Se não pode ajudar postando coisas novas, ajude a manter as que ja foram postadas. A União Faz a Força!  :hand:

nagol

  • br

  • Registo: 21 Ago, 2008
  • Membro: 1864
  • Mensagens: 3 583
  • Tópicos: 413

  • : 1
  • : 1

  • Uso uma internet lenta como uma tartaruga aleijada
Re: Crimes of Honour - X_Splinter
« Responder #2 em: Segunda, 21 de Setembro, 2009 - 02h04 »
Esperando
"Nada é mais poderoso do que uma ideia cujo o tempo chegou."

elianecon

  • br

  • Registo: 19 Jul, 2011
  • Membro: 22887
  • Mensagens: 7
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Crimes of Honour - X_Splinter
« Responder #3 em: Sábado, 06 de Agosto, 2011 - 18h01 »
E o Link  pra baixar?

X_Splinter

  • Tradutor
  • Releaser
  • pt

  • Registo: 13 Out, 2007
  • Membro: 12
  • Mensagens: 684
  • Tópicos: 67

  • : 0
  • : 0

  • Olho por olho faz o Mundo cego!
Re: Crimes of Honour - X_Splinter
« Responder #4 em: Segunda, 02 de Julho, 2012 - 13h37 »

E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo-a.
(2.42) Alcorão
E conhecerão a verdade, e a verdade os libertará.
(8:32 João) Bíblia

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 201
  • Tópicos: 1 190

  • : 0
  • : 11

Re: Crimes of Honour - X_Splinter
« Responder #5 em: Terça, 03 de Julho, 2012 - 02h34 »
Muito obrigado pelo doc, é excelente!
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

Votação de Tradução docsPT #Especial Séries: aqui.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 201
  • Tópicos: 1 190

  • : 0
  • : 11

Re: Crimes of Honour - X_Splinter
« Responder #6 em: Terça, 10 de Julho, 2012 - 05h11 »
Esperando pela legenda...
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

Votação de Tradução docsPT #Especial Séries: aqui.

Tags: